Примеры использования Circoscrive на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il fiume Tevere, subito a ovest, circoscrive l'area.
The Tiber River, on the immediate west, defines the area.L'emendamento 23 circoscrive il campo di applicazione del regolamento ai trasporti locali.
Amendment 23 restricts the scope of the Regulation to local transport.La conoscenza è limitata; l'immaginazione circoscrive il mondo Einstein, Albert.
Knowledge is limited; imagination encircles the world Einstein, Albert.Boyd circoscrive tre tipologie di spazio: pubblico, privato e controllato.
Boyd circumscribed space in three main typologies: public, private and controlled space.La finestra, divenuta inquadratura, circoscrive e rende nuovo il paesaggio.
The window, which has become a shot, circumscribes and renews the landscape.Essa però circoscrive il limite solo nel quale si potrà compire l'abisso,
However, it confines the only limit in which the abyss might be accomplished,La prima Coorte dei Costruttori, o Primo Raggio, circoscrive la coscienza dell'Essere.
The First Cohort of Builders, or First Ray, circumscribes the consciousness of the Being.Boccaccio circoscrive la vicenda del Corbaccio all'interno di precise coordinate geografiche
Boccaccio circumscribed the event of the Corbaccio within precise geographical and chronological coordinates.Il potere struttura meccanismi positivi in cui circoscrive pratiche discorsive di verità.
Power structures positive mechanisms where it inscribes discursive practices of truth.Marcucci circoscrive la portata della circolare ministeriale sulla gestione del traffico crocieristico nei porti.
Marcucci circumscribes the capacity of the Ministry Circular on the management of the crocieristico traffic in the ports.E sono cosciente che la situazione attuale circoscrive socialismo e pensiero socialista in generale.
I am also aware that the present situation circumscribes socialism and socialist thought in general.disegnato sul vetro stesso, circoscrive le vetrine.
drawn on the glass itself, that circumscribes the window.Esempi per il parametro"circoscrive" sono"taglia=M","minore_di=25" o"colore=blu.
Examples of the"narrows" parameter are"size equals medium.""LessDuplicazione sagoma automatica, in modo da minimizzare il rettangolo che circoscrive la sagoma così duplicata.
Automatic shape duplication, to minimize the rectangle circumscribing the duplicated shape.L'emendamento 13(articolo 4, paragrafo 9) circoscrive l'applicazione della direttiva all'autoproduzione da parte del personale navigante.
Amendment 13(on Article 4.9) limits the application of this Directive to self-handling by seafaring personnel.ogni singolo raggruppamento di sfere crea un etereo punto focale che circoscrive un'area determinata.
each unique grouping of globes creates an ethereal focal point that defines an area.Marcucci circoscrive la portata della circolare ministeriale sulla gestione del traffico crocieristico nei porti.
Original news Marcucci circumscribes the capacity of the Ministry Circular on the management of the crocieristico traffic in theports.Una volta posizionato nel living,  Square sottolinea e circoscrive lo spazio della convivialità e del relax.
Once it has been positioned in the living room,  Square dominates and defines this space dedicated to entertaining and relaxation.Questa vastità, egli la circoscrive con parole che vogliono esprimere le dimensioni del cosmo:
He circumscribes this immensity with words meant to express the dimensions of the cosmos:comunque è un criterio di scelta più specifico che circoscrive l'attività reale svolta dall'azienda.
it is a more specific criterion that limits the actual activity carried out by the company.InforMARE- Notizie- Marcucci circoscrive la portata della circolare ministeriale sulla gestione del traffico crocieristico nei porti.
InforMARE- News- Marcucci circumscribes the capacity of the Ministry Circular on the management of the crocieristico traffic in the ports.manifestazione tangibile, concreta, che potremmo chiamare legge che circoscrive la portata dell'oggetto.
concrete manifestation that could be named law, which restricts the reach of the object.L'aria che ha espulso del polmone divino circoscrive il limite dell'Universo
The air expelled by the divine lung circumscribes the limit of the Universe,una parentesi che circoscrive l'ambiente, Â prolungandosi nel morbido giroletto.
a parenthesis that defines the environment, extending into the soft bedstead.Infine, la proposta circoscrive maggiormente la possibilità di rifiutare o porre termine al soggiorno per motivi di ordine pubblico, di
Finally, the proposal further restricts the scope for refusing or terminating residence on grounds of public policy,Perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico»: la curva poligonale convessa che circoscrive la superficie minima contenente tutti i punti di contatto tra il pneumatico
Virtual perimeter of the tyre footprint' means the convex polygonal curve circumscribing the smallest area containing all points of contact between the tyreSe il parametro"circoscrive" mostra meno contenuti utili,
Blue." If the"narrows" parameter shows less useful content.oltre a fomentare la metodicità che favorisce lo sviluppo mistico, circoscrive la Corrente ad un determinato punto,
besides promoting the method-which favors the mystical development- limits the Current to certain pointIn particolare lo schema del decreto circoscrive il ruolo dei creditori qualificati,
In particular, the draft of the Decree circumscribes the role of the qualified creditors,A titolo esemplificativo, l' articolo 105, paragrafo 2, del trattato circoscrive i compiti fondamentali del SEBC,
Article 105( 2) of the Treaty, for example, confines the basic tasks of the ESCB,
