Примеры использования Complottare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tramare e complottare.
Plotting and scheming.Complottare e manipolare.
Scheming and manipulating.Eli, smettila di complottare.
Eli, stop scheming.Complottare? Evan aveva ragione.- Cosa?
Evan was right about you plotting?Sempre a trafficare e complottare.
And dealing, and scheming.Complottare così alle mie spalle.
That he would go behind my back like that.Parli come una pazza. Complottare"? Cosa?
Scheming? Ye sound like a lunatic. What?Per complottare contro il mio onore?
In order Parli come una pazza. Complottare"? Cosa?
Ye sound like a lunatic. Scheming? What?Smettila di complottare con la mia ragazza, ok?
Stop conspiring with my girlfriend, okay?Parli come una pazza. Complottare"? Cosa?
What? Ye sound like a lunatic. Scheming?Complottare col nemico in mare è ammutinamento!
Conspiring with the enemy at sea is mutiny!Le circostanze potrebbero complottare contro di voi.
Circumstances may conspire against you.Ma complottare con loro non è la soluzione. Forse.
Perhaps. But conspiring with them is not the solution.Le streghe non smettono di complottare nemmeno da morte.
The witches don't stop plotting even after they're dead.Ma complottare con loro non è la soluzione. Forse.
But conspiring with them is not the solution. Perhaps.Le streghe non smetteranno di complottare neanche da morte.
The witches don't stop plotting even after they're dead.Per complottare… e manovrare… e smuovere un po' di cose.
For scheming and maneuvering and setting things in motion.Perché Elizabeth dovrebbe complottare con l'amante di suo marito?
Why would Elizabeth plot with her husband's mistress?E complottare con te. Avrei dovuto dissuaderti e non giocare alla detective.
And scheming with you. I should have been talking you down and not playing detective.Tutto quello che facciamo quando siamo insieme e' complottare, imbrogliare e mentire.
All we do when we're together is scheme and cheat and lie.E tutto quel complottare, mentire… e manipolare.
And all the plotting and Comandante, questo tipo di cose, questo… complottare dietro porte chiuse e.
Chief, this kind of stuff, this… scheming behind closed doors and"keeping an eye.Complottare, cospirare… Tutto questo… bisbigliare alle mie spalle, Non dormo la notte.
I can't sleep at night. scheming, conspiring… All this whispering behind my back.Ora se era Israele a complottare con i farisei per distruggere te?
Now though it was Israel to conspiring with the Pharisees for Complottare dietro porte chiuse e… Comandante, questo tipo di cose, questo.
Chief, this kind of stuff, this… scheming behind closed doors and"keeping an eye on other officers.Capisco che disapprovi, ma complottare non mi sembra nella sua indole.
I can understand her disapproval but conspiring against another seems far beyond her character.Ma complottare con una rete terroristica internazionale per far saltare in aria il Campidoglio?
But conspiring with an international terrorist network to blow up the Capitol?Obama da' l'impressione di complottare con noi contro le compagnie assicurative.
Obama gives the impression that he is colluding with us against the insurance companies.Complottare dietro porte chiuse e… Comandante, questo tipo di cose, questo.
Scheming behind closed doors and"keeping an eye on other officers… Chief,
