COMPORTAVANO на Английском - Английский перевод

• involved
• entailed
• resulted
• implied
• involving
• involve
• resulting
• behaved

Примеры использования Comportavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Amava i suoi chierichetti e fatto in modo che comportavano.
He loved his altar boys and made sure they behaved.

Anche le missioni"Cerca e distruggi" comportavano un pericolo significativo.
Search and destroy' missions also entailed significant danger.

Dio è disgustato con questo popolo a causa del modo in cui abbiamo comportavano.
God is disgusted with this people because of how they have behaved.

Gli abiti maschili comportavano le parti adeguate al porto delle armi.
The men's wears comprised the parts appropriate to the port of the weapons.

Gli schiavi dell'alimentazione, dell'abbigliamento e delle abitazioni comportavano costi aggiuntivi.
Feeding, clothing and housing slaves entailed additional costs.

Le soluzioni precedenti comportavano ampi rifacimenti dopo ogni modifica al progetto di un componente.
Previous solutions required extensive rework any time a component design changed.

Accadimenti straordinari a cui si è abbandonato fiducioso accettando i cambiamenti e i rischi che questi comportavano.
Extraordinary events to which he gave himself up accepting the changes and risks that they involved.

Sono sempre le stesse occupazioni che comportavano un rischio di dermopatie nel 1980 a presentarlo anche nel 1992.
The same occupations involved a risk of skin diseases in 1980 as in 1992.

applicabili alle anime del purgatorio, che comportavano oblazioni pecuniarie.
applicable to the souls in purgatory and that involved pecuniary offerings.

Tali organismi non erano eletti, né comportavano la partecipazione degli operai insorti.
These bodies were neither elected by nor did they involve the participation of the insurgent workers.

Questi riti che comportavano l'uso del fuoco quindi,
Said rites which entailed the use of fire,

La risata si accompagnava anche alla sospensione di tutte le attività che comportavano discorsi o movimenti della mano.
The laughter was also accompanied by the stopping of all activities involving speech or hand movements.

Le loro relazioni comportavano la possibilità di argomentare l'ascesa per analogia dell'essere verso il Creatore;
Its relations involved the possibility of arguing for an ascent towards the Creator by analogy with being;

sono vissuta con dolori e pressione cerebrale che comportavano emicrania per giorni e giorni.
cerebral pressure that implied migraines that would last for days.

Secondo Mazzalveri, i problemi tecnici comportavano la progettazione di nuove valvole di dosaggio
According to Mazzalveri, technical challenges included the design of new dosing valves

alcune ere geologiche or sono, comportavano appunto la non promozione.
some or geological eras are, in fact involved the non-promotion.

I giochi comportavano grandi spese, e la loro enorme
The organization of the games, which involved great expenses,

2008 è stato osservato nella percentuale di casi che comportavano"documenti giustificativi falsificati", passata dal 18% al 29.
2008 was noticed in the share of cases involving'falsified supporting documents' i.e. from 18% to 29.

Questi test comportavano l'uso di slitte a razzo con alte accelerazioni fino a velocità di
This testing involved the use of high acceleration to 1000 km/h(600 mph)

sensibilmente la resistenza aerodinamica alle velocità transoniche, ma comportavano velocità di atterraggio molto alte ed una corsa di decollo lunga.
gave little drag at transonic speeds, but resulted in very high landing speeds and a long take-off run.

Ha allora dichiarato che essi comportavano aiuti di Stato a vantaggio della Ryanair,
The Commission declared that they constituted State aid in favour of Ryanair,

il riempimento della tramoggia della blisteratrice comportavano un accumulo di polvere.
filling the funnel of the blister packaging machine resulted in an accumulation of dust.

Essi comportavano l'imposizione delle mani da parte del vescovo,
They involve the imposition of hands by the bishop,

Il registratore a filo, ed il suo successore, magnetofono, comportavano l'uso di un elemento magnetizzabile che si muovesse a contatto con una testina magnetica.
Magnetic wire recording, and its successor, magnetic tape recording, involve the use of a magnetizable medium which moves with a constant speed past a recording head.

suggerendo che le attività di culto, che comportavano la deposizione di offerte, ebbero luogo dopo la sua chiusura.
suggesting that cult activities, entailing the deposition of pottery, took place after its closure.

Mentre le tecnologie precedenti spesso comportavano un'affilatura diminuita,
While previous technologies often resulted in diminished sharpness,

le parti hanno proposto rimedi che comportavano la cessione di una scric di attività, tra cui quelle di MCI relative ad Internet.
To meet these competition concerns the parties proposed remedies which involved the divestiture of a package including all of MCI's Internet interests.

Anche l'Italia fece proposte in quest'ultima direzione, che però comportavano una graduazione di importanza forse più sgradita della stessa eredità
Italy also made proposals in the latter direction, that however involved a graduation of importance perhaps more undesirable than the inheritance

Inoltre, la maggioranza della Corte respinse la visione per cui le leggi della Louisiana comportavano una inferiorità dei neri, in violazione con il quattordicesimo emendamento.
the majority of the Court rejected the view that the Louisiana law implied any inferiority of blacks, in violation of the Fourteenth Amendment.

L'accordo prevedeva in particolare modalità di fissazione di quote di produzione che comportavano una ripartizione quantitativa della quasi totalità della produzione
The agreement provided for the setting of production quotas resulting in a quantitative allocation of virtually all brick production in the Netherlands.

Как использовать "comportavano" в Итальянском предложении

Prestazioni particolari talvolta comportavano compensi speciali.

Non comportavano una celebrazione tipo matrimonio.

Entrambi, infatti, comportavano una modifica costituzionale.

Quindi cosa comportavano alcune di queste conversioni?

Alcuni attrezzi ormai comportavano fatica e dolore.

Neanche gli antichi romani si comportavano così.

Si comportavano come gli inglesi nelle colonie».

Si comportavano con rispetto nei nostri confronti.

Entrambi i trattamenti comportavano una prognosi buona.

Non comportavano nè cattiveria nè, tantomeno, malvagità.

Как использовать "resulted, involved, entailed" в Английском предложении

Nothing ever resulted from the report.

So, what resulted from our finding?

It’s much more involved and complicated.

Software that has resulted from Dr.

Mankind also resulted from their union.

Which means rebranding entailed big risks.

Get them involved with mentoring others.

Writing this book entailed much research.

LEDs fails usually resulted from overheating.

Now you're involved with this movie?