Примеры использования Compromesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era un compromesso. Ho perso.
I lost. It was a compromise.Poverini… Che cosa gli hanno fatto? Se solo non lo avessero compromesso.
What happened to him? Poor thing… If they hadn't damaged him.Facciamo un compromesso.- Tre, allora.
Three, then, we will compromise.Un compromesso che ogni bambino ha dovuto accettare nella vita.
That was a compromise that every kid had to accept.Ha disobbedito agli ordini e compromesso un'indagine.
You disobeyed an order and jeopardized an investigation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buon compromessogiusto compromessocompromesso accettabile
miglior compromessoottimo compromessocompromesso politico
compromesso ragionevole
immunitario compromessocompromesso globale
compromesso finale
Больше
Использование с глаголами
scendere a compromessiraggiungere un compromessotrovare un compromessocompromessi raggiunti
propone un compromessorappresenta un compromessocercare un compromessofare compromessicompromesso prevede
sostenere il compromesso
Больше
Использование с существительными
testo di compromessoproposta di compromessopacchetto di compromessoemendamenti di compromessosoluzione di compromessorisoluzione di compromessocompromesso della presidenza
emendamento di compromessoqualità senza compromessicompromesso con il consiglio
Больше
E' un compromesso. E non si ripetera' mai piu.
It's a compromise, one I will never make again.Seguiamo semplicemente il compromesso del luglio 1990.
We are simply following the compromise reached in July 1990.Terry e' compromesso emozionalmente e mentalmente.
Terry is compromised emotionally and mentally.magari compromesso, ma vivo.
perhaps damaged, but alive.Il compromesso con il governo dovrebbe essere un bluff.
The deal with the government should be a bluff.Risparmiatelo. Mi proponi un compromesso quando mi hai in pugno?
With a compromise when you have me? Save it. You're coming to me?E' un compromesso perche' fingerei su altre cose, per fare di testa mia.
It's a compromise because I would fake other things to get my way.Il gelo e la scarsità di acqua hanno compromesso il raccolto dei contadini di Cochabamba.
Frost and a lack of water have damaged the crops in Cochabamba.Compromesso tra facilità di apertura di un moschettone e sicurezza del bloccaggio.
Balance between a carabiner's ease of opening and security of locking.Se il suo giudizio e' compromesso da una relazione passata o presente.
If your judgment is compromised by a prior or current relationship.Il vaccino non è stato studiato in pazienti con un sistema immunitario compromesso.
The vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.Mi proponi un compromesso quando mi hai in pugno?
You're coming to me with a compromise when you have me?Assenza del caregiver quando un paziente funzionalmente compromesso si presenta al medico.
Absence of the caregiver when a functionally impaired patient presents to the physician.Il tuo lato e' compromesso, quanto il mio, forse di piu.
Your side is compromised, as bad as mine, maybe worse.il sistema endocannabinoide risultava significativamente compromesso.
autism the endocannabinoid system was significantly impaired.Volevo trovare un compromesso tra attività sociale ed imprenditoriale.
I wanted to find a balance between social work and business.Gli stessi agenti patogeni sono inoltre più comuni negli individui con sistema immunitario compromesso.
These pathogens are also associated with meningitis in people with an impaired immune system.E' tutto un compromesso, si cresce insieme, tutte cazzate alla Loveline.
It's about compromise, growing together, all that Dr. Phil crap.Che il segreto del matrimonio e' il compromesso. Beh, sai, ho letto da qualche parte.
That marriage is about compromise.- Well, you know what, I read, well, somewhere.Che viene compromesso ogni volta che sono in ritardo per un'emergenza finta.
Which is jeopardized every time I'm late because of a bogus emergency.Accolgo quindi con favore il compromesso individuato in occasione dell'ultimo Vertice.
I therefore welcome the compromise that was identified at the recent summit.Si tratta di un compromesso al quale, io credo, dobbiamo tenere fede.
We are dealing with a compromise in which I believe we should continue to have faith.Ho dovuto purtroppo accettare un compromesso sull'inserimento di prodotti product placement.
I had the painful experience of having 
