COMPROMETTANO на Английском - Английский перевод

• compromise
• undermine
• jeopardise
• affect
• jeopardize
• impair
• compromising
• undermining
• exericse

Примеры использования Compromettano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rileva i malware nella rete prima che compromettano i sistemi interni.
Detect malware at the network before it compromises internal systems.

Non compromettano mai la salute e la sicurezza dei pazienti e degli utilizzatori.
Never compromise the health and the safety of patients and users.

Evito che i problemi intestinali di Ray compromettano tutta l'operazione.
Stopping Ray's intestinal issues from derailing the whole investigation.

Should fare focalizzata compromettano per alcune settimane o continuare con l'esercizio avanzato?
Should i do focused exericse for some more weeks or continue with the advanced exercise?

ancora normali di Vitamina B12 compromettano l'immunità.
low but-normal vitamin B12 levels affect immunity.

La paura di nuove prove che compromettano la ricostruzione dell'accusa.
The specter of new evidence undermining the prosecutor's well-laid-out case.

Sei costantemente preoccupato che polvere, sporcizia e altri detriti del trail compromettano le sue prestazioni?
Constantly paranoid about dirt and grime or other trail debris damaging its performance?

Nessun disinfettante o altre sostanze che compromettano le prestazioni del vaccino vivo devono essere utilizzate nello spruzzatore.
No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.

Cioè queste non sono"nuove carbossimetilazioni" o la gente che compromettano con i Repubblicani.
In other words, these are not“new Democrats” or people who compromise with the Republicans.

Nel caso in cui cause di forza maggiore compromettano significativamente un servizio,
If a Force Majeure Event significantly affects a service, customers are entitled to cancel the service

ma non lascero' che i miei sentimenti compromettano i miei principi.
but I will not let my personal feelings compromise my principles.

In tal modo si impedirà che i diversi formati nazionali compromettano l'uniformazione auspicata
This will prevent differing national formats from undermining the standardization being sought

paesaggistici, naturalistici o urbanistici che ne compromettano la fattibilità;
naturalistic or urbanistici ties that of it compromise the feasibility;

Non usare immagini fotografiche che compromettano la leggibilità del marchio.
Do not use photographic images that would impair the readability of the logo.

sebbene l'essudazione e la cicatrizzazione maculare compromettano di solito la vista.
although exudation and macular scarring commonly compromise vision.

Compromettano processi di liberalizzazione e apertura dei mercati,
Jeopardise liberalisation and market opening processes,

Ha esortato tutte le parti in causa ad astenersi da atti unilaterali che compromettano l'obiettivo di un Kosovo multietnico e democratico.
It urged all parties to refrain from unilateral acts jeopardizing the objective of a multiethnic and democratic Kosovo.

ribadendo la necessità di impedire che questi compromettano l'integrità ambientale5.
the need to avoid them undermining the environmental integrity5.

Ha esortato tutte le parti in causa ad astenersi da atti unilaterali che compromettano l'obiettivo di un Kosovo multietnico e democratico.
It urged all parties to refrain from unilateral acts that jeopardised the objective of a multiethnic and democratic Kosovo.

hardware malevolo compromettano la sicurezza della memoria.
malicious hardware from compromising memory security.

Ritengo inoltre che le accuse presentate all'OLAF compromettano chiaramente la reputazione dell'Unione europea perché sono
Furthermore, I believe that the allegations presented to OLAF clearly affect the reputation of the Union,

una donna nella sua posizione lasci che le proprie emozioni compromettano il proprio giudizio cosi' facilmente.
pathetic that a woman in your position lets her emotions compromise her judgment so easily.

Per evitare che i negoziati bilaterali tra l'UE e gli Stati Uniti compromettano le iniziative multilaterali sarà necessario
In order to avoid bilateral negotiations between the EU and US undermining multilateral efforts,

ma proprio per questo motivo è fondamentale che tali modifiche non compromettano in alcun modo il settore multimarca.
tiny number, and that is why it is extremely important that these changes do not in any way jeopardise multibranding.

l'UE non dovrebbe adottare soluzioni che compromettano la competitività internazionale delle sue compagnie di navigazione.
the EU should not adopt solutions undermining the international competitiveness of its shipping entrepreneurs.

punti freddi che compromettano le prestazioni del sistema.
cold spots that compromise system performance.

intraprendere attività che danneggino l'ordine pubblico, compromettano la salute dei cittadini o interferiscano con il sistema educativo dello stato.
engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the State.

intervenire nuovamente qualora gli aumenti salariali compromettano la competitività delle imprese.
intervene in cases where wage rises jeopardize the competitiveness of firms.

condizionino le nostre scelte, compromettano il rispetto e la generosità, alimentino l'odio e il rifiuto.
influence our choices, compromise respect and generosity, feed hatred and rejection.

per evitare che impurità come sabbia e piccoli sassi compromettano la funzionalità dell'irrigatore.
to prevent impurities like sand and small rocks from compromising sprinkler operation.