Примеры использования Condonato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il debito è condonato.
Your debt is forgiven.Se viene condonato da colui a vantaggio del quale fu emesso il giuramento;
If it is remitted by the person for whose benefit the oath was made;Dicono che è tutto condonato.
They say all is forgiven.Lui non ha condonato il debito del servo
He has not forgiven the debt of the servantRilassati, è tutto condonato.
Relax. It's all permitted.
Люди также переводят
Nessuno oggi in Parlamento ha condonato o giustificato questo terribile atto; tutti invece hanno invocato giustizia.
Nobody in Parliament today has condoned or justified the terrible act, but all have called for justice.Tutto è già stato condonato.
Everything has already been remitted.L'ego è ugualmente potente quando viene condonato o condannato, poiché in entrambi i casi tiene l'uomo impegnato in una ricerca centrata su se stesso.
The ego is just as powerful whether it is condoned or condemned, for in both cases it keeps the man engaged on a self-centered quest.Se porterò quell'uomo via con me, ti sarà tutto condonato.
If I leave with this man in custody, then all is forgiven.Ma vi è anche un altro debito che va condonato: quello di cose materiali.
But there Non deve mai e poi mai ed in nessuna circostanza essere condonato.
It must never, ever, be condoned under any circumstances.Il 9 marzo 1791, comunque, venne liberato e condonato su richiesta del Principe del Galles.
On 9 March 1791, however, he was freed and pardoned on the request of the Prince of Wales.che non può essere condonato.
that cannot be condoned.Non può essere consentito di continuare il comportamento condonato e incoraggiato che viene praticata oggi.
It can not be allowed to carry on as the condoned and encouraged behavior that is being practiced today.Primo, l'80% del debito vita suo e di suo figlio verrà condonato.
80 percent of your life debt and that of your child will be waived.Ascolta, tutto quello che hai fatto agli ordini di Percy sara' condonato, ma devi fermarti e consegnarti a noi.
Listen, everything you did under Percy's orders will be pardoned, but you need to stand down and come in.il suo debito fosse interamente condonato.
and that the loan should be wholly forgiven.Il debito che il Signore ci ha condonato è sempre infinitamente più grande di tutti i debiti che
The debt for which the Lord has pardoned us is always infinitely greater than all the debtsAnche lo stesso Simone deve ammettere che ama di più colui al quale è stato condonato di più.
Even Simon has to admit that the one who has been forgiven more, loves more.Poiché il debito"finito" non è stato condonato, il re ritira il suo condono,
Since the"finite" debt was not condoned, the king withdraws his condone, his mercy, his forgiveness and then you go the way of the strictest justice.della violenza domestica contro le mogli è stato condonato fino al XVIII secolo nel diritto bavarese.
The use of physical force against wives was condoned until the 18th century in Bavarian law.del legno: ogni comportamento illegale sarà tollerato e condonato.
that any illegal behavior will be easily tolerated and condoned.Si tratta di una questione che ruota intorno a tre aspetti: il debito, che dovrebbe essere condonato; l'aiuto,
It revolves around three things: debt, which should be forgiven; aid,Non hanno chiesto né condonato l'uso della pena di morte.
They did not urge or condone the use of the death penaltyla sua colpa deve essere condonato a lui dopo aver fatto idonei e sufficienti penitenza.
his fault shall be condoned to him after he has done suitable and sufficient penance.Dei 30 ricevuti, infatti, un anno gli fu condonato con l'indulto ricevuto da tutti i detenuti dopo la vittoria italiana nella prima guerra mondiale,
Of the 30 to which he had been sentenced, one year was remitted by the general pardon to all prisoners after the Italian victory in World War I,dovrebbero essere pagati da dove il gioco d'azzardo e' stato condonato, questo significa che se una compagnia di dove un
paid for where the gambling has been condoned, meaning that if the company where a player usuallyil postmodernismo emergente respinto la moralità etnocentrica che condonato il razzismo
emerging postmodernism rejected the ethnocentric morality that condoned racismnel 2005, quando ne ebbe condonato il debito, purché rispettasse un piano di aggiustamento per l'economia,
when it had remitted the debt, as long as it respected an adjustment plan for the economy,l'accusa rivolta allo stato brasiliano fu di non aver condonato i crimini commessi dai suoi funzionari,
the Brazilian state was accused for having pardoned the crimes of its agents,
