CONSERVÒ на Английском - Английский перевод

• retained
• kept
• preserved
• maintained
• he held
• conserved
• saved

Примеры использования Conservò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questi la prese e la conservò.
She took the stone and kept it.

Conservò l'incarico sino al 1814.
He held the office until 1814.

Ebbene, signori! Egli conservò questi domini;
Well, Sirs, he held this estate;

Conservò queste cariche fino alla sua morte.
He held these posts until his death.

Dopo la sua morte, conservò le sue ceneri chita bhasma.
After her death, he saved her ashes chita bhasma.

Conservò ciò nondimeno la sua influenza.
Nevertheless, she retained her vulnerability.

Assunse il governo dell'Ontario nel 1872 e lo conservò fino al 1896.
The Democrats took power in the 1872 elections and held it until 1896.

Mardam Bey conservò tutte e quattro le posizioni fino all'agosto del 1945.
Mardam Bey held all four positions until August 1945.

Nonostante il suo nuovo matrimonio, conservò il titolo di regina di Boemia.
Despite her new marriage, she retained the title of Queen of Bohemia.

Conservò il suo seggio anche nelle elezioni del 1928 e in quelle del 1930.
It retained its 14-seat strength in the 1929 elections.

Stretto nella morsa della Rivoluzione Culturale, conservò e difese la fede cattolica.
In the grip of the Cultural Revolution, he preserved and defended the Catholic faith.

Perfino allora, conservò la sua indipendenza dal punto di vista legale.
Even then, it maintained its independence in legal terms.

Questi cambiamenti urbanistici si integrarono nel tessuto cittadino che conservò volumi e stratificazioni.
These changes are integrated into the urban fabric citizen who maintained volume and layers.

Halas conservò il pieno controllo dei Bears fino alla sua morte nel 1983.
Halas maintained full control of the Bears until his death in 1983.

Fu una Principessa dei Paesi Bassi per nascita… e conservò e mantenne alla sua corte le tradizioni in cui era stata allevata.
She was a Princess of the Netherlands by birth… and kept and maintained at her court the traditions in which she had been reared.

Conservò questa funzione fino all'occupazione austro--ungherese nel 1878.
It preserved this function until the occupation Austro-Hungarian in 1878.

Carlo era anche un collezionista di armi rare e acquistò e conservò con cura coltelli,
Charles was also a collector of rare weaponry, and carefully acquired and preserved knives, swords,

Conservò questo incarico anche sotto il governo dell'ammiraglio Keisuke Okada.
He retained the position in the subsequent cabinet of Admiral Okada Keisuke.

Solo la Fortezza conservò funzioni militari ancora per qualche decennio. Photogallery.
Only the Fortress maintained military functions for some more decades. Photogallery.

Conservò quella sede fino al 1818, quando lo sostituì con quello di Inverness-Shire.
He held that seat until 1818, when he was returned for Inverness-shire.

D'origine medievale, conservò fino al 1821 la sua connotazione di città fluttuante.
Of mediaeval origin, it retained until 1821 the character of a floating town unconnected to land.

Conservò ciononostante il suo atteggiamento eretto e continuò ad annunciare intrepidamente la verità.
Nevertheless he held to his upright stance and continued to declare the truth intrepidly.

Come tante mamme conservò tutte le lettere che egli le scriveva da scuola con notizie sulla sua salute,
Like many mothers she kept all the letters he wrote from school with news of his health,

Tirali conservò l'antico disegno, come appare nella pianta prospettica del De Barbari(1500).
Tirali maintained the older design as it appears in the prospective plan by De Barbari(1500).

Maddox conservò il posto da titolare fino a quando si infortunò nella seconda gara della stagione,
Maddox kept the starting job until he was injured in the second game of the season,

Atkins conservò alghe, felci e altre piante che usò per i suoi lavori;
Atkins retained the algae, ferns and other plants that she used in her work and

Lo stesso Senato conservò un notevole prestigio,
The Senate itself retained considerable prestige,

Questa vittoria conservò agli ateniesi la supremazia navale nel Golfo
This victory preserved Athenian naval supremacy in the Gulf

In effetti, Antipatro conservò per sé stesso il controllo dell'Europa,
In effect, Antipater retained for himself control of Europe,

Tolomeo conservò l'Egitto, Lisimaco conservò la Tracia, mentre ai tre assassini di Perdicca- Seleuco, Peitone ed Antigene- furono date rispettivamente le province di Babilonia, Media e Susiana.
Ptolemy retained Egypt, Lysimachus retained Thrace, while the three murderers of Perdiccas-Seleucus, Peithon, and Antigenes-were given the provinces of Babylonia, Media, and Susiana respectively.

Как использовать "conservò" в Итальянском предложении

Nonna conservò tutto fino alla fine.

Conservò con l’Albese uno stretto rapporto.

Conservò tale carica anche nel Pdl.

XIV conservò una fiorente vita cittadina.

conservò fino alla sua ultima ora.

Conservò gelosamente anche tutti questi wip.

XVI conservò una saldissima posizione economica.

la società conservò una forte impronta contadina.

Clemente si conservò per diversi altri secoli.

Il successivo decreto del 2003 conservò l’impianto.

Как использовать "retained, kept, preserved" в Английском предложении

Oury designated his retained experts, Dr.

Miller retained her former husband's name.

The apostle has retained this sense.

But the treaty was kept secret.

firms channeling profits into retained earnings.

They have preserved their history...Good going..

Well Kept and Landscaped Communal Gardens.

This has been preserved throughout ages.

What are Identity Preserved (IP) Crops?

Like-Kind Exchanges Retained for Real Property.