CONSERVARONO на Английском - Английский перевод

• retained
• kept
• preserved
• maintained
• conserved
• held
• stored

Примеры использования Conservarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Due ragazzine lo conservarono per noi.
Two little girls saved it for us.

Non sparate… fino a che non vedete il bianco dei loro occhi? I soldati coloniali conservarono cio'… dicendo.
Don't shoot until you see the whites of their eyes"? The colonial soldiers conserved what by declaring.

Nonostante, conservarono alcuni Errori di dottrina dai C.A.R.
However, they have kept some C.A.R.

I soldati coloniali conservarono cio.
The colonial soldiers conserved what by declaring.

Ciò nonostante conservarono e tramandarono la loro fede, pur nell'assenza di preti.
Nevertheless, they maintained and handed down their faith, even if they had no priests.

Giuda 1:6 e che gli angeli che non conservarono.
Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate.

E numerose tribù conservarono a lungo questo assetto.
And many tribes long held to this arrangement.

I suoi nomi croati(Stari Grad) ed italiani(Cittavecchia di lesina) conservarono questo senso.
Its names Croatian(Stari Grad) and Italian(Cittavecchia di Lesina) preserved this direction.

Alcuni parlanti conservarono la loro lingua nella diaspora.
Some speakers preserved their language in the diaspora.

Gli gnostici alleggerirono notevolmente i Vangeli giudaizzanti e conservarono intatti solo gli scritti gioanniti.
The Gnostics shortened the Judaizing gospels and only kept intact the Johannine writings.

In seguito sappiamo che conservarono una parziale autonomia con il praepositus Iapodum.
Then they conserved a partial autonomy with a domestic praepositus Iapodum.

Queste furono le loro dimore, ed essi conservarono la loro genealogia.
These were their dwelling places, and they maintained their genealogy.

I Precursori catalogarono, conservarono e protessero alcuni campioni della popolazione dagli effetti dell'Halo.
The Forerunners had cataloged, stored and protected… population samples from the Halo event.

I soldati coloniali conservarono cio'… dicendo.
The colonial soldiers conserved what by declaring.

Esse conservarono anche la loro conoscenza della lavorazione della selce,
They also preserved their knowledge of flintworking, which they transmitted

Dopo la sua morte, i Jedi conservarono la spada nel loro tempio.
After his passing, the Jedi kept the saber in their temple.

I suoi dipinti conservarono i colori tenui
His paintings retained the subdued colors

Quei greci che nonostante quattrocento anni di dominio turco, conservarono gelosamente la loro lingua e la loro religione?
These Greeks who despite 400 years of Turkish rule grimly maintained their language and their religion?

I Turchi conservarono e, a loro volta, modificarono le fortificazioni aggiungendo in grandi giri rotondi chiamata“„, ma l'insieme conserva lo stesso il suo carattere medioevale.
Turks preserved and, in turn,

Giuda 1:6 e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora.
Jude 6 And the angels which kept not their first estate, but left their own.

I Precursori catalogarono, conservarono e protessero alcuni campioni della popolazione dagli effetti dell'Halo.
The Forerunners had catalogued, stored and protected population samplesfrom the Halo effect.

Giuda 1:6 e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora.
Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation.

Certe tribù di uomini rossi conservarono l'insegnamento di Onamonalonton seguendo le decisioni unanimi del"consiglio dei sette".
Certain tribes of the red man preserved the teaching of Onamonalonton in following the unanimous rule of the"council of seven.".

In esilio, gli esuli organizzarono forti diaspore e conservarono sacro i costumi, la storia e le tradizioni della loro patria.
In exile, exiles organized strong diasporas and sacredly preserved the customs, history and traditions of their homeland.

I moines e le abbazie conservarono i loro patrimoni che restava considerevole.
The monks and the abbeys preserved their inheritances which remained considerable.

Molti dei popoli più intelligenti e spirituali di Foxhall conservarono la loro superiorità razziale e perpetuarono i loro costumi religiosi primitivi.
Many of the more intelligent and spiritual of the Foxhall peoples maintained their racial superiority and perpetuated their primitive religious customs.

Per non correre rischi i miei amici conservarono un po' di metadone nel loro frigorifero per me- solo nel caso che non avesse"funzionato".
To be on the safe side, my friends kept a little methadone in their fridge for me- just in case it didn't ÊoworkÊo.

avevano ricevuto il diritto di stampare cartamoneta, lo conservarono a patto che avessero sede fuori Londra
Private banks that had previously had that right retained it, provided that their headquarters were outside London

Più tardi alcuni Stati del Commonwealth conservarono il titolo finché non diventarono delle repubbliche,
At various times, some countries of the Commonwealth retained the title until they formally became republics,

Nel 1147 fu la volta degli Almohadi, che conservarono Marrakesh come capitale
In 1147 they were followed by the Almohads, who kept Marrakesh as capital

Как использовать "conservarono" в Итальянском предложении

Gli altri regni conservarono vaste autonomie.

Soltanto gli Israeliti conservarono l’identità ebraica.

Esse, tuttavia, conservarono l’arco a tutto sesto.

Esse, tuttavia, conservarono l'arco a tutto sesto.

Fino al 1933 gli autori conservarono l'anonimato.

Gli editori, tuttavia, conservarono una certa autonomia.

conservarono importanti diritti di intervento sui conventi.

Esse conservarono la struggente nostalgia dell'unità originaria.

conservarono dalla seconda metà del XVI sec.

Panfilo, conservarono intatta così la loro cattedralità.

Как использовать "retained, kept, preserved" в Английском предложении

Images are retained for your records.

But the treaty was kept secret.

These solcalcos are widely preserved today.

These are held within retained earnings.

You have retained its great looks.

I’ve intentionally kept this one last.

are preserved near the village Kamarina.

Where The Tug Retained Her Name.

long the cashing server kept it.

Ahmed had kept since her childhood.