CONSTATO на Английском - Английский перевод

• i note
• i see
• i find
• i observe

Примеры использования Constato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Constato solo la realtà.
Just stating facts.

È con grande dolore che constato ciò.
It's with great pain that I conclude so.

Constato' delle negligenze.
He found malpractice.

Signor Presidente, constato che la Commissione non è presente.
Mr President, I notice that the Commission is not represented here.

Constato semplicemente due carenze.
I can only see two shortcomings.

È dunque con grande soddisfazione che constato oggi che, nel suo documento, il relatore è giunto alla stessa conclusione.
It is with great satisfaction now that I see that the rapporteur has arrived at the same conclusion in her report.

Constato che non vi sono osservazioni sul processo verbale.
I see that there are no comments on the Minutes.

Rileggo talvolta il Vangelo della fine dei tempi e constato che in questo momento emergono alcuni segni di questa fine.
Sometimes I re-read the Gospel of the end of times and I see that some signs of this end are emerging at this moment.

Constato che concorda con la"soluzione finale” per il catalano.
I see that you agree with the'final solution' for Catalan.

i soggetti registrati divulghino, constato che siamo, anche su questo aspetto, largamente d'accordo.
the Commission expect registrants to disclose, I observe that, here again, we largely agree.

Constato che il cancro della burocrazia europea si sta sviluppa.
I see that the cancer of European bureaucracy is spreading.

ma malgrado l'esperienza comunista, constato con tristezza il trionfo del marxismo in Europa.
but despite the communist experience, I see sadly that Marxism is triumphant in Europe.

Constato che questa evoluzione può corrodere l'identità comune.
I observe that this shift can be corrosive of shared identity.

Vorrei dichiarare che constato all'interno del Consiglio una mancanza di spirito europeo per quanto riguarda il
I should like to state that I see within the Council a lack of European spirit where budgeting

Constato peraltro un tono molto diverso nella dichiarazione del Consiglio.
Besides, I discern a very different tone in the Council's statement.

Constato che le condizioni della relazione coincidono con quanto riportato nel piano d'azione per il Danubio.
I find that the conditions in the report coincide with the realities in the Danube Action Plan.

Constato che nell'edizione inglese un capitolo importante intitolato«
I find that in the English edition an important chapter entitled

Constato che c'è difficoltà ad accordarsi-
I note that there is some difficulty over agreement-

Constato che fra l'altro i Membri della Commissione calpestano
I note that members of the European Commission among others are

Constato che più dell' 80 percento degli onorevoli
I note that more than 80% of our fellow MEPs evidently

Constato che le scelte finora fatte dal Parlamento e dalla
I note that the choices made so far by the Parliament and the Commission,

Constato poi che i movimenti ecologisti, che organizzano petizioni,
And I note that the ecological movements that get up petitions

Quando constato che non ci sono obiezioni, posso ben
Whenever I find that there are no objections to a particular proposal,

Constato dalla revisione che le direttive sull'occupazione costituiscono parte
I see from the review that the employment directives are an integral

Constato anche che la liberalizzazione,
I note too that deregulation,

Malgrado ciò, constato che ora ci sono Sahaja yogi che occupano
Despite all that, I find there are many Sahaja Yogis who are now

Constato di persona, nelle mie visite alle province d'Italia,
I see for myself, on my visits to the provinces of Italy,

Constato che, nella versione olandese, l'ordine dei lavori è riportato sino al giovedì e
I find that in Dutch this order of business goes as far as Thursday,

Constato che è stato giustamente rimosso il principio del paese d'origine
I note that the country-of-origin principle has rightly been removed,

Infine, constato che le autorità ecclesiastiche,
Finally, I see that the ecclesiastical authorities,

Как использовать "constato" в Итальянском предложении

Constato solo, non sto esprimendo condivisione.

Comunque constato che sei molto determinato.

Constato che nulla siete nulla sarete.

Spesso nell’arte contemporanea constato questo fattore.

Qui semplicemente constato che crea discordia.

Ormai constato i progressi giorno dopo giorno.

Constato che gli psicoanalisti sono davvero pochi.

Constato l’esito positivo, tutti tornano agli S.T.A.R.

Eppure constato che le cose vanno diversamente.

Constato ancora una volta i seguenti fatti.

Как использовать "i find, i note" в Английском предложении

Will I find the faithful or will I find the unprepared?

I find this more than unexpected; I find it rather shocking.

I note that many clockmakers like optivisors.

Then I note the AFR article below.

Sungold I find are the worst culprits I find for this.

When I note something for myself (i.e.

I find that if I seek Him, I find many more blessings!

I note you flew off from 23C.

I share pictures I find beautiful, and stories I find endearing.

I find things, and I find them fast.