Примеры использования Contagiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come ci contagiano?
How do they infect us?di emozioni intense che contagiano.
deep, contagious emotions.Ma cosa succede se contagiano gli altri alunni?
But what if the other students catch it?i suoi pianti la pioggia e le sue risate contagiano la gente.
her cries the rain and her laughters infect people.La musica e il movimento dei ballerini contagiano subito in bambini.
The music and movement of the dancers involve immediately children.Tuttavia, aggiunge,"alcuni atteggiamenti intolleranti, che poi contagiano la società con il virus dell'intolleranza e della violenza,
However, he adds,"some intolerant attitudes, which then infect society with the virus of intolerance and violence,Queste emozioni e la grande atmosfera contagiano tutti.
These emotions and the great atmosphere affect everyone.Queste sono domande che contagiano quelle nella fase di honeymoon del loro rapport….
These are questions that plague those in the honeymoon stage of their relationship and beyond.Le sue vibrazioni positive travolgono, contagiano, spiazzano.
Its positive vibrations overwhelm, infect, displace.Eccoci di nuovo all'autunno, con nuove tendenze cromatiche che contagiano sia la moda che il make-up;
Autumn's back, with new color trends that plague both fashion and make-up. After speaking about nail-polishes,Eccoci di nuovo all'autunno, con nuove tendenze cromatiche che contagiano sia la moda che il make-up;….
Autumn's back, with new color trends that plague both fashion and make-up.Eccoci di nuovo all'autunno, con nuove tendenze cromatiche che contagiano sia la moda che il make-up;
with new color trends that plague both fashion and make-up. After speaking about nail-polishes,Le possibilità di ammalarsi sono elevate se alcuni tipi di streptococco contagiano una persona suscettibile.
The chances of getting the disease are higher if certain types of streptococcus infect a susceptible person.ASIA/FILIPPINE- Morbillo e altre malattie contagiano i bambini nei centri di sfollamento a Zamboanga.
ASIA/PHILIPPINES- Measles and other diseases infect children in centers for displaced people in Zamboanga.e così contagiano questo atteggiamento agli studenti.
and thus they infect students with this attitude.L'unico posto al mondo in cui le commesse contagiano le clienti con la loro solarità.
The only place in the world where orders contaminates the customers with their radiance.sta esportando tossici rifiuti spirituali, che contagiano le popolazioni di altri continenti, tra cui in particolare quelle africane.
is exporting toxic spiritual refuse which contaminates the peoples of other continents, including in particular the population of Africa.la sua energia e il suo entusiasmo contagiano tutti quelli intorno a lei, tanto gli ospiti quanto il personale.
Her commitment pays off, her energy and enthusiasm infect all around her, both guests and staff.sta esportando tossici rifiuti spirituali, che contagiano le popolazioni di altri continenti, tra cui in particolare quelle africane.
continues to export its spiritual toxic waste that contaminates the peoples of other continents, in particular those of Africa.La frode di Google AdSense è una delle malattie che contagiano i advertisers di parole dell'annuncio.
Google AdSense fraud is one of the diseases that plague the Ad Words advertisers.allargano le sfere di influenza, contagiano le idee, favoriscono gli scambi,
expand spheres of influence, contaminate ideas, germinate exchanges,E la ragione è che questa è la forma tipica degli stadi iniziali. diciamo che una o due persone vengono colpite, o infettate, da questa cosa. e poi loro colpiscono o contagiano altre due persone,
And the reason for this shape is that at the very beginning, let's say one or two people are infected, or affected by the thing and then they affect, or infect, two people, who in turn affect four, eight, 16 and so forth, and you get the epidemic growth phase of the curve.2009-2010 Abbiamo fornito dati che suggeriscono fortemente che i vari virus influenzali che contagiano gli umani non possono sopravvivere a lungo,
We provided data that more than suggests that the various influenza viruses that infect humans cannot survive long term,Chi sta contagiando chi?
Who's rubbing off on who?Sono stata contagiata da Harry Potter.
I was exposed to harry potter.L'area contagiata comprende il New England, dal Massachusetts al Maryland.
From Massachusetts to Maryland. The infected area now includes most of New England.È stata contagiata tre settimane fa.
She's been affected for 3 weeks now.Sta contagiando tutta la nostra Inghilterra.
It is infecting all of our England.Suppongo tu mi stia contagiando con le tue mosse stupide, ma coraggiose.
Is rubbing off on me. I suppose this foolish bravery thing of yours.La tua indecisione mi sta contagiando come un virus.- Cosa?
Your indecisiveness is infecting me like a virus.- What?
