CONTESTIAMO на Английском - Английский перевод

• contest
• we object
• we question
• challenge
• we dispute

Примеры использования Contestiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Contestiamo il giurato.
We challenge this juror.

Non è che contestiamo i tuoi dati.
It isn't that we question your data.

Contestiamo le azioni non coerenti con i nostri valori.
We challenge actions inconsistent with our values.

Si è trattato di un' interpretazione assolutamente autoritaria che noi contestiamo.
His interpretation of the Rules of Procedure was totally despotic, and we contest it.

Sì contestiamo i fatti.
YES, we do object the facts.

È la questione che attraversa il testo: noi contestiamo radicalmente la visione del denaro come un fine in sé.
It is the debate that runs through the entire text: we radically challenge the vision of money as an end in itself.

Li contestiamo in continuazione.
We question them all the time.

che attualmente viene preso con la forza e di nascosto, contestiamo le forme intrusive di sorveglianza
is currently taken by forceful stealth, we question the intrusive forms of mass surveillance adopted

Sì contestiamo l'accusa di rapina premeditata.
Yes, we oppose the accusation of premeditated robbery.

Se Majid crede che contestiamo la sua dichiarazione, andrà tutto a rotoli.
If Majid thinks we're questioning his statement, everything will go south.

Noi contestiamo la parte dove lei porta via la bambina da suo padre.
We contest the part where she cuts the child off from her father.

Portato& commento Kirtley: Noi contestiamo con forza questa narrazione di eventi,
Dugué& Kirtley comment: We strongly contest this narrative of events,

Contestiamo tale logica che ignora i bisogni sociali delle popolazioni.
We reject that approach, which disregards people' s social needs.

Noi contestiamo Nazeem Khan.
We're protesting against Nazeem Khan.

Contestiamo la produzione e la vendita di armi da parte degli stati europei.
We are opposed to arms production and sales by European states.

Infatti noi contestiamo il luogo comune secondo il quale una traduzione"bella e fedele" non esiste.
Indeed, we contest the“cliché” according to which a“beautiful and faithful” translation doesn't exist.

Contestiamo qualsiasi tentativo di trattare l' acqua come un prodotto"commerciale.
We are opposed to any attempt to treat water as a commodity.

Sì contestiamo l'accusa di rapina premeditata.
Yes, we are contesting the murder and burglary charge.

Contestiamo il mandato di perquisizione e il coltello deve essere escluso.
I want the search warrant challenged, and I want that knife suppressed.

Infine, contestiamo la conformità delle norme di cui alla Sezione 301 della legislazione americana.
Finally, we are challenging the conformity of the American Section 301 legislation.

Contestiamo pertanto con fermezza qualsiasi affermazione secondo cui la TIPH avrebbe agito contro Israele.
We therefore strongly object to any claim that the TIPH has acted against Israel.

Contestiamo che questo personaggio televisivo sia interrogato dalla difesa in qualita' di esperto monetario.
We object to the defense questioning this TV personality as an expert in currency.

Contestiamo che questo personaggio televisivo sia interrogato dalla difesa in qualita' di esperto monetario.
As an expert in currency. We object to the defense questioning this TV personality.

Ma contestiamo la rilevanza a questo caso.
But we question the relevancy to this case.

Infine, contestiamo la proposta di applicare il sistema di disaccoppiare l'aiuto a tutti gli altri settori"non riformati”.
Lastly, we object to the proposal to implement the system of decoupling aid to all other'non-reformed' sectors.

Se contestiamo, ci viene replicato che non vi è alcun motivo per lamentarsi
When we object, we are told there is no point in complaining

Noi contestiamo- ripeto-
We contest- I repeat-

Contestiamo tuttavia lo sforzo compiuto dall'Unione europea
We object, however, to the EU's efforts to play a foreign

Как использовать "contestiamo" в Итальянском предложении

Contestiamo fortemente l’inerzia dei responsabili politici.

Impostazione che ovviamente contestiamo con forza”.

Perché contestiamo tanta parte della Chiesa?

Una scelta che contestiamo alla radice.

Non contestiamo l’utilità della rianimazione cardiopolmonare.

Una giustificazione che contestiamo nel merito.

Sono scelte che noi contestiamo fermamente”.

Orditori impalleremo capitombolammo contestiamo spaparanzando catramerete.

Impostazione che ovviamente contestiamo con forza.

Scelte, anche queste, che contestiamo aspramente.

Как использовать "we object, we question, contest" в Английском предложении

Our statement concluded: We object to the current plan.

We question the need for decentralized symmetries.

Should we question the original films, too?

We object that we shouldn’t have to, they should just know!

This year's contest was very exciting.

Visit the main contest page here.

We question things we’ve never questioned before.

Please read the contest mechanics here.

Therefore, we object to the LDP as currently drafted.

We question our relationship with Jesus Christ.