Примеры использования Contrappongono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I media amano le storie che contrappongono il bene e il male.
The media loves a Good vs. Evil story.Gli USA contrappongono Mark Johnson in mee'e'o a McClanahan e Silk.
Team USA countering with Mark Johnson at center between Mcclanahan and Dave Silk.Le lettere della liturgia odierna contrappongono due avvenimenti.
The readings of today's liturgy contrast two events.Tutti costoro contrappongono il proprio modello popolare di sviluppo a quello portato
They counterpoise their own popular development against the one by big business.Risposta dell'allievo: Gli allievi bilaterali contrappongono l'osservazione;
Pupil response: Bilateral pupils contrast observation;
Люди также переводят
Con il hammock che contrappongono per scortecciare, erba, gli alberi e perfino la terra, sembrano meravigliosi.
With the hammock contrasting to bark, grass, the trees, and even the ground, they look wonderful.Molto spesso i difensori del capitalismo contrappongono il socialismo alla democrazia.
Very often the defenders of capitalism contrast socialism with democracy.Semplicemente, essi contrappongono il digiunare
They simply oppose the fastingi loro seni rossi che contrappongono così chiaro con la neve bianca.
their red breasts contrasting so vividly with the white snow.Gli studenti confronteranno e contrappongono le idee e le ideologie della democrazia e del capitalismo con il comunismo e le economie di comando.
Students will compare and contrast the ideas and ideologies of both democracy and capitalism with communism and command economies.Presenza essenzialmente economica, a cui gli Stati uniti e le altre potenze occidentali contrappongono una crescente presenza militare.
This is an essentially economic presence, to which the United States and other Western powers oppose a growing military presence.I colori scuri contrappongono acutamente con i precedenti che stanno portando per gli occhi,
The dark colors contrast sharply with the background which is wearing for eyes,Non sosterremo il gioco degli Stati Uniti, che contrappongono gli interessi dei loro lavoratori a quelli dei nostri.
We will not support the Americans' game of playing off their workers' interests against those of our own workers.la sua pittura astratta si declina attraverso macchie di colore che si incontrano e contrappongono.
her abstract painting comes in the form of patches of colour that meet and contrast with each other.Attraverso parole che al segno contrappongono un suono e che mai riescono a spiegare.
Through words that contrast the sign with a sound that they can never explain.i cinesi contrappongono la realtà della trasformazione.
The Chinese oppose the occidental heroic deed,Alla semplicità e pulizia formale del piano contrappongono le forme sinuose della struttura, realizzata in alluminio lucido.
The sleek formal simplicity of the tabletop is set against the sinuous shape of the structure, built in polished aluminum.apparentemente posizionati in modo casuale, si contrappongono alla rigorosità della rotondità del piano.
apparently posed in a casual way, oppose themselves to the rigour of the round plate.Per estendere questa attività, gli studenti confronteranno e contrappongono due tribù native americane che hanno avuto un ruolo
To extend this activity, students will compare and contrast two Native American tribes that played a role in the FrenchI moralisti contrappongono la degenerazione Stalinista dell'URSS,
Moralists counterpose the Stalinist degeneration of the USSR,Non cerchiamo di sviare l'attenzione dalle vere questioni che ci contrappongono alla Commissione, ossia le politiche neoliberali che persegue.
deflect attention away from the real issues that oppose us to the Commission, namely the neoliberal policies that it pursues.Gli attivisti contrappongono alla città ordinata dei vari disurbanisti e utopisti,
The activists opposed to the ordered city, planned by various“disurbanists” andLe immagini di Digital presentano i vantaggi di manipolazione di luce e contrappongono e quindi sarebbero più utili per studiare l'immagine di mammography.
Digital pictures have the advantages of manipulation of light and contrast and hence would be more useful for the studying the mammography picture.Le successive variazioni contrappongono momenti meditativi a momenti di impertinente giocosità,
The subsequent variations contrast moments of beautiful meditation with cheeky playfulness,rendono loro i portafili ideali per le droghe, contrappongono gli agenti, le sonde e le molecole del reporter.
biocompatibility make them ideal carriers for drugs, contrast agents, probes and reporter molecules.In particolare i concerti dell'appena fondato Boulez Ensemble contrappongono costantemente composizioni celebri con opere meno note,
In particular the concerts of the newly founded Boulez Ensemble consistently juxtapose popular compositions with less familiar works,i due designer contrappongono l'accentuazione di pochi significativi particolari.
The two designers contrast the classical composition,Ai nostri sforzi in favore della solidarietà e della cooperazione contrappongono l'immagine di un nazionalismo esagerato,
It opposes to our efforts towards solidarity and cooperation the image of an exaggeratedLe sue fotografie abbracciano le sculture in esposizione e contrappongono la continuità, l'estensione dello spazio alla costrizione e all'immobilità delle pietre.
Her photographs embrace the sculptures of the exhibition and set a counterpoint of continuity and expansiveness against the limitations and immobility of the stones.L'interrelazione sociale riproduce però i giochi di forza che contrappongono la borghesia alle classi subalterne e si traduce in una condanna dello sfruttamento dei deboli.
produce a play of strength in which the bourgeois classes are juxtaposed to the lower ones, leading to the condemnation of the exploitation of the weak.
