Примеры использования Contrapporre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché non contrapporre le Olimpiadi di Pechino?
Why not play off the Beijing Olympics?In Peoplewithglasses, mi piace sempre contrapporre stile e moda.
In Peoplewithglasses, I always like to compare style and fashion.Contrapporre Dio e Cesare sarebbe fondamentalismo.
Contrasting God to Caesar would be fundamentalism.A queste parole bisogna contrapporre quelle di Gesù.
We need to oppose Contrapporre Dio e Cesare sarebbe un atteggiamento fondamentalista.
Comparing God and Caesar would be a fundamentalist approach.Che cosa mai si potrebbe contrapporre alla"libertà religiosa"?
What could anybody oppose to"religious freedom"?Si tratta, in particolare, di due gruppi che tutto sembra contrapporre.
case of two groups that seemingly are completely at odds.Perché non contrapporre le Olimpiadi di Pechino? Tieni questo.
Why not play off the Beijing Olympics? Take this.Con un materiale così“scontroso”, si poteva contrapporre solo il ferro e il legno;
Such a“moody” material could only be compared to iron and wood;Non si possono contrapporre i diritti delle donne ai diritti trans.
You can't pit women's rights against trans rights.Ma non così nell'etica idealista, che preferisce contrapporre servitù a libertà.
But not so idealistic ethics, who prefers to oppose slavery Contrapporre soggetti statici a soggetti dinamici donerà
Counterposing static and dynamic subjects will bringAlla teoria del“male minore” dobbiamo contrapporre quella del“bene migliore”.
We must oppose the theory of the“lesser evil” with that of the“greater good”.Come sempre, amo contrapporre stampe e colori,
As always, I love juxtaposing prints and colours,Avverto la necessità di segnalare un rischio e di contrapporre a questo rischio una politica.
I would alert the House of the need identify the risk and counter it with a policy.Gli studenti potranno confrontare e contrapporre ciò che rende gabinetto del presidente,
Students will compare and contrast what makes up the president's cabinet,poiché non bisogna contrapporre l'area dell'euro all'Unione europea.
because it is not a matter of pitting the euro area against the European Union.È chiaro che non bisogna contrapporre il servizio al potere- nessuno vuole un potere impotente!
It is clear that there is no need to oppose service invece di contrapporre l'individuo alla collettività(come avviene nello scambio fondato sulla scarsità).
rather than pitting the individual against the collective(as happens in scarcity-based exchange).Sarebbe bene contrapporre- spiega il segretario generale del sindacato- una proposta
It would be good to oppose- says the general secretary of the union-In questa attività, gli studenti confrontare e contrapporre il romanzo con il film utilizzando il T-Grafico layout.
In this activity, students will compare and contrast the novel with the film using the T-Chart layout.Allora devo paragonare e contrapporre e la Dichiarazione Francese dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino.
And contrast the American Declaration of Independence and the French Declaration of Rights of Man and Citizen.Per questo vogliamo trovare un equilibrio all'interno della PAC anziché contrapporre le preoccupazioni alimentari alle preoccupazioni ambientali.
That is why we want to find a balance within the CAP, rather than pitting food concerns against environmental issues.Non dobbiamo però contrapporre tale questione alle tendenze globali di persecuzione dei cristiani; in realtà
However, we must not contrast this issue with the global trends in the persecution of Christians.Alle affermazioni irrazionali, illusorie e demagogiche della destra e dell'estrema destra si possono contrapporre soltanto i principi razionali, applicabili e umani dei diritti di immigrazione e di asilo.
feasible and humane principles of immigration and asylum law can counter the irrational, misleading and demagogic allegations of the extreme right.Non tutti capiscono perché si debba contrapporre la priorità dell'ampliamento ad est alla priorità mediterranea.
We do not all believe that we have to set the priority of enlargement towards the East against the priority of the Mediterranean.La controtesi di Aref Ali Nayed è che è errato contrapporre un"Dio-Arbitrio" dell'islam a un"Dio-Logos" del cristianesimo.
Aref Ali Nayed's counter-thesis is that it is wrong to oppose a"God-as-pure will" in Islam against a"God-as-Logos" in Christianity.Rubrica In questa attività, gli studenti confrontare e contrapporre"Il Cappuccetto Rosso e il lupo" poesia con la favola originale.
In this activity, students will compare and contrast"The Little Red Riding Hood and the Wolf" poem with the original fairytale.In 2003, uno studio è stato intrapreso per confrontare e contrapporre l'assorbimento del calcio di corallo di Ryukyuan,
In 2003, a study was undertaken to compare and contrast the absorption of Ryukyuan Coral Calcium,Alla luce di questi criteri appare quanto sia pretestuoso contrapporre i diritti della coscienza al vigore obiettivo della legge interpretata dalla Chiesa;
we realize how unjustifiable it is to oppose the rights of conscience 
