CONTRASTAVANO на Английском - Английский перевод

• contrasted
• opposed

Примеры использования Contrastavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le pinne anteriori contrastavano l'effetto della spinta di galleggiamento vicino alla superficie.
The front fins contrasted the effect of buoyancy force near the surface.

ai farisei che sempre lo contrastavano.
the Pharisees who always opposed him.

Le pareti striate in marmo marrone chiaro contrastavano piacevolmente con il bianco degli orinatoi.
The striated walls of brown and tan marble contrasted nicely with the white urinals.

Aveva visto un conflitto come questo molte volte, il conflitto tra le armate della legge e coloro che la contrastavano.
He had seen this conflict several times before, of the force of law against those who refuted it.

Tutte le tradizioni che contrastavano questo processo di cambiamento sono state distrutte;
The traditions that opposed this orientation were smashed- man was to be modern.

i Giudei furono ricolmi di gelosia e con parole ingiuriose contrastavano le affermazioni di Paolo.
they were filled with jealousy and with violent abuse contradicted what Paul said.

A suo tempo gli elicotteri russi contrastavano la minaccia degli RPG nelle zone di atterraggio,
At the time, Soviet helicopters countered the threat from RPGs at landing zones by first

perché le cure mediche lo contrastavano.
because the medical cares opposed him/it.

La sua voce imponente e la sua personalità carismatica contrastavano con lo stile di campagna elettorale del più vecchio Combs.
His strong voice and charismatic personality contrasted with the campaign style of the much older Combs.

Molti bianchi contrastavano i cambiamenti del dopoguerra,
Many whites resisted postwar changes,

deciso di rifiutare di svolgere nei film ruoli che contrastavano con le sue convinzioni cattoliche.
turn down offers to play roles in films that conflicted with his Catholic beliefs or that insulted his Latino brethren.

La tradizione contrastavano con il punto di vista dei due Shaykh,
The tradition conflicts with the views of the two Shaykhs,

Il campo cattolico consisteva naturalmente del clero, dei patrizi e di prìncipi che contrastavano qualsiasi opposizione all'ordine del cattolicesimo.
The Catholic camp consisted of the clergy plus those patricians and princes who resisted any opposition to the Catholic-centred social order.

Le politiche del nazismo contrastavano fortemente con l'evoluzione e l'emancipazione femminile che si era cominciato ad
The policies of Nazism contrasted starkly with the evolution of emancipation under the Weimar Republic,

La delicatezza, l'armonia, la ricchezza del repertorio dei movimenti della ragazza contrastavano con la rigidità e la povertà di quelli della macchina.
The delicacy, the harmony, the wealth of the repertory of movements of the girl contrasted with the rigidity and the poverty of those of the machine.

contro la protezione degli animali da laboratorio, contrastavano con tale obiettivo.
against the protection of laboratory animals, were contrary to this objective.

Le disposizioni in materia di appalti pubblici di forniture che contrastavano con le norme del diritto comunitario sono state
The provisions breaching Community rules on public supply contracts, which were contained in the legislation of the region of Lombardy, have been abolished.

le cui note femminili di rosa contrastavano con l'intensa e misteriosa base d'ambra, L.I.L.
whose feminine rose notes contrasted with the intense and mysterious amber base, L.I.L.

l'unità opero in supporto ai Freikorps che contrastavano le forze sovietiche del Baltico lungo i confini di Germania,
it gave aerial support to the Freikorps, fighting Russian communist forces on the Baltic borders of Germany,

Stefano Bontate, Salvatore Inzerillo e Gaetano Badalamenti che contrastavano l'ascesa di Salvatore Riina e dei suoi"Corleonesi“.
Salvatore Inzerillo and Gaetano Badalamenti who opposed the rising power of Salvatore Riina and his Corleonesi.

stabilendo domini sulle coste(dominium maris baltici) contrastavano con l'ambizione di Federico Guglielmo di ottenere il controllo
establishing dominions on the coastline("dominium maris baltici") thwarted Frederick William's ambitions to gain control

ed in particolar modo le portaerei, che contrastavano l'offensiva terrestre di Hyakutake.
U.S.) naval forces, especially carrier forces, that responded to Hyakutake's ground offensive.

le cui inusuali sembianze contrastavano con le sembianze umanoidi degli altri membri.
whose unusual appearances contrasted with the humanoid appearances of the other Legionnaires.

che i gruppi su una delle scene contrastavano con gli assoli dell'altra.
that group segments on one stage contrasted with solos on another.

l'aiuterebbe a dimenticare gli anni felici passati a Strasburg, quelli che contrastavano ancora più coi tempi difficilissimi che trascorrevano.
would help him forget those happy years spent in Strasbourg, which contrasted even more with these very hard times.

era impegnato in vari interventi internazionali ed ingerenze che contrastavano gli obietti sovietici in una pluralità di sfere.
and he often engaged in various international interventions and meddling that conflicted with Soviet goals in a variety of spheres.

in un certo senso, contrastavano con il tuo stile di vita e che ti rendevano originale e assolutamente unico.
sometimes in contrast with your life style and they made you so original and so unique.

dalle pareti intonacate bianche le quali contrastavano con i portali bugnati e con il balcone lungo Borgo Nuovo, anche bugnato.
the white plastered walls contrasting with the rusticated portals, and the balcony along Borgo Nuovo, also rusticated.

era il problema principale delle chiese secolari, e in questo contrastavano duramente con le chiese monastiche, dove tutti i membri erano in residenza perpetua.
for non-residence was the fatal blot of the secular churches, and in this they contrasted very badly with the monastic churches,

era il problema principale delle chiese secolari, e in questo contrastavano duramente con le chiese monastiche, dove tutti i membri erano in residenza perpetua.
for non-residence was the fatal blot of the secular churches, and in this they contrasted very badly with the monastic churches,

Как использовать "contrastavano" в Итальянском предложении

Cav interrogazioni di ballare distese contrastavano farsi.

Queste forze contrastavano il predominio della sinistra.

Queste innovazioni contrastavano con la tradizione islamica.

Quei disegni contrastavano il suo ordine del mondo.

Che contrastavano con quanto acquisito da altri testimoni.

Larghe qualche millimetro, contrastavano contro il muro bianco.

In questo modo, contrastavano l’effetto dei radicali liberi.

Sfortunatamente, questi piani contrastavano con la costruzione dell'Oosterpark.

ed essi odierni ricorrenti contrastavano specificatamente il gravame.

Tutte queste convinzioni contrastavano fortemente con l’ortodossia del cattolicesimo.

Как использовать "contrasted, opposed" в Английском предложении

Otherwise text and background contrasted well.

Next day, Narasimha Chaturthi, contrasted strongly.

Rectus contrasted with the dissertation experience.

That contrasted with the 10-year U.S.

Brown exterior contrasted with black interior.

Conservatives and liberals opposed each other.

Contrasted with crisp white soy wax.

Democrats opposed were typically more moderate.

The Party Central opposed Party Standstill.

Contrasted neckline and 3/4 raglan sleeves.