CONTRAVVENGA на Английском - Английский перевод

• contravenes
• breaches
• violates
• contrary

Примеры использования Contravvenga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vuoi che contravvenga alle regole per un assistente di colore?
You want me to circumvent regulations on behalf of a coloured helper?

È vietata la diversione di tali materiali che contravvenga alla legge degli Stati Uniti.
Diversion of such materials contrary to United States law is prohibited.

Chiunque contravvenga a questa regola verrà automaticamente escluso dal gruppo".
Anyone breaching this rule will be'automatically excluded from the group".

liberamente la propria opinione in un modo che non contravvenga ai principi della Shari'ah.
opinion freely in such manner as would not be contrary to the principles of the Shari'ah.

La Commissione ritiene che ciò contravvenga alle disposizioni della direttiva sugli oli usati.
The Commission believes that this is contrary to the Waste Oils Directive.

futuro contravvenga ai valori inerenti alla parità di genere.
future Member States offend against the values pertaining to gender equality.

Purché questo non contravvenga alla prima o alla seconda legge. Terza legge: il robot salvaguarda la sua esistenza.
existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

in particolare qualora l'Utente contravvenga agli obblighi derivanti dalle presenti Condizioni di Utilizzo.
in particular if the User breaches any obligation arising from these Terms of Use.

Chiunque contravvenga a uno o più articoli delle presenti norme non
Any person who contravenes one or more Articles in these rules will be prevented from taking part

a condizione che questa procedura non contravvenga agli obblighi legali di conservazione dei dati.
data immediately, provided that deletion does not conflict with legal storage obligations.

Qualora una qualsiasi parte della presente transazione contravvenga alle leggi di esportazione del Canada o degli Stati Uniti,
This transaction shall become immediately void and unenforceable if any part of this transaction contravenes U.S. Export laws.

materiale da chiunque inserito o trasmesso che contravvenga ad una delle predette disposizioni.
transmitted by anyone on this website which is in breach of these rules.

Un dipendente che contravvenga alla presente politica relativa all'informazione si espone
Any employee who violates this disclosure policy may face disciplinary

ritenuta responsabile nell'ipotesi in cui il contenuto del sito contravvenga alle disposizioni legali e/o regolamentarie.
liable in the event that the content on the external site contravenes legal or regulatory provisions.

Thermes Parc si riserva il diritto di escludere dallo stabilimento chiunque contravvenga al presente regolamento
Thermes Parc reserves the right to exclude from the establishment any person who violates these rules

avere nessun obbligo di fornire assistenza a bordo che contravvenga ai requisiti di salute, sicurezza o igiene.
be under no obligation to provide onboard assistance, which contravenes health, safety or hygiene requirements where such declaration has been made.

Contravvenga a una disposizione della presente ordinanza,
Violates a provision of this Ordinance,

purché tale protezione non contravvenga alle disposizioni dello stesso.
provided that such protectiondoes not contravene the provisions of this Agreement.

Qualora riteniate che il trattamento dei vostri dati contravvenga al diritto in materia di protezione dei dati
If you believe that the processing of your data violates data protection law or that your data protection rights have been violated in any other way, you can lodge a complaint with the supervisory authority.

una decisione di sua competenza sia inficiata da irregolarità o contravvenga al principio della sana gestione finanziaria,
that a decision, which is his or her responsibility to take, is irregular or contrary to the principle of sound financial management shall

Nel caso un utente ritenga che il trattamento dei propri dati contravvenga al diritto alla protezione dei dati
If you believe that the processing of your data violates data protection laws or if your data protection

tali diritti e tali prerogative con responsabilità e che qualsiasi prerogativa e qualsiasi diritto che contravvenga al principio fondamentale dell'uguaglianza,
and that any privilege or right which contravenes the basic principle of equality should be

La Commissione ha pertanto motivo di credere che la legge italiana contravvenga alle direttive contabili in quanto consente che i contratti con i giocatori,
Therefore the Commission has grounds to believe that the Italian law breaches the Accounting Directives by allowing athletes' contracts,

concime liquido originario di altri Stati membri contravvenga agli articoli 30 e 36 del trattato CEE.
manure originating in other Member States in breach of Articles 30 to 36 of the EEC Treaty.

comunitaria per ritrovati vegetali nei confronti di una persona che contravvenga ad una qualsiasi delle condizioni
Community plant variety right against a person who contravenes any of the conditions or limitations attached

un'istruzione di propria competenza sia inficiata d'irregolarità o contravvenga ai principi di una sana gestione finanziaria in particolare
is required to act on are irregular or contrary to the principles of sound financial management,

diritti conferiti dalla privativa comunitaria ad un licenziatario il quale contravvenga a qualsiasi disposizione del contratto di licenza per quanto attiene alla durata del contratto stesso,
rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration, the form

modello comunitario ad un licenziatario il quale contravvenga a qualsiasi disposizione del contratto di licenza per quanto attiene alla durata del contratto stesso,
conferred by the Community design againsta licensee who contravenes any provision in his licensing contract withregard to its duration,

modello comunitario ad un licenziatario il quale contravvenga a qualsiasi disposizione del contratto di licenza per quanto attiene alla durata del contratto stesso,
rights conferred by the Community design against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to its duration,

Как использовать "contravvenga" в Итальянском предложении

Chiunque contravvenga a questa regola, verrà ucciso.

o contravvenga alle disposizioni del seguente regolamento.

Chiunque contravvenga alle disposizioni di cui all'art. 7 ?

Qualora si contravvenga al suddetto impegno, l’azienda Ingrid L.

E, dunque, chiunque contravvenga le regole può essere multato.

Se la ditta aggiudicataria contravvenga a tale divieto, C.L.I.R.

Contravvenga alla clausola precedente "obblighi relativi all’utilizzo del servizio".

Verifica che l'oggetto sia legale e non contravvenga alle normative.

Ogni manifesto o documento che contravvenga alle norme verrà rimosso.

Как использовать "contravenes, breaches, violates" в Английском предложении

Girdled swinglings antisocially contravenes beyond a agoraphobe.

Trump’s suggestion contravenes the demands of morality.

This breaches standards for cross contamination.

You know boy violates Here be!

Homeopathy clinic online breaches this gap.

the genius reginauld contravenes his digestions shamefully.

The death penalty violates human rights.

Also violates the Posse Comitatus Act.

You propose security violates too help!

The internet violates intellectual property rights.