Примеры использования Controbilancia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una cosa controbilancia l'altra.
One thing balances the other.Quest'ultimo elemento rappresenta l'energia che circola, la vita che controbilancia la morte.
This element represents energy that circulates, life that counterbalances death.Questo controbilancia il dominio assoluto della comunità.
This is a counterbalance to the absolutist domain of community.Scommetto che l'erba controbilancia l'alcol.
I bet the weed will offset the booze.Controbilancia i carichi pesanti e sostiene porte o pannelli in posizione.
Counterbalances heavy loads and holds doors and panels in position.Senti la tua energia Yoni che controbilancia la mia.
Feel Your Yonic Energy Balancing Mine.Il cervello controbilancia ampiamente questo tipo di esotropia.
The brain largely counter-balances this type of esotropia.La salamoia del cetriolino controbilancia l'alcol.
The brine in the pickle counteracts the alcohol.Piantare alberi controbilancia il cambiamento climatico e l'inquinamento atmosferico.
Planting trees counters climate change and air pollution.E la annulla in pochi secondi. Controbilancia la droga.
And Il potassio controbilancia anche l'effetto dannoso del sodio sulla pressione sanguigna.
Potassium also counteracts the harmful effects of sodium on blood pressure.Quando diventa metaumana, il metabolismo controbilancia la distruzione dei tessuti.
When Caitlin goes meta, her metabolic rate offsets cold-tissue destruction.Uno controbilancia gli effetti dell'altro, consentendo di adattarsi a ogni situazione della vita quotidiana.
One counterbalances the effects of the other, enabling the body to adapt to each new situation of daily life.In questo modo la coda controbilancia un collo eccezionalmente lungo.
So the heavy tail counterbalances the exceedingly long neck.Qui l'obiettivo è quello di mettere una scommessa che quasi completamente controbilancia un altro.
Here the objective is to place a bet that almost entirely cancels out another one.Auresoil Sensi & Secure controbilancia perdita dell'udito e malattie dell'orecchio.
Auresoil Sensi& Secure counteracts hearing loss and ear diseases.consiste di mettere una scommessa che quasi completamente controbilancia un altro.
Craps strategy consists of placing a bet that almost entirely cancels out another one.Sostiene la calma interiore, la chiarezza e controbilancia il comportamento auto-distruttivo.
It supports inner calm, clarity and counterbalances self destructive behaviour.Questa ambientazione moderna controbilancia perfettamente la forma d'arte tradizionale delle esibizioni delle geisha.
This modern setting perfectly counterbalances the traditional art form of geisha performances.funzionamento di un mercato interno più trasparente, e controbilancia le evidenti asimmetrie nel rapporto tra fornitori e consumatori.
internal market to be more transparent and redresses the obvious imbalances in the supplier/consumer relationship.La nascita di Gesù, invece, controbilancia la caduta di Adamo, portando
The birth of Jesus, on the other hand, counterbalanced the fall of Adam,Questa crescita genera anche un effetto BBQ che controbilancia le spezie ed il caramello.
This growth also generates a BBQ effect that counterbalances spices and caramel.L'escrezione di calcio con le urine controbilancia l'assorbimento intestinale
Urinary calcium excretion balances intestinal calcium absorptionfunzionamento di un mercato interno più trasparente, e controbilancia potenziali asimmetrie nel rapporto tra fornitori e consumatori.
workings of the internal market more transparent and redresses potential imbalances in the supplier/consumer relationship.Allora, se la forza centrifuga controbilancia l'attrazione(o meglio, l'attrazione fornisce la forza centripeta).
Then if the centrifugal force balances the attraction(or else, the attraction supplies the centripetal force).che si sovrappongono per arrivare alla creazione di un volume composto, caratterizzato da‘layers' di cemento, la cui solidità controbilancia l'ariosità delle superfici completamente vetrate.
volume made up of layers of concrete whose solidity balances the airiness of the fully glazed surfaces.Puoi indovinare l'elemento di sorpresa che controbilancia la forma tradizionale dell'edificio?
Can you guess the element of surprise that counterbalances the building's traditional shape?Inoltre, il prodotto fornisce omeostasi, che controbilancia la moltiplicazione di batteri e funghi.
In addition, the product provides homeostasis, which counteracts the multiplication of bacteria and fungi.ciò ha un impatto negativo sul gettito fiscale complessivo, che controbilancia gli eventuali proventi derivanti dai diritti di utilizzo di Internet.
Ultimately, this has a negative impact on total tax revenues, offsetting any gains from fees on Internet use.il colesterolo buono che controbilancia gli effetti dell'LDL(low-density lipoproteins) detto quello cattivo.
also called“good cholesterol.” It counteracts the effects of“bad cholesterol,” or low-density lipoproteins(LDL).
