Примеры использования Controversa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È ostile e controversa.
She's hostile and divisive.E' cosa controversa anche nei circoli UFO.
It's an outlook that is controversial even in UFO circles.La sua data di nascita rimane controversa.
His date of birth is disputed.Sono ancora controversa circa i calzini massy nel vostro armadio?
Are you still vexed about the massy socks in your cabinet?L'origine di questo vino è controversa.
The historical origin of this wine is disputed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
decisione controversaquestione controversaregolamento controversopunti controversiargomento controversomisura controversatema controversorelazione controversacasi controversiaiuti controversi
Больше
Molto meno complessa e controversa è l'ebraicità di Arnold Schönberg.
Much less complex and disputed is the Jewishness of Arnold Schoenberg.Insensibile, polemica e socialmente controversa.
Confrontational, and socially divisive.L'intera scena è straziante, controversa, frustrante e davvero commovente.
The whole thing is heart breaking, divisive, frustrating and truly moving.L'origine della lingua in sé è controversa.
The origin of the language itself is disputed.Coal organie'e'ò una campagna molto controversa e. il presidente non fece nulla.
Coal ran the most divisive campaign in 20 years and the President did nothing.Immagino che non si tratti di una questione controversa.
I gather that is not a matter of controversy.Controversa è invece l'alcalinizzazione dell'urina con acetazolamide o bicarbonato di sodio.
Alkalization of the urine with acetazolamide or sodium bicarbonate is controversial.Insensibile, polemica e socialmente controversa.
Uncaring, confrontational, and socially divisive.Controversa, tuttavia, fu la decisione di introdurre un'imposizione
Controversially, however, charges for prescription medicines were introduced.La successione di Aimerio al patriarcato fu controversa.
Aimery's succession to the patriarchate was disputed.The RAB Experience esamina la nuova controversa legge e ne individua le clausole più rilevanti.
Alexander Wentworth è una figura estremamente controversa.
Alexander Wentworth's an extremely divisive figure.Sono anche emblematiche della politica controversa dei giorni nostri.».
They are also emblematic of the vexed politics of our day.”.la cui reale esistenza storica è controversa.
A legendary figure, his historical existence is disputed.Arabo(ar)Stato e religione Ginevra al voto sulla controversa legge sulla laicità.
Arabic(ar)State and religion Geneva to vote on divisive secularism law.Alexander Wentworth è una figura estremamente controversa.
An extremely divisive figure-- Alexander Wentworth's.Modi ha dimostrato di essere una persona estremamente controversa;
Modi has proved to be an extremely divisive person;C- La configurazione della pensione di reversibilità controversa.
C- The characteristics of the survivor's pension at issue.Tale tesi non può giustificare la normativa italiana controversa.
That argument cannot justify the Italian legislation at issue.Il 25 marzo 2013, l'Eurogruppo rilasciava la dichiarazione controversa.
On 25 March 2013, the Eurogroup made the statement at issue.La questione dell'UEM e del suo impatto sulla disoccupazione è controversa.
The question of EMU and its effects on employment are disputed.Beh…(ridacchia)… Questo è quello che noi chiameremmo una"questione controversa.
Well…(CHUCKLES)… that's what we would call a"contentious issue.L'origine dell'insolito toponimo- chiamato Sunnentag nel 1393- è controversa.
The origin of the unusual Ortsnamen- named Sunnentag in 1393- is disputed.contrastata e controversa.
opposition and controversy.Stiamo abbracciando la povertà per scelta nel nome di una teoria scientifica controversa.
We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.
