Примеры использования Convincendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo stavo convincendo ad andarsene.
I was getting him to leave.Convincendo miss Marie a farlo andare via.
Get Miss Marie to let him go.Non stava convincendo il bambino.
Wasn't the kid he was convincing.Convincendo suo fratello a farsi sparare alla gamba.
By talking his brother into taking a shot in the leg.Il mio co-allenatore Tim sta convincendo i vostri genitori.
And my co-coach Tim is getting your parents on board as we speak.Stai convincendo me o te stessa?
Are you convincing me or yourself?Tu hai fatto un buon lavoro al processo convincendo Bernie a fare certe dichiarazioni.
You did a good job with the prosecution, Getting Bernie to squeal that way.Mi sta convincendo che non siete un ribelle.
She's persuaded me you will not rebel.Sua Eccellenza può rimediare solamente convincendo il Congresso a ritirarle tutte.
His Excellency's only remedy is to convince Congress Sto convincendo Manny a fare formale denuncia.
I'm trying to get Manny Perche' hai fatto la cosa giusta, convincendo i genitori a curare il ragazzo.
Because you did the right thing. Convinced the parents to treat the kid.Sto convincendo quasi tutto per scattare sopra il mio ads!".
I am getting almost everyone to click on my ads!".Perche' hai fatto la cosa giusta, convincendo i genitori a curare il ragazzo.
Convinced the parents to treat the kid. Because you did the right thing.La sta convincendo che la violenza e' l'unico modo per amarlo.
He's convinced her that violence is the only way to love him.Come mi avete aiutato convincendo mio marito che fossi un'assassina?
Like you helped to convince my husband that I was a murderer?Convincendo Delancy che io sia ancora una minaccia alla sua liberta.
By convincing Delancy that I am still a threat to his freedom.Come mi avete aiutato convincendo mio marito che fossi un'assassina?
That I was a murderer? Like you helped to convince my husband?Convincendo il suo amico nietzscheano ad aiutarla ad inscenare un'invasione.
Getting your nietzschean friend To help you stage an invasion.Ho compiuto un miracolo… convincendo Crawford ad approvare il caso.
I performed a Christmas miracle to get Crawford Convincendo il suo cervello che cambiare qualcosa che funziona e' sbagliato.
By convincing his brain that changing something that works is bad.La stavo convincendo. Avevo il controllo.
I was getting through to her. I had that.Convincendo papa' ad ordinare il pesce.-
By convincing Dad to order fish.Perche' stai convincendo Vince a non fare"Mattlehorn"?
Why are you talking Vince out of Matterhorn?Stiamo convincendo le persone a comprare qualcosa che non gli serve.
We're manipulating people into buying something they don't need.Li sta convincendo ad ascoltarti.
He's trying to convince them Stavo convincendo Noah a scegliere un nuovo compagno di scena.
I was just trying to convince Noah Quindi sta convincendo le persone a far fuori qualcuno o ad uccidersi.
So is getting people to off someone or kill themselves.Mi stai convincendo a farti un favore chiedendomi un altro favore?
Are you convincing me to do Sayid stava convincendo gli altri, che Michael stava conducendo i suoi amici in una trappola.
Sayid was convinced Michael was leading his friends into a trap.
