COSÌ BRUSCO на Английском - Английский перевод

• so rough
• so abrupt
• so blunt
• so brusque
• so curt

Примеры использования Così brusco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sei stato così brusco.
You were so rude.

Madonna, José Ramòn, non essere così brusco.
Jesus, José Ramón, don't be so rough.

Non così brusco.- Ehi!
Hey! Not so rough.

Deve essere così brusco?
Do you have to be so rough?

Non così brusco.- Ehi!
Not so rough.- Hey!

Non dev'essere così brusco.
You don't need to be so rough.

Non sia così brusco sul ciuffo.
Don't be so rough on his topknot.

Non devi essere così brusco.
You don't have to be so blunt.

L'effetto era così brusco che cadevo all'indietro.
The effect was so abrupt that I used to fall backwards.

Non volevo essere così brusco.
I didn't mean to be so blunt.

Un approccio così brusco non me lo sarei aspettato e a stento trattenni l'impulso di ringraziarlo e venirmene via.
I wouldn't have expected an approach so sharp and I barely restrained myself thanking him and going out.

È sempre così brusco?
Is it always that rough?

Avresti dovuto dirlo subito, non sarei stato così brusco.
You shoulda opened with that. I wouldn't have been so curt. Right?

Non essere così brusco con lei.
Don't be so abrupt with her.

Mi dispiace essere stato così brusco.
I'm sorry for being so brusque.

Mi spiace essere così brusco sulla questione.
I'm sorry to be so blunt about it.

Non c'è bisogno di essere così brusco.
You don't have to be so abrupt.

Mi scuso per essere così brusco, Tobias, ma devo chiedertelo.
I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.

Dolcemente, Paul, non così brusco.
Gently, Paul. Not so hard.

Mi dispiace di essere così brusco, appena è trovare questo evedence è lkie tirare
Sorry for being so abrupt, it is just finding this evedence is lkie pulling teeth,

Non doveva essere così brusco.
He didn't have to be so harsh.

Stai attento a non essere così brusco da ferire i sentimenti altrui.
Just be careful not to be so blunt that you hurt people's feelings.

Mi spiace di esser stato così brusco.
I'm sorry to have been so abrupt.

Perché sei stato così brusco con Harry?
Why were you so snippy with Harry?

una ragazza luminosa come Jan Di… Stia insieme con qualcuno così brusco come te.
girl like Jan Di… being together with someone so brusque like you.

e pertanto non sarei così brusco nei miei sermoni sperando che giungano a conoscere la verità.
and therefore I would not have been so blunt in my sermons hoping that they would come to know the truth.

l'altra sera Christian sia stato così brusco con te.
I apologize that Christian was so curt with you the other night.

Perchè devi essere così brusco?
Why did you have to be quite so rough?

E lei era così brusca con me.
And she was so blunt with me.

Mi dispiace. Come si chiama? Non volevo essere così brusca, signor.
What is your name? I'm sorry, I didn't mean to sound so curt, Mister.

Как использовать "così brusco" в Итальянском предложении

K: Sei sempre così brusco con me.

Soprattutto in modo così brusco ed imposto dall’esterno.

E' stato così brusco l'impatto di quel giorno?

Un passaggio così brusco sarebbe stato troppo traumatico.

Mi sembra strano un calo così brusco del segnale.

Sapranno i figli sopravvivere dopo un così brusco risveglio?

Sembra dunque improbabile un così brusco cambiamento di carattere.

Non è normale un cambiamento così brusco di marea.

Non credi che uno sbalzo così brusco possa nuocergli?

Как использовать "so abrupt, so blunt, so rough" в Английском предложении

So abrupt is the twist that it jolts the viewer.

It is that his methods are so blunt and transparent.

Sorry for being so blunt but it’s the truth.

I'm sorry I was so abrupt when I arrived.

Ros…I’m sorry it’s so been so rough today.

The waves were so rough we couldn’t really swim.

Why are you so rough with my heart?

Hate that the conditions were so rough for them.

Sorry for being so blunt :) But I luv this story!

Her feet are so rough and dry.