COSÌ DIRETTA на Английском - Английский перевод

• so direct
• so straightforward
• so blunt
• this forward

Примеры использования Così diretta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sei così diretta.
You're so direct.

Sei sempre stata così diretta.
You were always so direct.

Così diretta" quando?
So direct" when?

Sei sempre così diretta?
Are you always so direct?

Da qui il bisogno di capire, quella domanda così diretta.
Hence the need to understand, that question so direct.

Che tipo che sei. Così diretta e invadente.
Some woman you are, so forward and pushy.

Mi spiace, non avrei dovuto essere così diretta.
Sorry, I shouldn't be so direct.

Insomma, non è stata così diretta, ma in sostanza sì.
I mean, it wasn't so straightforward, but basically.

E non ricordo neanche che fossi così diretta.
I also don't remember you being this direct.

Mi dispiace essere così diretta, ma è importante.
I'm sorry to be so straightforward, but this is important.

Buonanotte. Di solito non sono così diretta.
Good night. I'm not usually this forward.

Mi dispiace essere così diretta, Vostro Onore, ma è vero.
I'm sorry if that's blunt, Your Honour, but it's true.

Kakiyasu, non puoi essere così diretta.
Kakiyasu, you can't be so direct.

Scusi se sono così diretta, ma lei è degli Affari Interni?
Sorry for being so direct, but is it Internal Affairs?

Pensi che sarebbe così diretta?
You think she would be that upfront?

Un'applicazione così diretta ma semplice ci ha convinto della necessità di avere Objet internamente”,
Such a straightforward yet simple application convinced us we needed Objet in-house,” said Prof.

Scusi se sono così diretta.
I'm sorry to be so blunt.

Mi dispiace dover essere così diretta, ma talvolta si può essere perdonati per aver pensato
I am sorry to have to be so blunt, but on occasions one could be forgiven for thinking

Siete sempre così diretta?
Are you always so forthright?

Basti pensare che esiste una relazione così diretta(ma così occulta)
Just think that there is a relationship so direct(but so hidden)

Mi dispiace di essere così diretta.
I'm sorry to be so straightforward.

La risposta non è così diretta(non è un gioco di parole!).
Indeed the answer is not so straightforward(no pun intended!).

Forse l'ho spaventato nell'essere così diretta.
I wonder if I scared him by being so direct.

Mi spiace essere così diretta, ma l'FBI la vede così..
I'm sorry to be so blunt, but that's the FBI perspective.

Sai, all'inizio pensavo volessi soltanto sesso: eri così diretta!
at first I thought you only wanted sex because you were so direct.

Negli Stati Uniti il governo non ha l'abitudine di fornire un'assistenza così diretta anche se,
In the USA it is not the practice for government to provide such direct assistance although,

Mi perdoni se sono così diretta.
Forgive my being so abrupt and so direct.

Sono felice che tu sia così diretta con me.
I'm happy that you are being so direct with me.

nella loro concezione in maniera così diretta(sebbene attualmente il klub Hanoi conti
do not always involve the migrants so directly in their running

Как использовать "così diretta" в Итальянском предложении

Perché sono così diretta nel dirlo?

Non così diretta e non così automatica.

Perchè una richiesta così diretta come osservazione?

Una proposta così diretta mi lascia imbarazzata.

Non così immediata, così diretta e chiara.

Difficile trattarlo con una così diretta semplicità.

Non sono mai stata così diretta con lui.

La verità non è così diretta come sembra.

Predire cartomanzia la mia miriam così diretta gioialeila.

Consenziente la siti Società così diretta un esame.

Как использовать "so direct, so straightforward, so blunt" в Английском предложении

This method is so direct you can’t go wrong!

The messages are so straightforward and so powerful.

I am sorry for being so blunt with you.

Why is Pope Francis so blunt in this intention?

You are so blunt and very sincere.

Not all media shoots were so straightforward though.

It’s not so straightforward with university patent strategy.

But it’s not so straightforward with insurance rates.

But these solutions aren't so straightforward for everyone.

So Direct Revernue recently did a deal with them.