COSÌ DIRETTO на Английском - Английский перевод

• so direct
• so blunt
• so straightforward

Примеры использования Così diretto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Wow, così diretto.
Wow, that's direct.

Non volevo essere così diretto.
I didn't want to be so blunt.

È così diretto.
He's so direct, you know.

Siete sempre così diretto?
Are you always this direct.

Perdoni se sono così diretto. Ma non credo che il vostro piano sia fattibile.
Forgive me for being so direct, but I don't believe that your plan is feasible.

Perdoni se sono così diretto.
Forgive me for being so direct.

Si sono così diretto ed efficace!
You are so direct and effective!

Devi sempre essere così diretto?
Do you always have to be so direct?

Mi dispiace essere così diretto, però avrei delle altre domande.
I hate to be so forward, but I have a couple more questions.

Non ricordavo fossi così diretto.
I don't remember you ever being this direct.

Mi spiace essere così diretto, ma sono pigri e molto indisciplinati.
I hate to be so blunt, but they're a lazy group, highly undisciplined.

Fermi correttamente il farmaco una volta così diretto.
Properly stop the medication when so directed.

Sei sempre così diretto, regista?
Do you always speak out so bluntly, Director?

Ma, non a caso, l'integrazione non è così diretto;
But, not surprisingly, the integration is not as direct;

Mi dispiace essere così diretto, ma è la verità.
I'm sorry to be so direct, but it's the truth.

ed è proprio questo che rende questo rapporto così diretto.
and this is what makes this relationship so straightforward.

Sei sempre così diretto?
Are you always so direct?

Lo fa in modo così diretto e sicuro che sembra la cosa più semplice
He does it in such a direct and confident manner that it seems the simplest

Sei sempre così diretto?
Are you usually that straightforward?

Voglio dire, con un nome così diretto, dovresti già sapere
I mean, with such a straight-forward name, you should already know if this is

il loro modo di migliorare la xinxing non era così diretto come il nostro.
It's just that their way of improving xinxing wasn't as direct as ours.

Perdonami per essere così diretto, ma la tua famiglia e' ricca?
Forgive me being so direct, but does your family have wealth?

Mi rincresce essere così diretto, ma è importante essere coscienti dell'esistenza di queste figure e non
I'm sorry to be so direct, but it is important to be conscious of the existence of these figures

Perchè avvalersi di un nome così diretto, asettico, quasi come fosse una sigla?
Why to use such a direct, aseptic brand that is almost an acronym?

Se l'approccio registico non fosse così diretto, si potrebbe persino pensare che Irina non esista, che
If the directorial approach had not been so straightforward, one might even have thought that Irina doesn't exist,

Non si deve confondere in modo così diretto e rapido politica sanitaria e promozione del tabacco.
From that point of view, we should not make such a direct and hasty combination of health policy and tobacco support.

Mi dispiace di essere così diretto ma non ho nessun obbligo nei tuoi confronti di rispondere ad alcuna domanda.
I am sorry to be so blunt but I have no obligation to you to answer any questions.

La mente di azione qui ha così diretto porta modelli esterni di Essere più conformi alle TIC ideali.
The action which mind has directed thus brings external patterns of being into closer conformity with its ideals.

Era così… semplice, e dal gusto così diretto, che arrivò dritta al cuore. Il primo piatto, la
This velvet artichoke soup was so… simple and so direct in the flavor. The first dish,

Era così… semplice, e dal gusto così diretto, che arrivò dritta al cuore. Il primo piatto, la prima cosa preparata da Massimo
The first dish, the first thing simple and so direct in the flavor. that I ever ate that Massimo made…

Как использовать "così diretto" в Итальянском предложении

Era così diretto dall'inizio alla fine.

Così semplice, così diretto e così vero.

Povero Scorpione, lui così diretto nell’affrontare l’avversario!

Fu così diretto che rimasi senza parole.

Arrivarvi però, non è così diretto come vorremmo.

Il Muncher sarà così diretto verso il cubo-mela.

Speriamo che questo linguaggio così diretto porti frutti.

Perché un coinvolgimento così diretto di noi genitori?

Preferisco però un rapporto così diretto che altro”.

Anche un messaggio così diretto è stato cancellato.

Как использовать "so straightforward, so blunt, so direct" в Английском предложении

Dude, your site is so straightforward and helpful!

Turns out they’re not so straightforward either.

Eatock disagrees. ‘The concepts are so blunt and one-dimensional.

They are just so straightforward and simple.

Your sketches look so direct and immediate.

It’s not so straightforward with university patent strategy.

Paper Mache is so straightforward and really pleasurable!

Sorry to be so blunt but I find that shocking.

Our Lady is so direct yet devoutly pious.

Make them so direct they scare you.