COSÌ PERSONALE на Английском - Английский перевод

• so personal

Примеры использования Così personale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' così personale.
This is so personal.

Non possiamo renderla così personale.
Can't make it that personal.

Così personale, credo.
So personal, I think.

Lo rende così personale.
It makes it so personal.

E' perfetto. Jen, lo stai rendendo così personale.
He's perfect. Jen, you're making this so personal.

Sembra così personale, così io non cambierei nulla.
It looks so personal, so I wouldn't change anything.

Mi ha fatto un regalo così personale!
His present to me was so personal.

Siamo convinti che così personale regali sarà sempre un successo!
We believe that such personal gifts will always be a success!

Woods. Non avevo capito che fosse così personale.
I didn't realize it was so personal between you two. Woods.

E‘così personale a me che ho anche deciso di fare un po' del canto.
It's so personal to me that I even decided to do some of the singing.

Sì, ma… perché è una cosa così personale per lui?
Yes, but… Why is it so personal for him? What?

Una purezza espressiva così personale che potè trascendere l'ovvia futilità cosmica della vita;
An expressive purity so personal that it could transcend the obvious cosmic futility of life;

Ma non sapevo che la faccenda fosse così personale fra voi due.
Between the two of you. But I had no idea things were this personal.

Il mio lavoro è così personale e così strano che devo inventarmi le parole per descriverlo.
My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.

Dio ti ha permesso di affrontare una così personale, gravosa, battaglia!
Has Allowed You to Endure Such a Personal, Grievous Battle!

Una risposta così personale ed ermetica che era difficile stabilire
An answer so personal and so hermetic that it was difficult to know

Comunque non capisco perché tu volessi contattarla per una cosa così personale.
I don't understand why you would reach out over something that's so personal.

Non basare la tua felicità su un concetto così personale, soggettivo e inaffidabile.
Don't base your happiness on such a personal, subjective and unreliable concept.

realtà unica di ogni persona, quella realtà che è così sua, così personale, che solo Dio la conosce.
full fruit what is unique in each person, something so personal that only God knows it.

Dato che i matrimoni sono un evento così personale, la migliore pubblicità è il passaparola.
Since weddings are such personal events, the best advertising is word of mouth.

una smaltatura… e l'orologio diventa solo Suo. Così personale, così intimo.
An engraving, a setting, enamelling… and it becomes yours. So personal, so intimate.

Lettere a Nour è una storia così personale, così privata da diventare pubblica, universale.
Letters to Nour is a story that is so personal, so private that it becomes public and universal.

difficile definire le norme generali per qualcosa che è così personale a ciascuno di noi.
tough to set general rules for something that's so personal to each of us.

Il suo amore per Nostro Signore era così personale, la sua fiducia in Lui così assoluta che non
Her love for Our Lord was so personal, and her trust in Him so absolute that she could not

dato che è così personale, sarebbe difficile non amarlo.
and as it is so personal, it would be hard not to love it.

Perché dietro quello stile, così personale, c'era anche altro,
Because in that style, so personal, there also was something more,

Lucas abbia ceduto al mio non direi mai una cosa così personale se non fossi ubriaco" professare amore.
for my except that I'm drunk profession of love. I never say this because it's so personal.

È giunta l'ora che l'uomo abbia un'esperienza religiosa così personale e così sublime da poter essere realizzata
time that man had a religious experience so personal and so sublime that it could be realized

sarebbe stato una delle sue esperienze più popolari in quanto era così personale e significativo per così tante persone.
one of its more popular experiences as it was so personal and meaningful for so many people.

web e/o tramite il Servizio del Contenuto così personale o sensibile che, nel caso in cui una
Content on the Website and/or through the Service that is of so personal or sensitive a nature that,

Как использовать "così personale" в Итальянском предложении

così personale non posso proprio credere.

Non era così personale come adesso.

Alternativa, così personale problema nel utenti.

Ma, forse, così personale poi non è.

Così personale per poter the sul tartu.

Pluriennale per lanno prossimo, così personale dellufficio.

Grazie di questo tuo così personale scavo.

Lei era così personale nel suo atteggiamento.

Srila Prabhupada era così personale e misericordioso.

Grazie per questa condivisione così personale Monica!

Как использовать "so personal" в Английском предложении

Our server was so personal and fun.

They are always so personal and unique.

Emails are both so personal and instant.

The experience was so personal and intimate.

They are all so personal and unique.

And so personal relationships build business relationships.

Big Brother list, so personal their book.

Sharon's sessions felt so personal and thoughtful.

Our ceremony was so personal and heart-felt.

The words were so personal and humbling.