COSÌ INTIMO на Английском - Английский перевод

• so intimate
• so close
• so personal
• so chummy

Примеры использования Così intimo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' stato così intimo.
It was so intimate.

E' così intimo qui.
Ooh, it's so cozy in here.

Tutto al suo interno è… così intimo.
Everything in it just is so intimate.

No, non così intimo.
No, not that intimate.

E stai già diventando così intimo?
And are you already getting so intimate?

È così intimo quassù.
It's so secluded up here.

Magari anche il mio fosse stato così intimo.
I wish mine had been that intimate.

Non così intimo come voleva lui.
Not as close as he wanted.

Non sapevo che fosse così intimo con lei.
I would no idea you were so intimate with her.

Però è così bello stare in casa con te, così intimo.
But it's so nice at home with you, so cozy.

Ora sei così intimo con la famiglia.
Now you're so close to the family.

Le cose di cui abbiamo parlato erano così intimo.
The things we talked about were so intimate.

E quale mistero femminile è così intimo e privato, che più privato non si può?
And what female mystery is so intimate and private, that more private you cannot?

È come limonare sotto una cascata!- Così intimo!
It's like Frenching under a waterfall!- So intimate!

E quale mistero femminile è così intimo e privato, che più privato non si può?
And what mystery female is so intimate and private, that more private you can not?

Pene" è così, come dire… Pene" è così intimo.
Penis" is so person… Penis" is so personal.

Così intimo come un soggiorno e liscio come uno steccato di filo spinato.
As intimate as living room and as slick as a barbed wire fence.

Eppure questo posto sembra così intimo, amichevole.
And yet the place feels so intimate, so friendly.

Be', se è così intimo con i Gray, perché non essere intimo anche con i Bullock?
Well, if you can be so chummy with the Grays, why can't you be chummy with the Bullocks?

Traduzione Automatica: La sua voce era così intimo come il fruscio di fogli.
Commenti a: Dorothy Parker:"His voice was as intimate as the rustle of sheets.".

Poiché il sesso è così intimo, consente alle persone di avere una più stretta connessione tra loro.
Because sex is so intimate, it allows people to have a much close connection to each other.

Un'atmosfera molto diversa dal nostro Zendo, così intimo e familiare.
There is a very different atmosphere compared to our Zendo which is so intimate and familiar.

Il rapporto che ne scaturisce è così intimo e duraturo, da non essere per nulla inferiore a quello fondato sull'appartenenza biologica.
The resulting relationship is so intimate and enduring that it is in no way inferior to one

se è così intimo con i Gray.
if you can be so chummy with the Grays.

Era così intimo della famiglia Galilei, da prendersi cura della moglie e dei figli di Vincenzo
Tedaldi was so close to the Galilei family that he would look after Vincenzo's wife

Le donne desiderano un regalo intimo sì, ma non così intimo come la biancheria.
Ok so we girls want something more personal, but not as personal as lingerie.

Il rapporto tra luna e terra è così intimo, così di vasta portata,
The relationship of moon and earth is so close, so far-reaching,

Un'incisione, un'incastonatura, una smaltatura… e l'orologio diventa solo Suo. Così personale, così intimo.
An engraving, a setting, enamelling… and it becomes yours. So personal, so intimate.

Как использовать "così intimo" в Итальянском предложении

Anche l’allestimento, così intimo era coinvolgente.

E’stato tutto così intimo e davvero toccante.

E’stato tutto così intimo e davvero toccante.

Così intimo da risultare un alito del respiro..

Mamma, è qualcosa così intimo nella tua anima.

Così intimo e familiare, di quell’eleganza senza tempo.

Come biasimare un gesto così intimo e disperato?

Non era così intimo col resto della famiglia.

Come giudicare qualcosa di così intimo e soggettivo?

Apprezzo molto questo brano così intimo e onesto.

Как использовать "so personal, so close, so intimate" в Английском предложении

They are all so personal and unique.

You are so close with the jumper!

This wedding was so intimate and unique.

Besides, sweet success was so close now.

Great defending and so close for Green.

Your family seems so close and loving.

Well not literally but so close to.

So close you can taste the barrels.

So intimate football shirts leaf shakes and laughs.

These letters were so personal and thoughtful.