Примеры использования Così radicalmente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, niente e nessuno è venuto a sostituirlo, non è così radicalmente.
No, nothing and no one came to replace it, it's not so radically.In effetti, Wikipedia è un'idea così radicalmente stupida che perfino Jimbo non la aveva avuta.
In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.In cosa avrete fede nell'ambito di un mondo che sta cambiando così radicalmente?
What will you have faith in within such a radically changing world?Come possiamo raggiungere un'oscurità così radicalmente e spaventosamente aliena a tutto ciò che conosciamo?
How can we reach a darkness so radically and frighteningly alien to everything we know?ha il tempo di adattarsi a modalità di funzionamento così radicalmente differenti.
does not have time to adapt to such radically different modes of operation.In 10 anni il mondo è cambiato così radicalmente… che la vita che facevo in inghilterra sembra di un altro.
Ten years and the world had changed so completely that… that the life I would led in Englandattenta a qualsiasi cosa possa cambiare il mondo così radicalmente.
hard look at anything that would change the world so completely.Senza matrimonio né inesattezza, questa società esclude così radicalmente il possesso che la gelosia ne diventa imbarazzata.
Without marriage nor inaccuracy, this company excludes the possession so radically that the jealousy becomes ashamed about it.Inoltre, con un velivolo così radicalmente diverso da tutti gli altri,
With such a radically new aircraft, training accidentsNon pensavo che la mia vita cambiasse così radicalmente”, dice Marco.
thought my life could have changed so dramatically”, says Marco.È solo che… mettere qualcuno di vedute così radicalmente diverse dalle nostre in una posizione di potere nelle nostre vite.
To put somebody with such radically different viewpoints from ours I just think that it is a huge risk in a position ofNessun tipo di telescopio a influito la astronomia amatoriale così radicalmente che il telescopio Dobson.
No telescope type has influenced amateur astronomy as radically as the dobsonian telescope.Avrebbe potuto Maometto cambiare così radicalmente il suo mondo senza tale fede,
Could Muhammad have so radically changed his world without such faith,Sono gli ideatori della rivoluzione politico-culturale che ha cambiato così radicalmente la nostra società.
They are the creators of the political-cultural revolution that has changed so radically our society.In 10 anni il mondo è cambiato così radicalmente che la vita che facevo in inghilterra sembra di un altro.
Ten years and the world had changed so completely that… that the life I would led in Englandsembra ancora incredibile che l'Anticristo possa ingannare così radicalmente il genere umano.
it may still seem unbelievable that Antichrist could so thoroughly deceive mankind.Il Cristo che segue così radicalmente è quello che vede nel corpo
The Christ he follows so radically is the one who“sees' in“the bodypenso come la mia concezione del caffè sia così radicalmente cambiata con le mie prime esperienze lavorative….
when I think how my conception of coffee has changed so radically with my first work experiences….CelebrAction", megabox così radicalmente avanguardistico, incorpora tutto l'occorrente per intraprendere un prolungato
CelebrAction" MegaBox so radically avant-garde, it incorporates everything you need to take a longprincipi così radicalmente contrari al diritto internazionale.
principles that are so radically opposed to international law.E la sua comunicazione e interazione sociale migliorarono così radicalmente, che venne iscritto ad una scuola normale
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school2000 e ferma l'Anti-Flash(Eobard Thawne) dall'uccisione di Nora, così radicalmente alterando la timeline.
stops Eobard Thawne/Reverse-Flash from killing Nora, thus radically altering the timeline.Metà del mio archivio proviene da habitat alterati così radicalmente che o sono diventati completamente silenziosi
Fully 50 percent of my archive comes from habitats so radically altered that they're either altogether silentpossiamo esprimere perché le risposte di un'altra persona incidano così radicalmente sul modo dell'esperienza immediata dell'individuo(14).
we can formulate why the other person's responses so basically affect the individual's manner of experiencing.Per questo motivo l'essenza dell'annuncio cristiano vissuto così radicalmente dal Papa è stata avvertita nella sua autenticità dai credenti
This is why the essence of the Christian message lived so profoundly by the Pope is felt to be authentic by believersnon così radicalmente ANTI-comunista.
sufficiently cosmopolite, or so radically anti-communist.si è unito talmente, così radicalmente con quest'uomo, Gesù,
He united himself senza caricar li di interpretazioni, spiegazioni o valutazioni, distinguendo si così radicalmente dall' attività di giornalisti o attivisti per i diritti umani.
explanations and judgements, thus radically distinguishing his own work from that of journalists or human rights activists.Obiettivo di questa visione così radicalmente a favore dell'ambiente è non solo quello di preservarlo, bensì
The objective of this vision, which is so radically in favour of the environment is not just that of conservation,
