COSÌ SPIACEVOLE на Английском - Английский перевод

• so unpleasant
• that bad
• so unfortunate

Примеры использования Così spiacevole на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È così spiacevole.
It's so painful.

Ciò che hai fatto è stato così spiacevole.
What you did was so obnoxious.

È così spiacevole.
That is so unfortunate.

Oh, potrebbe non essere poi così spiacevole.
That might not be all that bad.

Sei così spiacevole!
You're so embarrassing!

La mia compagnia è davvero così spiacevole?
Has my company really been that unpleasant?

Non è così spiacevole come immagina.
It's not as unpleasant as you might imagine.

Ma non dev'essere per forza così spiacevole.
But really, this doesn't have to be so bad.

È così spiacevole per lui portare tali notizie!
It's so unpleasant for him to bring such news!

Dite a mio marito di non essere così spiacevole.
Do tell my husband not to be so disagreeable.

Se non fossi stato così spiacevole, Leslie sarebbe ancora qui.
If you hadn't been so unkind to Leslie, he would still be here.

Schegge di legno: Piccola piaga, ma oh così spiacevole.
Splinters of wood: Small sore, but oh so unpleasant.

È stata così spiacevole che non ricordo niente fino all'età di 31 anni.
My childhood was so unpleasant that I absolutely don't remember anything, I think… before, uh, age 31.

Chiedi una nuova assegnazione, se questa è così spiacevole.
Ask for a reassignment if this is so distasteful.

Ed è così spiacevole quando questi momenti unici di attesa di un miracolo oscurano qualcosa,
And it is so unpleasant when these unique moments of waiting for a miracle darken something,

Il lavoro del turno di mattina non è considerato così spiacevole.
Work on the morning shift is not seen as so unpleasant.

É davvero un peccato che abbia una famiglia così spiacevole, con conoscenze di così basso livello.
It's very sad she should have such an unfortunate family, such low connections.

È perché ci aspettiamo che lo sia. Ascoltate, forse l'unico motivo per cui è così spiacevole.
Look, maybe the only reason… he can be so unpleasant is because we expect him to be.

Il suono del suo intestino era così spiacevole che per non sentirlo si coprì le orecchie con le mani, ma continuava a sentirlo, poiché il suono proveniva dall'interno del suo corpo.
The sound of his guts was so unpleasant that he put his palms over his ears, but still, he heard it in his body.

persone, da lui stimate, in un'eccitazione così spiacevole e perversa.
whom he respected, in such an unpleasant, malevolent state of excitement.

È così spiacevole che l'Occidente cristiano che invece di cercare di capire il
It is so unfortunate that the Christian West instead of sincerely trying to understand

intendono rendere la sua esistenza così spiacevole che lui arriverà ad essere d'accordo a  Â
intend to make his existence so unpleasant he will agree to leave the embassy to be

Ne consegue che, proprio perché per noi umani il destino è spesso così spiacevole a causa dei nostri errori e fallimenti passati,
just because destiny to us humans is often so unpleasant due to our own faults and failings in the past,

Era davvero affascinante, ma loro sono così spiacevoli, vero?
It was very gripping, but they are so unpleasant, aren't they?

Mi spiace che troviate così spiacevoli le nostre libertà, signor Volsky.
I'm sorry you find our liberties so distasteful, Mr Volsky.

Fortunatamente, nella mia vita ho incontrato pochissime persone così spiacevoli.
Fortunately, I have met very few people in my life who are that unpleasant.

Sono così addolorato di incontrarla in cisrcostanze così spiacevoli.
I'm so sorry we had to meet under such unfortunate circumstances.

Così, spiacevoli sensazioni in quest'area sono spesso provocate
Thus, unpleasant sensations in this area are often provoked

Per evitare situazioni così spiacevoli ritengo opportuna, anzi necessaria, una corretta regolamentazione
In order to prevent such unfortunate situations, I believe it is appropriate,

Как использовать "così spiacevole" в Итальянском предложении

Forfora: così spiacevole eppure così comune.

Se hai un'esperienza così spiacevole faccelo sapere.

Sarebbe così spiacevole che capitasse una disgrazia.

Era tutto così spiacevole per lei, Azzurra.

Così spiacevole nei maschi sono molto più pronunciato.

Ho incontrato un fenomeno così spiacevole un anno fa.

Forse c'era un fenomeno così spiacevole come la cellulite?

Una sensazione così spiacevole non la auguro a nessuno.

Ma spesso hanno una complicazione così spiacevole come l'adenoidite.

Ma è diventato davvero così spiacevole lavorare a MGS?

Как использовать "so unpleasant, so unfortunate" в Английском предложении

It's so unpleasant that you've thought of quitting multiple times.

I shouldn't have been so unpleasant about it.

It's so unfortunate the content was all wrong.

It's so unfortunate they don't offer 2 different sizes.

So unfortunate they aren't making it any longer.

Incident like this one is so unfortunate of course.

Why does eating BBQ have to be so unpleasant here?

It’s so unfortunate if you do not own our theme.

Don't be so unpleasant with your sister, Tracy.

So unpleasant events are always followed by better times.