COSÌ TESI на Английском - Английский перевод

• so tense
• so uptight

Примеры использования Così tesi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sembrano così tesi.
They seem so tense.

Non mi stupisce che i tuoi clienti siano così tesi.
No wonder your patients are so tense.

Sono tutti così tesi, qui.
Everybody is so tense here.

Che bisogno c'è di essere così tesi?
What the hell are you so tense about?

Questo potrebbe renderci così tesi che non possiamo praticare affatto.
This can make us so uptight that we can't practice at all.

Perché sono tutti così tesi?
Why is everyone so tense?

Sono tutti così tesi, che ho provato a distendere la situazione.
And everybody's so tense. That's why I was trying

Non siate così tesi!
Don't be so tense!

Non è questo che state facendo quando siete così tesi?
Is this not what you are doing when you are strung so tight?

Non siate così tesi.
Don't be so nervous.

Prima erano così tesi che sarebbe stato terribile per loro.
Before, they were just so uptight that it would have been too terrible for them.

Perché siete così tesi?
Why is everybody so tense?

Eravate così tesi che la vostra velocità dell'oscillazione di golf era
You were so tense that your golf swing speed was actually much slower.

Perché siete così tesi?
Why are you guys so tense?

e ciò spiega perché i suoi centri sono così tesi.
that is why there is such a tension of the centers.

Erano tutti così tesi.
These people are so uptight.

se ella ha cuore e plesso solare così tesi.
if the heart and solar plexus of Ur. are so tense.

Erano tutti così tesi.
Those people are so uptight.

e i suoi centri sono così tesi.
the centers are therefore so tensed.

Ma la paura rendeva i suoi muscoli così tesi che non poteva muoverli.
But fear had made his muscles so tense that he didn't manage to move.

Gli americani erano così tesi, che persino il generale Bradley fu fermato
To prove that he was not a German. that even General Bradley

Non vi ho mai visti così tesi.
I have never seen you so tense.

Gli americani erano così tesi, che persino il generale Bradley fu fermato
To prove that he was not a German. that even General Bradley

Perché gli Hylotl sono così tesi?
Why are the Hylotl so uptight?

Le attrazioni non sono così tesi.
The attractions are not so tense.

Apprezzo moltissimo la sua onestà e il suo discernimento. In questi giorni così tesi per la comunità ebraica.
I have come to greatly value your honesty and insight. In these days, with everything so fraught for the Jewish community.

Apprezzo moltissimo la sua onestà e il suo discernimento. In questi giorni così tesi per la comunità ebraica.
I have come to greatly value your honesty and insight. for the Jewish community, In these days, with everything so fraught.

così sul serio."> Perché sembra che tutti diventino così tesi e così al limite.
Because it feels like everybody gets so tightly wound and so wrapped up.

Как использовать "così tesi" в Итальянском предложении

Siete così tesi che non sopportate nessuno!

Siamo così tesi all’idea che lui è detenuto.

Così tesi sul particolare perdiamo la visuale complessiva.

Perché i tuoi muscoli sono così tesi e contratti?

E quindi, vedere i ragazzi così tesi fa effetto”.

Come vivete questi momenti così tesi per la Grecia?

Se i rapporti rimarranno così tesi il rischio c’è.

Tutti gli sforzi sono stati così tesi a tenerle lontane.

Sono così tesi nello sforzo d’udire, che osano appena ascoltare.

Mai così tesi i rapporti tra gli alleati di Governo.

Как использовать "so tense, so uptight" в Английском предложении

Things got so tense that the two decided to separate.

Those binary files seem so uptight and impenetrable.

Don't get so uptight about his future.

I feel like she is so uptight in her mind.

Chin: I feel so uptight about my financial situation.

Why are peeps so uptight these days?

Do you really have to be so uptight about it?

Not so tense about having to make perfect decisions?

Ya’ll are so uptight with your “training régime”.

You're so uptight all the time," he lightly teased.