COSÌ TESA на Английском - Английский перевод

• so tense
• so uptight
• so nervous
• you so jumpy
• so jittery

Примеры использования Così tesa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sono così tesa.
I'm so nervous.

Rilassati! Non essere così tesa.
Relax! Don't be so uptight.

Sei così tesa.
You are so tense.

Hei, piccola. Sei così tesa.
Hey, piccola. You're so tense.

Sei così tesa!
You are so uptight.

Non l'ho mai vista così tesa.
I have never seen her so tense.

Sei così tesa. Aspetta.
You're just so tense. Wait a sec.

Non essere così tesa.
Don't be so uptight.

Sei così tesa! Nina, aspetta.
You're so uptight! Nina, wait.

Vedermi così tesa.
Seeing me so tense.

Eri così tesa quando c'era Paulie.
You were so uptight around Paulie.

Veermi così tesa.
Seeing me so tense.

La situazione in Tibet non è mai stata così tesa.
The situation in Tibet has never been so tense.

La gente è così tesa qui!
People are so nervous here!

Quella è così tesa, che avrà una cippatrice al posto della fica.
That one's so uptight, she's probably got a wood chipper for a coochie.

Perché sei così tesa?
Why are you so jumpy?

Ieri ero così tesa che ho quasi pianto.
Yesterday I was so tense, I would almost cry.

Perché eri così tesa?
Why were you so nervous?

Perché sei così tesa? Che… Cosa?
Why are you so jittery?

Non so perché sono così tesa.
I don't know why I'm so nervous.

Perché sei così tesa? Ho dovuto?
I had to. Why are you so jumpy?

Rilassati! Non essere così tesa.
Don't be so uptight. Oh, relax!

Perché sei così tesa stasera?
Why are you so jumpy tonight?

Non chiedere. Sembri così tesa.
Don't even ask. Now you look so tense.

Perché sei così tesa? Che… Cosa?
Why are you so jittery? Wh-What?

Oddio, sono così tesa.
Oh, God, I'm so nervous.

Esci. Dio, sei così tesa.
God, you're so uptight. get out.

La situazione è così tesa a casa.
Things have been so tense at home.

Tua figlia è così tesa su tutto?
Is your daughter so uptight about everything?

Как использовать "così tesa" в Итальянском предложении

Così tesa oggi, incazzata, vuota, crepata.

Ero così tesa che mi agitavo sulla sedia.

Ogni scena è così tesa che fa male.

Ero così tesa da Come si diceva da.

Ero così tesa che a momenti lo rompevo!

L'ho tirata così tesa perchè Simone la preferisce.

Anche lei, commissario, mi sembra così tesa e nervosa.

Ero così tesa che i miei occhi erano asciuttissimi.....troppa emozione!

In una situazione così tesa è facile perdere il controllo.

V’era un’atmosfera così tesa che si poteva tagliare col coltello.

Как использовать "so nervous, so tense, so uptight" в Английском предложении

She's so nervous and requires constant encouragement.

They’re so tense that they’re physically draining.

Not quite so nervous about new things.

That’s one reason it’s so tense here.

She was so nervous she stood up.

Ya’ll are so uptight with your “training régime”.

In Singapore, everyone is so uptight and stressed about everything.

It was so tense around the track, very sketchy.

Chin: I feel so uptight about my financial situation.

I'm so tense when Hank is with me.