COSÌ RIGIDO на Английском - Английский перевод

• so stiff
• so uptight
• so rigid
• so hard
• so harsh
• so strict
• so tough
• so severe

Примеры использования Così rigido на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È così rigido.
He's so stiff.

Questo tizio è così rigido.
This guy's so uptight.

Essere così rigido non ti servirà.
Being so rigid won't help you.

Questo tizio è così rigido.
This guy is so uptight.

Non così rigido, rilassa la mano.
Not so hard now, loosen your hand.

Non essere così rigido.
Don't be so stiff.

È così rigido, di sicuro è morto.
He's so stiff, of course he's dead.

Non essere così rigido.
Don't be so uptight.

Non così rigido, non così..
Not so uptight, not so..

Sei sempre così rigido.
You're so uptight all the time.

Non così rigido e scontroso come sembri.
Not so tough and grim as you seem.

Perchè sei così rigido, bello?
And why are you so stiff, man?

Il mio punto di vista non è così rigido.
My views are not so rigid.

Rilassati, non così rigido… e ascolta.
Relaxed, not so stiff… and listen.

Tu, però, perché devi essere sempre così rigido?
But you, why do you always have to be so rigid?

Perché sei così rigido? No?
Why are you being so stiff with it?

Sei così rigido nonostate i tuoi capelli siano ondulati.
You're so stiff. Your hair is all wavy.

Andiamo. Perché sei così rigido?
Let's go. Why are you so harsh?

Non sederti così rigido, cerca… cerca di rilassarti.
Just relax. Don't sit so rigid.

Via, Niarchos, non sia così rigido.
Come on Niarchos, don't be so strict.

Non sederti così rigido, cerca cerca di rilassarti.
Don't sit so rigid, just… just relax.

Ora capiva perché il loro allenamento era così rigido.
see why their training program was so harsh.

Coltello! Capito? Non così rigido, rilassa la mano.
Not so hard now, loosen your hand. Understand? Knife.

Ehi, sai, ho appena capito perché sei così rigido.
I have just now realized why you're so uptight.

Spero che ti svegli così rigido da non poterti nemmeno muovere.
I hope you wake up so stiff you can't even move.

Nel 1924, la squadra di Mallory fu bloccata da un tempo così rigido.
In 1924, Mallory's team were pinned down by weather so severe.

Spero che ti svegli così rigido da non poterti nemmeno muovere.
You can't even move. I hope you wake up so stiff.

Questo articolo riguarda i vegani, poiché il vegetarismo non è un sistema alimentare così rigido.
This article is about vegans, as vegetarianism is not so strict food system.

Sempre così rigido, mai spontaneo, incapace di rischiare.
Always so rigid. Never spontaneous. Never taking chances.

È così rigido che potrebbe rompere le noci con le chiappe.
He's so uptight he could crack nuts with his butt cheeks.

Как использовать "così rigido" в Итальянском предложении

L’inverno è davvero così rigido come sembra?

Non sarà più così rigido e richiestivo.

Non voglio essere così rigido e inflessibile.

Non essere così rigido con te stesso.

Mi piaceva interpretarlo, quand'era così rigido e deciso.

Come mai è così rigido nei suoi giudizi?

Così rigido da prevedere una serie di schemi.

Non così rigido per un effluvium cronico naturalmente.

Specialmente nel periodo invernale, così rigido e complesso.

Perché organizzare in modo così rigido le attività?

Как использовать "so stiff, so rigid, so uptight" в Английском предложении

Steve, my back was so stiff and sore.

that they are so rigid and durable.

What did they need to get so uptight about?"

what are they being so uptight about?

However, these boots are so rigid especially around the ankle.

Trust is fragile yet so rigid when gained.

However, Keith isn’t so rigid that his classes aren’t fun.

All the other ones had Larry so stiff lol.

It was so stiff and physics were terrible.

Some were so rigid that nothing could break it.