COSÌ RIGIDI на Английском - Английский перевод

• so strict
• so uptight
• so stiff
• so harsh
• so severe

Примеры использования Così rigidi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sono così rigidi.
They're so uptight.

Voi testimoni di Geova siete così rigidi.
You Jehovah Witnesses, so severe.

Non così rigidi, ok?
Not so stiff, okay?

I programmi non sono più così rigidi.
The programmes are no longer so rigid.

Siete così rigidi.
You two are so uptight.

Nessun altro certificato biologico sta eseguendo controlli così rigidi.
No other organic certificate is executing such strict controls.

Sono tutti così rigidi.
They all look so stiff.

Sono così rigidi in campo.
Things are so strict on the field.

E' piacevole non essere così rigidi, vero?
Feels good to not be so uptight, huh?

Non siamo così rigidi per cui devi fare le cose in quel certo modo.
We're not so strict that you have to do it a certain way.

Io e Jacqueline non siamo così rigidi da dire.
Jaqueline and I are not so restrictive about.

Per questo siamo così rigidi in merito al buon governo nelle risoluzioni parlamentari.
That is why we are so tough on governance in parliamentary resolutions.

E quando vedo i suoi stivali, così rigidi e arroganti.
And when I see his boots there, so stiff and cocky.

meglio se quelli come voi non fossero così rigidi.
much more smoothly if people like you weren't so uptight!

Strutturalmente, queste cose non sono così rigidi a quel scala di lunghezza.
Structurally, these things are not as rigid at that length scale.

non devono più essere così rigidi.
and must no longer be as rigid as they have been.

Ci sono stati inverni così rigidi che gli alberi erano congelati e fatti a pezzi dal vento gelido.
There were winters so harsh the trees were frozen dead and cracked apart in the breeze.

gli inverni in Sicilia non sono mai stati così rigidi, è sicuramente un alimento legato ai ricordi di famiglia.
although winters in Sicily were never so harsh, but it is definitely a food linked to family memories.

Progetti così rigidi e monolitici come l'Elbphilharmonie non permettono nemmeno
Such rigid monolithic“Elbphilharmonie projects” do not even

la CAAS non si riferisce ad un obbligo d'espulsione espresso in termini così rigidi, considerate le deroghe che contiene.
does not mention an obligation to expel in such strict terms, in the light of the exceptions set out therein.

Se ti stai chiedendo perché siamo così rigidi, devi sapere che esiste la possibilità che Search. golliver.
If you wonder why we are so strict, you should know that there is a possibility that Search. golliver.

Con spread così rigidi, come sono stati negli ultimi 30 anni,
With spreads as tight as they have been in the last 30 years,

questi bot saranno così rigidi che non saremo in grado dicaricare nulla che abbia anche
these bots will be so strict that we won't be able to upload anything that has

Que sti criteri sono così rigidi che la Repubblica fede rale di Germania avrebbe
These criteria are so strict that, at the present time, Germany

L'aspetto quasi caricaturale delle figure, unito alla resa dei panneggi così rigidi e squadrati, rende le figure del Nostro legate strettamente a quelle di Jaime Huguet, molto più
united to the made with the drape so severe and square, he makes the figures by ours tied up tightly to those to Jaime Huguet,

Spero che ti svegli così rigido da non poterti nemmeno muovere.
You can't even move. I hope you wake up so stiff.

È così rigido.
He's so stiff.

Non così rigido, non così..
Not so uptight, not so..

Perché sei così rigido? No?
Why are you being so stiff with it?

Non sederti così rigido, cerca… cerca di rilassarti.
Just relax. Don't sit so rigid.

Как использовать "così rigidi" в Итальянском предложении

Essendo però così rigidi sono meno funzionali.

Saranno proprio così rigidi questi famosi "standard"?

I mongoli chiamano questi inverni così rigidi dzud.

Forse non sono poi così rigidi sti blocchi .

I controlli saranno così rigidi anche a palazzo Cesaroni?

Mentre eravamo lì non sembravano così rigidi sul tempo.

Qui purtroppo non sono così rigidi come da te.

Possiamo essere così rigidi (proprio noi che ci riteniamo viaggiatori?).

però non sono così rigidi come si vede nel video.

Eccheccazz, non siate così rigidi in questo fall winter 2012.

Как использовать "so strict, so stiff, so uptight" в Английском предложении

It's a shame it's becoming so strict now.

The jackets look so stiff and just blech.

Just don't get so uptight and jump to conclusions, ok?

Why do we get so uptight and worry so much?

Fabric so stiff it will stand on its own.

Our kids today are so uptight about their futures!

his family seemed so stiff and weird.

I was so stiff after this week's yoga class.

It's so stiff and isn't bouncy at all.

However, the rules are not so strict after all.