Примеры использования Crederebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi mi crederebbe?
Who's gonna believe me?Chi crederebbe a delle nullità come noi?
Who will believe nobodies like us?Chi mi crederebbe?
Who would have believed me?Anche se lo scoprisse, chi gli crederebbe?
Even if he figures it out, who's gonna believe him?Mi crederebbe pazzo.
You would think me crazy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficile da credereragione di crederemotivo di crederegente credepersone credonodiavolo credicredere in dio
persone che credonocredono in allah
credo che dio
Больше
Использование с наречиями
credi davvero
difficile crederecredo anche
credo fermamente
credo solo
credo ancora
credo fortemente
credo proprio
credo religioso
credi veramente
Больше
Использование с глаголами
credo di sapere
credo di aver trovato
credi di fare
credi di andare
credo di aver capito
riesci a crederecredo di aver fatto
credo di conoscere
credo di capire
credo di aver sentito
Больше
No… nessuno mi crederebbe.
No… no one will believe me.Nessuno crederebbe che ci sia qualcuno qui.
Nobody will believe there's anybody here.Mi piacerebbe. Ma chi mi crederebbe?
I would love to. But who's gonna believe me?Non lo crederebbe di me?
You wouldn't have thought it of me?E se anche fosse, chi vuoi che gli crederebbe? No.
Even if he figures it out, who's gonna believe him? No.Nessuno crederebbe che qui comandano loro.
Anyone would think they're running the place.Quindi se qualcuno di qui parlasse nessuno gli crederebbe.
So if anybody here talks, no one will believe them.Chi crederebbe ad un buon samaritano con la pistola?
Who's gonna believe a Good Samaritan with a gun?Credi che chiunque crederebbe a cio' che sappiamo?
You think anybody will believe what you and I know?No. E se anche fosse, chi vuoi che gli crederebbe?
No.- And even if he figures it out, who's gonna believe him?Cioè… chi crederebbe che sono mentalmente instabile?
I mean, who's gonna believe that I'm mentally unfit?Quindi, se qualcuno dovesse parlarne, nessuno gli crederebbe.
So if anybody here talks, no one will believe them.Nessuno crederebbe che uno come te se ne starebbe lì.
No one will believe a kid like you would just stand there.E se volesse dirlo a qualcuno, chi gli crederebbe?
And if he wanted to tell someone, who's gonna believe him anyway?Nessuno crederebbe alla nostra storia, nemmeno io.
No one's gonna believe our story. I wouldn't Se non fossi tu a dirlo, o Signore, chi lo crederebbe;?
If You, Lord, Nessuno crederebbe a un uomo di colore contro due poliziotti.
Nobody's gonna believe the wordof a Black man over two cops.Gia pensa che nessuno le crederebbe, e secondo me ha ragione.
Gia thinks that nobody will believe her. I think she's right.Chi crederebbe alle parole di una detenuta? Cioe', pensaci.
Who's gonna believe the word of a convict? I mean, think about it.Sembriamo terroristi. Nessuno crederebbe alla nostra storia, nemmeno io.
No one's gonna believe our story. We look like terrorists.Solo un idiota crederebbe che un ricattatore possa distruggere il video.
Only an idiot would trust a blackmailer to destroy the footage.Dubito che Weol-ju mi crederebbe, anche se le dicessi la verità. Io?
I doubt Weol-ju will believe me even if I tell her the truth. Me?Dice che tanto non mi crederebbe nessuno… perché ero una drogata.
He says that no one will believe me, though, because I used to be a junkie.Significa solo che la gente crederebbe a qualsiasi cosa voglia credere.
That just means people will believe anything they want to 
