CUSTODÌ на Английском - Английский перевод

• kept
• guarded
• housed
• preserved

Примеры использования Custodì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In alto si vede il loculo, che custodì la Santa dal 1260 al 1850.
Above you see the niches, which houses the Santa from 1260 to 1850.

Egli custodì la legge dell'Altissimo, con lui entrò in alleanza.
He kept the law of the Most High,

Egli lo circondò, ne prese cura, lo custodì come la pupilla dell'occhio Suo.
He cared for him, He guarded him as the pupil of His eye.

La villa custodì per alcuni anni l'affresco di Piero della Francesca"L'Ercole".
The villa housed for several years the fresco by Piero della Francesca"Hercules".

Nessun danno alla Sainte-Chapelle che custodì la Sindone dal 1502 al 1578.
No damage to the Sainte-Chapelle that kept the Shroud from 1502 to 1578.

uscire Israele dall'Egittoe per mezzo di un profeta lo custodì.
out of Egypt, and by a prophet they were protected.

Giuseppe al tempo della sua angustia custodì i precetti e divenne signore dell'Egitto.
Joseph, when in distress, kept the commandment, and he became master of Egypt.

per mezzo di un profeta lo custodì.
through a prophet preserved him.

Giuseppe al tempo della sua angustia custodì i precetti e divenne signore dell'Egitto.
Joseph in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Egypt.

ululati solitari. Lo circondò, lo allevò, lo custodì come pupilla del suo occhio.
He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

Che ce lo custodì infante e lo protesse fanciullo
Who guarded him as an infant, protected him as a boy

Questa intensa devozione ed unione strettissima egli custodì accuratamente e fervidamente per tutta la vita;
This union he carefully and earnestly preserved through his life;

dove è anche collocata un'urna marmorea che probabilmente custodì le ossa dell'apostolo.
where a marble urn that probably guarded the bones of the apostle is located.

Nota anche come San Cristóbal de La Habana, custodì, dal 1796 al 1898, i resti di Cristoforo Colombo.
Known also as San Cristobal de la Habana, it kept, from 1796 to 1898, the remains of Christopher Columbus.

Custodì una parte del tesoro di Stato,
It kept a part of the State Treasury,

appartenente alla famiglia Charmy, che la custodì nel villaggio francese di Iery.
it belonged to the Charny family, who guarded it in the French village of Lirey.

Secondo un'antica leggenda, questo sarcofago custodì per qualche tempo il corpo dell'evangelista Marco prima
According to legend, this tomb contained the body of Mark the Evangelist for some time,

lo allevò, lo custodì come pupilla del suo occhio.
he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

Francesco custodì gli oggetti di pregio della sua collezione in un apposito
Francesco housed objects of value from his collection in an well-suited Studiolo

IV di Georgia il quale è noto la custodì nel monastero di Gelati.
David IV of Georgia was known to have been kept at the monastery at Gelati after the last king Solomon

il sovrano Sikh, custodì il santuario e coprì le cupole con rame, ricoperto di lamina d'oro.
the Sikh ruler, enshrined the shrine and covered the domes with copper, overlaid with gold foil.

Il Sepolcro che custodì il corpo di Gesù
The Tomb that contained the body of Jesus

Breguet completò l'opera molti anni dopo la Rivoluzione Francese e la custodì in un luogo sicuro, a dimostrazione della sua lealtà nei confronti della regina.
Breguet completed the watch many years after the French Revolution and kept it in a safe place, testifying to his loyalty to the queen.

Come la Vergine Madre custodì nel suo cuore il Verbo fatto carne,
Just as the Virgin Mother pondered in her heart on the Word made flesh,

sua sposa, l'anti-asburgico cancelliere Jan Zamoyski custodì le frontiere per impedire all'arciduchessa di entrare nel paese.
the anti-Habsburg party with chancellor Jan Zamoyski guarded the borders to prevent the Archduchess from entering the country.

Come Maria nel Cenacolo con la sua presenza orante custodì nel suo cuore le origini della Chiesa,
Just as in the Upper Room, Mary in her heart, with her prayerful presence, watched over the origins of the Church,

La sua struttura filamentosa allo stesso modo coprì e custodì i nuclei interni profondamente collocati,
Its filamentoid structure likewise covered and guarded deeply seated nuclei within it,

Dopo la morte di Marilyn Monroe nel 1962, Travilla custodì sotto chiave molti dei costumi che negli anni aveva realizzato per l'attrice,
After Monroe's death in 1962, Travilla kept the dress locked up with many of the costumes he had made

stessa fiamma che la Madre di Dio custodì ed alimentò nel suo cuore,
same flame burn that the Mother of God kept and nourished in her heart,

Как использовать "custodì" в Итальянском предложении

Custodì tutto con cura e grande riserbo.

Minzoni, tuttavia, custodì gelosamente questa sua vocazione.

Custodì quei fogli con pazienza ed abnegazione.

Operazione Dia, latitante custodì cassa del clan.

Custodì il suo gregge fino alla morte.

Susan Sontag custodì gelosamente la sua vita privata.

Dal XVI secolo si custodì sopra l'altare maggiore.

Custodì la fortezza fisica fino a tarda età.

Essa lo andò formando e custodì nel grembo.

Raccolse e custodì i manoscritti del fratello Goffredo.

Как использовать "kept, guarded, housed" в Английском предложении

People kept pouring through the doors.

Color matched rock guarded fender flares.

she was mostly guarded and withdrawn.

The prison housed almost 500 inmates.

People kept asking for progress reports.

Upstairs housed the brand’s current collection.

They’re both guarded but not impenetrable.

The original structure that housed St.

Maintain bold, but guarded asset allocation.

Kept all areas clean and presentable.