DEBORDA на Английском - Английский перевод

• overflows
• spills over
• protrudes

Примеры использования Deborda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sta debordando!
It's overflowing!

L'acqua bagna e, a volte, deborda.
Water, sometimes, it overflows.

Non deborda sotto compressione.
Not overrunning under compression.

Ma ogni tanto le religioni debordano.
Occasionally, religion crosses over.

L'amore di Dio deborda, Osea ne diventa testimone.
The love of God overflows, Hosea becomes its witness.

Anzi, e' troppo di tutto, e' debordante.
On the contrary, there's too much, it overflows.

Un artista meraviglioso… debordante di sensibilità ed emozioni….
A wonderful artist… bursting with emotional sensitivity….

Se l'acqua scorre veramente, il vaso è sempre debordante.
If the water really flows, the pot is always overflowing.

Immagina una fontana che deborda di amore incondizionato.
Imagine a fountain"that overflows with unconditional love.

L'offerta di turismo enogastronomico italiano è semplicemente debordante.
wine tourism offer is simply overflowing.

Larghe radici aeree debordanti che avvolgono spesso i lati del vaso;
Wide overflowing aerial roots which often wind the sides of the pot;

Il segreto del successo è debordare con arte.
The secret of success is to overflow with art.

La rabbia che deborda dal periodo Vuillaume, si trasforma in superomismo.
The anger that spills over from the Vuillaume's period, becomes supermanhood.

Margine dapprima involuto, poi disteso, debordante sulle lamelle;
Margin initially inrolled, then stretched, protruding on the gills;

Braccio oscillante con scorrimento a cuscinetti per porte basculanti e debordanti.
Oscillating arm sliding on bearings for overhead and overflowing doors.

La ranfoteca superiore, dotata di numerosi dentelli scuri, deborda rispetto a quella inferiore che appare più incassata.
The upper rhamphotheca, equipped with several dark denticles, protrudes with respect to the lower, which appears more recessed.

scopre la sua bella figa tutta liscia che deborda di benessere….
when she shows us her beautiful pussy all smooth overflowing of joy….

Situata al nord-est del dipartimento dell'Aisne, essa deborda in quelli delle Ardenne e del Nord,
Located in the north-east of the Aisne department, it also spills over into parts of the Nord

ma è il Mistero così presente che deborda in quell'umano.
but the Mystery so present that it overflowed in that human being.

Rivo nasce dallâ€TMesplosione tridimensionale del segno del rivolo che deborda dalla pozza e vive nella vitalità della superficie e dei volumi della materia, rubando
Rivo was born from the tridimensional explosion of the rivulet sign that overflows from the pool and lives in the vitality of the surface and of the volumes of material,

perché passato lo Stretto di Gibilterra deborda sulle coste atlantiche.
passed the Gibraltar Strait, it protrudes on the Atlantic coasts.

evoca una dimensione che deborda nell'invisibile, generando una corrispondenza con l'atto percettivo,
evokes a dimension bordering on the invisible, generating a correlation with the act of perception

la larga banda longitudinale irregolare che deborda ramificata sui lati.
the wide irregular longitudinal band that protrudes ramified on the sides.

Ma subito questo si trasforma in un Tu, che deborda nell'orizzonte infinito.
But this is at once transformed into a You, which hovers on the infinite horizon.

fra i vigili del fuoco e che deborda in altri settori del pubblico impiego.
railways and fire brigades, spilling over into other sectors of the public services.

libera il flusso trasgressivo, deborda oltre i bordi dei generi degenerati.
he frees the flow of transgression, overflows the edges of degenerate genres.

la realtà deborda dal proprio peso specifico e si espande senza alcun decoro.
reality exceeds its every limit and loses all sense of decency.

diretto infine dal solo partito comunista, deborda in azione insurrezionale per la presa del potere,
finally directed by the only Communist Party, overflows into insurrection to seize power,

pulsante dell'ideologia che muore e della fine della politica, deborda però dalle semplici pagine di ricordi,
button ideology that dies and the end of politics, however, overflows from simple pages of memories,

Se debordo fuori dalla corsia, il volante brontola gentilmente.
If I drift out of my lane, the steering wheel rumbles gently.

Как использовать "deborda" в Итальянском предложении

Un'essenzialità che difficilmente deborda nel superfluo.

Deborda quasi dall'oculare che restituisce 90x.

Quasi mai il libro deborda nel qualunquismo.

Un furgone Ducato davanti, che deborda leggermente.

Conosco un pittore che deborda sulle cornici.

Il grido dell'eroina, della diva deborda nell'indicibile.

Cosa che deborda dall’oggetto della scienza. ?

Squamocellulare che deborda esternamente è mantenuta per.

Lo stile tivvù deborda sui media limitrofi?

Deborda tutto attorno alle auto in sosta.

Как использовать "protrudes, overflows" в Английском предложении

The double camera protrudes in the back.

The Logitec protrudes less than 1/4.

Washer drain overflows inside the wall.

This concept overflows with profound ramifications.

Sewer-system overflows are the real culprit.

StackTrace Overflows with Beauty and Elegance.

And rainwater overflows from the birdbath.

The Arab world overflows with jihadists.

The store overflows with personal touches.

The islet protrudes above the water.