Примеры использования Decretò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Papa Paolo IV decretò i ghetti nel 1555.
Pope Paul IV established the ghetto in 1555.Decretò la Nuova politica economica il 15 marzo 1921.
He decreed the New Economic Policy on March 15, 1921.È andata male," decretò."Devo aver toppato qualcosa.
It must be a bust," she decided."I goofed it somehow.Decretò e orchestrò l'unione delle due persone.
He ordained and orchestrated the coming together of the two people.Essi han fatto quel che la tua mano e il tuo consiglio decretò si facesse.
To do whatever your hand and your council foreordained to happen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laici decretadecreta il riconoscimento
signore ha decretatodio ha decretatodecreterà il vincitore
Primo, decretò che il giorno 4 ottobre 1582 fosse
First, he decreed that 4 Oct 1582 would beil governatore chiamò la Guardia Nazionale e decretò la legge marziale.
the governor called in the national guard and declared martial law.Dio decretò che tutti coloro che avessero peccato sarebbero morti,
God declared that all who sin will die, both physically and spiritually.la Imperial Crown of India da poco creata, e decretò lo spostamento della capitale indiana da Calcutta a Delhi.
created Imperial Crown of India at the ceremony, and declared the shifting of the Indian capital from Calcutta to Delhi.Decretò le leggi contro la clonazione umana… e regredì le ricerche di anni.
It led to the laws against human cloning… and set back the course of legitimate research by many years.Il 19 marzo la Convenzione decretò la pena di morte per tutti gli insorti della Vandea.
March 19: The Convention decrees the death penalty for any participant in the uprising in the Vendée.Decretò́Non licet esse christianoś, il che esponeva i cristiani alla persecuzione.
It decreed́Non licet esse christianoś(́Christians are illicit́), which exposed the Christians to persecution.Nello stesso anno la Corte Suprema decretò che l'aborto era ammissibile nel caso in cui ci fosse rischio di suicidio.
In the same year, the Supreme Court decided that abortion was permissible in the case of a risk of suicide.Decretò l'abolizione di riesumate pratiche idolatriche,
He decreed the abolition of exhumed idolatry practicesNel 1867, finalmente, un concorso pubblico decretò il progetto definitivo
Finally, in 1867, a public competition decided the definitive designNel 1825 decretò che a nessun missionario cattolico sarebbe stato permesso di entrare in Vietnam.
In 1825, he decreed that no more Catholic missionaries would be allowed to enter Vietnam.quando per ragioni finanziarie e gestionali la società decretò il fallimento, lasciando nello sgomento l'intera tifoseria amaranto.
when for financial reasons and management decided the company failed, leaving in shock the whole Swiss amaranth.Ll tribunale decretò che i figli hanno il diritto di far causa ai genitori
The court ruled that children have the right to sue their parents for nonperformance.l'Assemblea generale delle Basse Contee decretò la propria separazione dal governo britannico il 15 giugno 1776.
the General Assembly of the Lower Counties declared its separation from the British government on June 15,Ll tribunale decretò che i figli hanno il diritto di far causa ai genitori
The court ruled to sue their parents for nonperformance. that children have the right.Nonostante le proteste del Southampton la F.A. decretò valido il risultato
Despite Southampton's protests the F.A. decided that the result should standLa Chiesa decretò che i figli di Amalrico e Agnese erano legittimi,
The church ruled that Amalric and Agnes' children wereNel giugno del 1848, l'Assemblea costituente democraticamente eletta, decretò l'abolizione degli Atelier nazionali, provocando
In June of 1848, the democratically elected Constituent Assembly declared that the national workshops would be abolished,Il 27 febbraio 2008, il PIC decretò che il 30 giugno 2008 avrebbe avuto luogo la cessazione del mandato dell'alto rappresentante.
On 27 February 2008, the PIC decided to end the High Representative's mandate on 30 June 2008.Una settimana dopo, il Ministero delle poste decretò che il giornale stesso era sedizioso e lo escluse definitivamente dai suoi trasporti.
A week later the Post Office Department ruled that the paper was seditious, and barred it entirely from the mails.Successivamente il mercato decretò che l'unico Pinguino® doveva essere quello grande ricoperto; venne
Then, the market deemed that the only Pinguino® had to be the large covered variety,La disputa riguardava sorellastre e la corte decretò che il genitore più giovane,
The dispute involved stepsisters, and the court ruled that the younger parent,Nel 1139 papa Innocenzo II decretò una guerra contro il re di Sicilia Ruggero d'Altavilla
In 1139, Pope Innocent II declared war against the King Roger I of Sicily,La Corte Costituzionale slovena decretò che doveva essere approvata la legge corrispondente
The Constitutional Court of Slovenia ruled that if any law is to be passed,Come primo comando, Salaak decretò che tutti gli anelli delle Lanterne cadute sarebbero stati trasferiti su Mogo,
As his first command decision, Salaak decrees that all fallen Lantern rings be sent to Mogo,
