Примеры использования Deferite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Domande deferite dagli Stati membri.
Referral of requests by Member States.Le persone responsabili devono essere deferite all'autorità giudiziaria.
Those responsible must be brought to justice.Deferite a difensori civici nazionali/regionali.
Transferred to a national or regional Ombudsman.può pronunciarsi solo sulle controversie che le vengono deferite.
it can only deal with disputes that are referred to it.Petizioni deferite al Mediatore europeo: 10.
Petitions transferred of the European Ombudsman: 10.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione europea deferiscedeferire la questione
commissione può deferiredeferire il caso
deferiti alla corte
Использование с глаголами
deciso di deferire
la Corte di giustizia ha risolto una dellequestioni pregiudiziali deferite.
the ECJ responded to arequest for a preliminary ruling in this case.Dal 1954 quasi 10000 cause sono state deferite alla Corte di giustizia che ha pronunciato 4 507 sentenze.
10 000 cases have been brought before the Court of Justice which has delivered some 4 507 judgments.la Corte di giustizia ha risolto una delle questioni pregiudiziali deferite.
the ECJ responded to a request for a preliminary ruling in this case.Dal 1954 oltre 9 000 cause sono state deferite alla Corte di giustizia che ha pronunciato circa 4 000 sentenze.
Since 1954 over 9 000 cases have been brought before the Court of Justice which has delivered some 4 000 judgments.di avervi partecipato siano rapidamente deferite alla giustizia.
participated in these events will swiftly be brought to justice.Lettera b questioni deferite per competenza alla Comunità nel settore della cooperazione in materia di giustizia
K3 2b thereof matters transferred to Community competence from field of cooperation on justice and Home Affairs.le domande che vanno deferite al tribunale comunitario della proprietà immateriale.
claims which must be brought before the Community intellectual property court.Denunce sono state deferite, con il con senso del denunciante,
Complaints were transferred, with the consent of the complainant,associazioni trasmesse da un deputato del Parlamento europeo petizioni deferite al Mediatore europeo.
Member of the European Parliament 9 petitions transferred to the European Ombudsman 3.Nel 1996 10 petizioni sono state deferite al Mediatore, con il consenso dell'autore, perché le trattasse come denunce.
During 1 996, 1 0 petitions were transferred to the Ombudsman, with the consent of the petitioner, to be dealt with as complaints.migliorarne la capacità di istruire le cause deferite dall'ICTY.
to improve their capacity to prosecute cases transferred from the ICTY.De nunce sono state deferite alla commissione per le petizioni,
Five complaints were transferred to the Committee on Petitions,e come sapete non possono essere deferite.
and as you know they cannot be deferred.Nel 2003, 6 denunce sono state deferite, con il consenso del denunciante,
During 2003, six complaints were transferred, with the consent of the complainant,potestà amministrativa possono tuttavia essere deferite solo al Superiore o al tribunale amministrativo.
controversies arising from an act of administrative power can be brought only before the superior or an administrative tribunal.Nel 1974, alla Corte sono state deferite 102 nuove cause, di cui 39 richieste di pronunzia pregiudiziale,
In the course of the year 102 new cases were brought before the Court, 39 of them requests for preliminary rulings,amministrativa di competenza dell'Unione Europea che gli vengono deferite dalla legislazione federale.
pertaining Tutte le controversie nascenti dal presente contratto verranno deferite alla Camera di Commercio di Siena e risolte secondo il Regolamento di conciliazione.
All disputes including in the present contract will be referred to the Commercial Chamber of Siena and resolved in accordance with the conciliating Rules.competenza degli Stati Uniti d'Europa che gli vengono deferite dalla legislazione federale.
the United States of Europe, that are referred to it by federal legislation.Tutte le controversie nascenti dal presente contratto verranno deferite alla Camera di Commercio di Ferrara
Any disputes arising from this contract shall be deferred to the Ferrara Chamber of Commerceil Tribunale, trasmettendo rapidamente tutti i documenti richiesti e ultimando tempestivamente le cause deferite dall'ICTY.
including swift transmission of all requested documents and timely completion of cases transferred back from the ICTY.Tutte le controversie nascenti dal presente contratto verranno deferite alla Camera di Commercio di Pordenone
All disputes arising from this contract will be referred to the Chamber of Commerce of PordenoneAltre 325 denunce sono state deferite alla Commissione europea55,
An additional 325 complainants were referred to the European Commission55, while 708 cases were referred to other institutions and bodies, such as SOLVIT or specialised ombudsmen or complaint-handling bodies in the Member States.Tali proposte di modifica vengono tradotte, stampate, distribuite e deferite alla commissionecompetente, che le esamina e decide in merito alla loro presentazione al Parlamento.
distributed and referred to the committeeresponsible, which shall exarnine them and decide whether to submit thernto Parliament.
