Примеры использования Deridevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti li deridevano.
People ridiculed them.Alcuni deridevano il suo luogo di nascita;
Some scoffed at His place of birth;Gli Stark mi deridevano.
The Starks mocked me.Deridevano il mio trucco, i miei vestiti.
They made fun of my makeup, my clothes.Nessuno mi credeva, mi deridevano.
No one believed me, they laughed at me.
Люди также переводят
E lo deridevano, sapendo che era morta.
And they derided him, knowing that she had died.Intendi l'uomo guercio, col viso sfregiato, che deridevano tutti?
You mean that one-eyed, scar-faced man that everybody laughed at?Essi lo deridevano, sapendo che era morta.
They were ridiculing him, knowing that she Quante volte ci siamo scontrati con persone che deridevano le nostre emozioni.
How many times have we clashed with people who mocked our emotions.Deridevano Peter, deridevano tutti noi.
They laughed at Peter, they laughed at all of us.Da piccolo tutti mi deridevano e dicevano che disegnavo male.
When I was little, everyone mocked me and said my drawings were ugly.E i farisei, che erano avidi, ascoltarono queste cose e lo deridevano.
heard all these things and derided him.Altri deridevano l'idea di un'istruzione per le donne.
Others scoffed at the idea of any education for women.Pregustavamo il momento in cui tutti coloro che ci odiavano e ci deridevano avrebbero taciuto.
And how all those who had hated us, and laughed at us, would be silenced.Che i soldati che deridevano Gesù e mettono la corda scarlatto.
That the soldiers who mocked Jesus and put the scarlet rope on.quando mi capitava di scorreggiare in piscina le mie compagne mi deridevano chiamandomi"Jacuzzi".
as I farted in the swimming pool my team mates laughed at me calling me"Jacuzzi".I demoni lo deridevano, tormentando in continuazione il suo corpo.
The demons were making fun of him and always tormenting his body.Prima della sua riscoperta, gli scettici deridevano la possibilità che una città tanto grande
Prior to its rediscovery, skeptics scoffed at the possibility that so large a city couldEssenzialmente le deridevano per essere'spazzatura da rimorchio'(baraccata) o spazzatura bianca.
Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.Il popolo stava a vedere; i capi invece lo deridevano dicendo:"Ha salvato altri!
And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying,"He saved others;Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano.
The soldiers also mocked him and when they drew near to offer him bitter wine,E coloro che mi deridevano quando paragonavo questa bestia crudele ad un vampiro assetato di sangue.
And for those who mocked me when I compared this heartless beast a to bloodthirsty vampire.E coloro che mi deridevano ad un vampiro assetato di sangue… quando paragonavo questa bestia crudele!
And you were those who mocked me for comparing this heartless beast to a bloodthirsty vampire!Ti ho allattato, anche se mi deridevano, e sostenevano che solo una sporca contadinella l'avrebbe fatto.
I nursed you when they mocked me, and they said that feeding you was the act of a gruesome peasant.Le antiche dottrine militari deridevano la sopravvivenza, come una discendente lontana della potenza e dell'aggressività.
Older military doctrines derided survivability as a lesser cousin to firepower and aggression.Sul Calvario, quelli che lo deridevano gli dicevano:“Se sei il Figlio di Dio,
On Calvary, those who mocked him said to him,“If you are the Son of God,I colleghi di Joseph Leshem, un tempo, lo deridevano, quando diceva
Joseph Leshem's colleagues once laughed at him… when he said the planet hadA volte, persino dei militanti del partito deridevano vergognosamente lo Zhenotdel come“babkom” o“tsentrobaba”(baba è
Even party members, shamefully, sometimes derided the Zhenotdel as“bab-kom” or“tsentro-baba”(baba is a
