Примеры использования Scherniscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I miei Lord mi scherniscono.
The lords scoff at me.Scherniscono e parlano con malizia.
They scoff and speak with malice.Tu stupisci e loro scherniscono!
You wonder while they mock.I demoni scherniscono il mio tentativo di essere libero.
Demons jeer my attempt to be free.Tu stupisci e loro scherniscono!
No, you wonder while they mock.Scherniscono e parlano con malizia, parlano dall'alto con prepotenza.
They mock and wickedly speak of oppression; Tu stupisci e loro scherniscono!
But you wonder, while they mock.Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza.
They scoff and speak with malice. In arrogance, Tu stupisci e loro scherniscono!
No, you marvel, while they scoff.Gli attori scherniscono la passività del pubblico che rimane in silenzio,
The actors mock the passivity of the audience, which remainsTu stupisci e loro scherniscono!
But you wonder, and they ridicule.E quando i privilegiati del mondo scherniscono l'unica cosa che ti offre dignitÃ, si reagisce con furia incipiente.
And when the privileged of the world ridicule the one thing that provides you with dignity, you react with inchoate fury.Tu stupisci e loro scherniscono!
No wonder you are surprised as they laugh with scorn.Non sono io, loro scherniscono me, tutti e 12.
They mock me… all 12 of them.Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
Si fanno beffe e scherniscono e ridono.
They mock and scoff and laugh.Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
So, I miei nemici mi scherniscono tutto il giorno;
My enemies reproach me all day.Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
Worldly life has been glamorized for the faithless, and they ridicule the faithful.I miei nemici mi scherniscono tutto il giorno;
Mine enemies reproach me all the day;Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe.I miei nemici mi scherniscono tutto il giorno….
Mine enemies reproach me all the day… I have….Lui aborre coloro che ignorano i suoi retti insegnamenti… e rinunciano al suo patto e scherniscono le sue azioni.
He abhors those that ignore his righteous teaching… and forsake his covenant… and scoff at his acts.Non sono io, loro scherniscono me, tutti e 12.
I don't mock them, they mock me, all 12 of them.le sedie sono scomode e le stanze dagli alti soffitti scherniscono la mia statura.
knobs are too high, and high-ceilinged rooms mock my stature.Qui ci sono uomini che scherniscono quelli che pregano.
There are men here who scoff at the ones who pray.E le stanze dagli alti soffitti scherniscono la mia statura.
Y: i}… and high-ceilinged rooms mock my stature.Diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro.
and those who find not anything to give but their hard earnings: at them they scoff.Esiste solamente una piccola cosa molto fragile che molti scherniscono e che si chiama semplicemente“democrazia”.
very fragile thing that many people mock and which is simply called‘democracy.Diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro. Li schernisca Allah.
Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and ridicule those who find nothing to give except their own efforts-God ridicules them.
