Примеры использования Derogate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se non espressamente derogate da IDEST s.r.l.
EFFECTIVENESS Unless expressly waived by IDEST s.r.l.sono derogate.
are waived.Le spese di installazione possono essere derogate durante le promozioni o in ritardo.
Installation fees may be waived during promotions, or delayed.comma 5 possono essere modificate, derogate o abrogate solo espressamente.
paragraph 5 may be modified, waived or repealed only expressly.Infine, queste regole possono essere derogate nel caso di vendemmie particolari.
Finally, these rules may be departed from in the case of special harvests.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derogare alle disposizioni
possibilità di derogarederogano al principio
altre leggi applicabili nella giurisdizione dell'utente che non possano essere derogate per contratto.
other applicable laws in your jurisdiction that may not be waived by contract.Le condizioni di cui sopra possono essere derogate nell'ambito di promozioni speciali.
This regulation may be waived within the scope of special promotions.Le procedure vengono adeguate alle disposizioni derogate ai sensi del comma 1 entro novanta giorni dal primo rinnovo
The procedures shall be adapted to the provisions of exemption pursuant to subsection 1 within ninety days after the firstLe disposizioni della presente sezione possono essere derogate solo con convenzioni.
The provisions of this Section may be departed from only by an agreement on jurisdiction.Tasse e sanzioni possono essere derogate basato su prova documentata del medico, visa o eventi straordinari.
Fees and penalties may be waived based on documented proof of medical, visa or extraordinary events.Articolo 13 Le disposizioni della presente sezione possono essere derogate solo da una convenzione.
The provisions of this Section may be departed from only by an agreement on jurisdiction.Le loro disposizioni potranno essere derogate, modificate o sospese solo nella forma prevista dai trattati stessi,
No exceptions may be made from their provisions and they may not be amended or suspended except in accordance with the procedures laid downLe disposizioni della presente sezione possono esser derogate solo con una convenzione: zione.
The provisions of this Section may be departed from only by an agreement on jurisdiction: diction.tuo paese di residenza nella misura in cui tali disposizioni non possano essere derogate dall'accordo.
law of the country you reside in that cannot be derogated from by agreement.In tali casi di pericolo, le proibizioni sono derogate anche se il salvatore è certo che
In such cases, the prohibitions are waived even if the male rescuer is certain that he willLa responsabilità in base a norme legali obbligatorie, che non possono essere derogate, rimane inalterata.
Liability under mandatory legal regulations, which cannot be waived, remains unaffected.le seguenti sezioni C da 1 a 7 potrebbero essere derogate oppure trovare applicazione in aggiunta alle condizioni specificamente
following Sections C(1) to C(7) below may be superseded by or may apply in addition to specific terms applicableCliente nella misura in cui non possano essere derogate dalle presenti Condizioni Generali.
Client's jurisdiction to the extent that cannot be derogated from by these Terms and Conditions.le seguenti sezioni potrebbero essere derogate oppure trovare applicazione in aggiunta alle condizioni specificamente
the following sections may be superseded by or may apply to in addition to specificArticolo 15 Le disposizioni della presente sezione possono essere derogate solo con convenzioni.
Article 15 The provisions of this Section may be departed from only by an agreement:delle condizioni di seguito specificate potrebbero essere derogate e superate da previsioni specifiche riportate in altre sezioni del Sito.
conditions set out below may be waived and superseded by specific provisions contained in other sections of the Site.le seguenti sezioni C da 1 a 7 potrebbero essere derogate oppure trovare applicazione in aggiunta alle condizioni specificamente
below may be superseded by or may apply in addition to specific terms applicable toSe necessario può derogare al principio della libertà economica.
It may if necessary depart from the principle of economic freedom.Deroga"tutte le destinazioni.
All destinations" derogation.È possibile derogare a tali condizioni qualora sussistano comprovate esigenze territoriali.
Derogations from those conditions are possible where territorialImpegno a non derogare per i crediti all'esportazione.
No derogation engagement for export credits.Impegno a non derogare per gli aiuti vincolati.
No derogation engagement for tied aid.Un'amministrazione aggiudicatrice può derogare al paragrafo 2 qualora.
A contracting authority may depart from paragraph 2 if.Si può derogare a questa regola generale.
A contracting authority may depart from this general rule if.C1: possibilità di derogare i valori limite d'esposizione.
C1: possibility for derogation from ELVs.
Synonyms are shown for the word 
