DESIDERO RAMMENTARE на Английском - Английский перевод

• i would like to remind
• i should like to remind
• i want to remind
• i would point out

Примеры использования Desidero rammentare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Desidero rammentare ai miei fratelli e sorelle….
I wish to remind my brethren and sisters….

Per quanto concerne il processo di pace tra Etiopia ed Eritrea desidero rammentare la posizione dell'EU in materia.
On the Ethiopia/Eritrea peace process I would like to recall the European Union position on this matter.

Desidero rammentare all'onorevole Pöttering e a tutti i suoi vicepresidenti.
I want to remind Mr Pöttering and all his Vice-Presidents.

Per quanto riguarda le circostanze cui si riferisce l'onorevole parlamentare, desidero rammentare che il Consiglio non ha l'abitudine di fare valutazioni
As to the allegations contained in the honourable Member's question, I would remind you that it is not the Council's custom to pass judgment

In proposito desidero rammentare che il periodo d'applicazione del regolamento sullo strumento provvisorio scade il 1° aprile 1994.
In this connection I would point out that the Regulation on the interim instrument expires on 1 April 1994.

Infine, per quanto concerne il paragrafo 9 della relazione desidero rammentare che la Chiesa e l'esercito si sono dimostrati,
Finally, I would remind you, regarding Paragraph 9 of the report, that, in this area, the church and the army have

Desidero rammentare che le attuali misure non hanno ancora
I wish to mention that the current measures have not yet

e mi rendo conto di quanto possa risultare controverso- desidero rammentare agli onorevoli deputati che l'accordo di associazione non
and I realise what a controversial issue this can be- I should like to remind Members who have spoken that the association agreement

Desidero rammentare all'Aula che ad oggi soltanto quattro paesi
I would like to point out to the House that,

In relazione a tale quesito, desidero rammentare che non si tratta di una questione che riguarda la Presidenza.
In relation to this question, I would suggest that this is not a matter for the Presidency.

Desidero rammentare all'onorevole Whittaker che in base a indagini condotte
I would remind Mr Whittaker that worldwide surveys indicate

SV Signor Presidente, a nome del Consiglio desidero rammentare che esso, a norma dell' articolo 133 del Trattato,
Mr President, on behalf of the Council I would like to remind you that, according to Article 133 of the Treaty,

Desidero rammentare che gli aiuti comunitari
I would like to remind everyone that EU aid

Signor Presidente, abbiamo l'Europa mediterranea e orientale, ma desidero rammentare al Presidente Prodi,
Mr President, we have the Mediterranean and Eastern Europe, but I should like to remind Mr Prodi,

Desidero rammentare al Parlamento europeo che diciotto mesi fa
I would remind the European Parliament that, eighteen

Prima di concedere facoltà all'onorevole Bourlanges per cinque minuti desidero rammentare che oggi dobbiamo ancora affrontare un ordine del giorno estremamente lungo.
Before I give Mr Bourlanges the floor for five minutes, I should like to point out that we have an extremely long agenda today

Desidero rammentare da ultimo, insieme con i pochi casi che ho citato di benefici provenienti dalla sperimentazione biologica,
Finally, I wish to recall, along with the few cases which I have cited that benefit from biological experimentation,

l'accordo quadro in merito alla crisi della BSE, ma desidero rammentare al Consiglio la ferma determinazione del nostro Parlamento
framework agreement to look at the BSE crisis, but I want to remind the Council of the firm determination of this House

Signor Presidente, desidero rammentare che il nostro gruppo vanta due componenti-
Mr President, may I remind Parliament that our group has two components,

A questo proposito desidero rammentare che il progetto di Costituzione europea enuncia quattro
I would like to remind you that the draft European Constitution lays down four exclusive

In questo contesto desidero rammentare che il Patto di stabilità
I should also like to remind the House in this context that the Stability

In proposito desidero rammentare che la Commissione ha già intrapreso numerose
In this connection, I would point out that the Commission has already taken various

Per concludere, desidero rammentare che il Commissario Busquin ha dato prova
Finally, I should like to note that our Commissioner Busquin displayed a great deal

A questo proposito desidero rammentare due importanti aspetti:
I should like to reiterate two fundamental points here.

E ancora una volta desidero rammentare a tutti i presenti l'importanza del 2009 per la democrazia europea:
And once again I would remind you what an important year 2009 will be for European democracy:

Sé mi si consente, desidero rammentare che già nel luglio dello scorso anno questo Parla
I would like to remind this Parliament that in last year's July part session, this

Signor Presidente, desidero rammentare alla Commissione che è ormai tempo di elaborare una politica
Lastly, Mr President, I would like to remind the Commission that it must immediately formulate a food policy,

A questo punto desidero rammentare le continue richieste del Parlamento di rendere ufficiale
And on this point I want to remind the House of the continuous calls by the European Parliament

Infine, per quanto riguarda i provvedimenti di lotta contro l'inquinamento accidentale, desidero rammentare che la Commissione ha adottato re centemente
Finally, with regard to measures to combat accidental pollution, I should like to remind the Assembly that the Commission has recently adopted

Suggerisco di votar li in blocco, se nessun gruppo dissente, e desidero rammentare ai servizi competenti della Commissione
I suggest that they be voted on collectively, if no Group objects; and I would like to remind the relevant services,

Как использовать "desidero rammentare" в Итальянском предложении

Desidero rammentare che ho avanzato richiesta per pasti per diabetici.

Desidero rammentare all’ Assessore e amico Gianni Stea che il 27 marzo u.s.

Desidero rammentare che sull'ordine dei lavori è ammesso a parlare un esponente per gruppo.

Ma desidero rammentare a chi mi legge che nell'aprile del '90 avvengono due fatti.

Desidero rammentare ancora una volta che le somme saranno interamente devolute a Medici Senza Frontiere.

Da Advisor, desidero rammentare che, molto spesso, la cosa più visibile non è necessariamente quella più importante.

In primo luogo, desidero rammentare che il Presidente Macron ha recentemente affermato che l’egemonia dell’Occidente è finita.

Per intendere bene la situazione attuale, desidero rammentare che all’epoca della prima amministrazione Petrarcone i Vigili erano quaranta.

Inoltre desidero rammentare a tutti gli interessati che potete anche iscrivervi e partecipare al gruppo Facebook della nostra crew.

Oggi, figlia Mia, desidero rammentare a tutti i Miei seguaci l’importanza della preghiera per alleviare la sofferenza nel mondo.

Как использовать "i would like to remind, i want to remind, i should like to remind" в Английском предложении

I would like to remind everyone that Dr.

Mind you, I want to remind you My word.

I want to remind you, these were psychiatric hospitals.

I want to remind you of what grace is.

This month I would like to remind you of two invitations.

I would like to remind you of a couple of principles.

I want to remind this country to record history.

In doing so, I should like to remind honorable senators of what we are up against to-day in this war.

I would like to remind you about this.

I should like to remind you that these plays are a one-hundred percent amateur production.