Примеры использования Designano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Parti: designano collettivamente AXIATEL e il Cliente.
Parties: refers collectively to AXIATEL and the Customer.I termini composti che designano una bevanda alcolica.
Compound terms describing an alcoholic beverage shall:(a).I membri designano, tra di loro e per un periodo di tre anni, il loro presidente.
The members appoint their president from among themselves, for three years.L'Austria, la Finlandia e la Svezia designano ciascuna quattro membri.
Four members shall be appointed each for Austria, Finland and Sweden.I membri designano tra loro, per tre anni, il presidente della Corte dei conti.
The Members elect from among their number the President of the Court of Auditors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presidente designatoautorità designatearee designateorganismo designatoluogo designatoorganismi designatipersona designataautorità competenti designatecommissari designatimembri designati
Больше
Использование с наречиями
rappresentante designatonazionale designataagente designatodesignati conformemente
aereo designatotecnico designatoveterinario designato
Больше
Использование с глаголами
autorizzato a designareutilizzato per designaretenuti a designareusato per designare
Sêméia tropikà; sono puncta conversiva e designano sia i solstizi che gli equinozi.
SÃaméia tropikÃ; these are puncta conversiva and they designate both the solstices and the equinoxes.Alla fine, designano i colori di accento che sembrano interessare poco alla maggior parte.
In the end, they designate accent colors seemed of little interest to most.Queste espressioni di forte colore semitico designano la rivelazione totale, assoluta e suprema.
These statements, in strongly Semitic tones, indicate the total, absolute and supreme revelation.I paesi dell'UE designano gli organismi responsabili di valutare la conformità dell'equipaggiamento marittimo.
EU countries appoint bodies responsible for assessing the conformity of marine equipment.Previa consultazione del Parlamento europeo, i governi degli Stati membri designano, di comune accordo,
The governments ol' the Member States shall nominate by common accord, after consulting the European Parliament, theGli Stati membri designano punti di contatto a cui spetterà ricevere
Member States shall appoint contact points which Alcune fonti accademiche, come pure entità politiche come la RPC, designano il controverso status di Taiwan come"questione di Taiwan","vicenda
as well as political entities like the PRC refer to Taiwan's controversial status as the"Taiwan question","Taiwan issue",I comitati designano nel loro ambito un relatore che presenta le conclusioni al CREST,
The committees are to designate rapporteurs who will present their conclusions I termini“iscritto” o“per iscritto” designano un insieme di parole o cifre, che può essere
In writing" means any combination of words or figures that can be read,Gli Stati membri designano o istituiscono un'autorità di vigilanza nazionale indipendente, incaricata
Member States shall nominate or establish an independent body as their national independent supervisory authorityI Governi degli Stati membri designano, di comune accordo, la persona che intendono nominare.
The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend to appointGli Stati membri designano le autorità competenti a concedere il permesso di pesca-accordo di pesca
Member States shall appoint the competent authorities for granting fisheries-agreement fishing permits and adopt La direzione del fondo e la SICAV designano almeno due persone fisiche
 The fund management company and the SICAV shall appoint at least two natural personsGli Stati membri designano per ciascun programma l'autorità di gestione e l'autorità di pagamento.
The Member States appoint the managing and payment authorities for each programme.Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti per la vigilanza di un'offerta.
Member States are to designate the authority or authorities competent Gli Stati membri designano gli organismi incaricati di ricevere le informazioni e di garantirne la riservatezza.
Member States will appoint bodies responsible for receiving and ensuring the confidentiality of this information.Questi due termini designano la medesima istituzione,
Both terms refer to the same thing,Gli Stati membri designano punti di contatto responsabili di ricevere
Member States shall appoint contact points which I termini che nel linguaggio comune designano dei qualia 17 sono sì presenti nei testi funzionalisti,
The words that, in everyday language, refer to qualia 18 are present in functionalist texts, but the realities they refer to have been eliminated.Gli Stati membri di bandiera designano le autorità competenti per il rilascio delle licenze di pesca
Flag Member States shall appoint the competent authorities for issuing fishing licences and Gli Stati membri designano l'organismo o gli organismi incaricati di ricevere le informazioni relative ai preparati
Member States shall appoint the body or bodies responsible for receiving information on dangerous preparations,Gli Stati membri designano o istituiscono uno
Member States shall nominate or establish a bodyAnalogamente, tali organizzazioni sindacali designano un numero equivalente di rappresentanti supplenti destinati
Similarly, these union organizations will appoint an equivalent number of deputy representativesI termini“fornitore”,“imprenditore” e“prestatore di servizi” designano tre categorie di operatori economici,
The terms"supplier","contractor" and"service provider" refer to three categories of economic operator,
