DESTITUÌ на Английском - Английский перевод

• dismissed
• removed
• overthrew

Примеры использования Destituì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Umar destituì Khalid dal comando dell'esercito musulmano, sostituendolo con Abu Ubaidah.
Umar removed Khalid from command of the Muslim army

Al suo rientro il governo repubblicano, deluso dal suo ritorno precipitoso a Brest, lo destituì dal comando.
The government, displeased by his precipitate return to Brest, dismissed him from command soon afterwards.

E destituì pure dalla dignità di regina sua madre Maaca, perch'essa avea rizzato un'immagine ad Astarte;
And also Maachah his mother he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah;

Alla fine il re cedette alle richieste di Necker, e destituì Sartine dal suo incarico il 14 ottobre 1780,
Eventually, the king dismissed Sartine on October 14, 1780 and replaced him with

Maurice(di origini ebraiche), la costrinse a troncare la relazione e destituì Maurice dal suo incarico.
he forced an end to the affair and dismissed Maurice from his personal service.

Il re Asa destituì pure dalla dignità di regina sua madre[b]
Also he removed Maachah, the mother of Asa the king,

colpo di stato del 24 marzo 1976 che destituì il governo democraticamente eletto di María Estela
the coup d'état of March 24, 1976, which dismissed the democratically elected government of María Estela

Il Presidente Pierce destituì formalmente Reeder per essersi rifiutato di utilizzare la sua posizione in
President Pierce formally dismissed Reeder for his refusal to use his position to aid

Saigon il 2 maggio 1972 da Thiệu che lo destituì dal suo comando, per via della sua scarsa
Saigon on 2 May 1972 by Thiệu, who relieved him of his command, due to complaints regarding Lãm's fitness

Così Salomone destituì Abiatar dalle funzioni di sacerdote del Signore,
So Solomon dismissed Abiathar from being priest to the Lord,

luogo simbolo del golpe militare che nel 1973 destituì Allende e portò alla lunga dittatura di Pinochet.
a symbol of the military coup that overthrew Allende in 1973 and led to the long dictatorship of Pinochet.

Poco tempo dopo il maresciallo Vorošilov destituì Tuchačevskij dalla carica di Vicecommissario alla Difesa
Just before his arrest, Tukhachevsky was relieved of duty as assistant to Marshal Kliment Voroshilov

responsabile del colpo di stato del 1º settembre 1969 che destituì Re Idris e portò al potere Gheddafi.
Officers Movement which on 1 September 1969 removed King Idris from power in a bloodless coup and brought Gaddafi to power.

CUBA A seguito della rivoluzione cubana del 1959 che destituì la dittatura di Fulgencio Batista,
Following the 1959 Cuban revolution that unseated Fulgencio Batista and brought Fidel Castro to power,

nazionale il 29 agosto 1993 grazie al quale destituì formalmente Elçibay dalla carica presidenziale.
national referendum on 29 August 1993, which formally stripped Elchibey of the presidency.

Soltanto la rivoluzione pacifica, che nell'ottobre 1989 destituì la dittatura della SED, poté portare
The peaceful revolution in the autumn of 1989 overthrew the SED dictatorship and resulted in the dissolu-

Il re destituì dalla sua dignità di regina Maaca, madre di Asa, perché aveva eretto un abominio in onore di Asera.
Maacah, the mother of King Asa, he deposed as queen mother because she had made an outrageous object for Asherah;

non accolse nessuna delle richieste presentate e destituì i due Vane dalle loro cariche pubbliche,
Upon his return from Scotland, the king also deprived both Vanes, father and son,

Il re destituì dalla sua dignità di regina Maaca, madre di Asa,
Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen,

Comandante alleato supremo in Europa, destituì Pilkington come comandante dell'OPC,
Europe, removed Pilkington as commander of OPC but the

Il 17 agosto 1994 il governo destituì i capi dell'NLC e dei sindacati del settore petrolifero,
On 17 August 1994 the government dismissed the leadership of the NLC and the petroleum unions,

edifici o luoghi legati al colpo di stato che destituì il presidente socialista Salvador Allende l'11 settembre 1973,
buildings or sites related to the military coup d'état that overthrew socialist president Salvador Allende on September 11,

Alla fine, Cromwell destituì il parlamento e governò da dittatore fino alla sua morte,
In the end, Cromwell dismissed parliament and ruled as dictator until his death,

reggente nella primavera del 1242 come Gran Khatun e destituì i ministri del suo defunto marito e li rimpiazzò con i suoi propri,
regent in spring 1242 as Great Khatun and dismissed her late husband's ministers and replaced them with her own,

il presidente del Consiglio francese Paul Reynaud destituì Maurice Gustave Gamelin per il suo fallimento nel contenere l'offensiva tedesca,
French Prime Minister Paul Reynaud dismissed Maurice Gamelin for his failure to contain the German offensive and replaced

ha condannato oggi quello che denominò colpo di Stato che destituì il presidente Hugo Chávez,
Brazil-- today condemned what it called a coup d'état that ousted President Hugo Chávez of Venezuela

concretizzò nel Decreto del 4 agosto 1936, che destituì Pedro Pan Gómez come primo vice
Decree of August 4, 1936, which removed Pedro Pan Gómez from the office of First

Alcuni imperatori destituirono o espulsero un papa, alcuni papi destituirono o scomunicarono un imperatore.
Some Emperors dismissed or expelled a Pope, some Popes dismissed or excommunicated an Emperor.

Budahas è stato destituito e ricoverato in ospedale.
Budahas was removed and hospitalized for the treatment of his condition.

I Moderatori vengono nominati e destituiti esclusivamente dagli Amministratori.
Moderators are appointed and dismissed exclusively by the Administrators.

Как использовать "destituì" в Итальянском предложении

Dopo il golpe militare che destituì Allende.

Il Tribunale li destituì sostituendoli con banche creditrici.

Dunque, in realtà chi destituì Theobald von Bethmann?

Che il giorno stesso dell'arresto destituì il medico.

e destituì Marco dalla sua carica negli osservanti.

Per raggiungere l’obiettivo, destituì l’imperatrice e il principe ereditario.

Destituì i procuratori e poi impose il silenzio stampa.

Così si arruolò nell’esercito da cui si destituì quasi subito.

Nel ‘76 vi fu un golpe militare che destituì Bordaberry.

Il generale Videla prese il potere e destituì Isabelita Peron.

Как использовать "dismissed, removed, overthrew" в Английском предложении

But, the court dismissed the appeal.

Anyone removed their passenger seat entirely?

The body was removed and examined.

Again, the Court dismissed his case.

So, we’ve removed Clutch Power points.

A Kinley following the inspector overthrew flawless.

Amulius overthrew him and took the throne.

Park workers later removed the graffiti.

You have removed the password successfully.

Suripto was dismissed from his position.