Примеры использования Detenevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questi detenevano il potere.
They had power.Presentata da investitori istituzionali che nel complesso detenevano l'1,366% del capitale.
Submitted by institutional investors holding a total of 1.366% of the share capital;I film danesi detenevano circa il 30% del mercato.
Danish films had about 30% of the market share.Vorošilov sostenne, invece, un governo di coalizione, con i comunisti che detenevano alcuni posti chiave.
Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding all the key posts.Detenevano quote permanenti della provincia della Cappadocia.
They held permanent shares of the province Cappadocia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
detiene il record
casino detienedetiene la presidenza
paese che detienedetiene i diritti
detiene il primato
detiene il titolo
detiene una partecipazione
società detienetitoli sono detenuti
Больше
Использование с наречиями
detiene anche
detiene ancora
detiene più
detiene inoltre
detiene circa
detiene tuttora
detiene già
detiene diversi
Больше
Использование с глаголами
continua a detenere
E le persone che detenevano i diritti?
The people who owned the rights?Detenevano, in effetti, il monopolio mondiale della plastica,
Had, in fact, created a world monopoly in plastics,Gli Indianapolis Colts detenevano la prima scelta assoluta quell'anno.
The Indianapolis Colts owned the first draft pick that year.i Dallas Cowboys detenevano la prima scelta assoluta.
the Dallas Cowboys had the first overall draft choice.Le autorità detenevano 8 persone in Moldavia e 9 in Ucraina.
Authorities detained eight people in Moldova and nine in Ukraine.mentre i film UE detenevano una quota di mercato del 7.
while EU films had a 7% market share in 2009.Le regine sasanidi detenevano il titolo di Banebshenan banebshen Regina delle Regine.
Sassanid queens had the title of Banbishnan banbishn Queen of Queens.Essa inoltre elenca e nomina gli azionisti che per il 31 dicembre 2018 detenevano il 3% o più dei diritti di voto di Mikron Holding SA.
It also lists and names those shareholders who, as at December 31, 2018, hold 3% or more of the voting rights of Mikron Holding AG.I Tampa Bay Buccaneers detenevano la prima scelta assolutà del Draft 1978,
The Tampa Bay Buccaneers had the first pick in the 1978 draft,Di recente sono stati arrestati degli individui che detenevano proprio dei NEM risalenti all'attacco.
Recently, individuals spesso a gran discapito di coloro che tradizionalmente detenevano il potere.
often to the great discomfort of those who traditionally hold power.Prima della guerra, i cattolici detenevano il 60% della terra in Irlanda.
Before the wars, Catholics had owned 60% of the land in Ireland.Sia Vendex che KBB detenevano grosse quote di tale mercato:
Both Vendex and KBB had major shares of such a market;Nelle liste delle cariche(Taktika) e sigilli, i tourmarchai in genere detenevano i titoli di spatharokandidatos, spatharios o kandidatos.
In the lists of offices(taktika) and seals, tourmarchai usually hold the ranks of spatharokandidatos, spatharios or kandidatos.la loro presa sulla metà settentrionale del paese che già detenevano.
were able to consolidate their hold on the western half of Ulster.Prima dell'accordo Cookson e ICI detenevano ciascuna una quota pari al 50% delle azioni ordinarie di Tioxide.
Prior to the agreement, Cookson and ICI each owned 50% of the ordinary equity capital in Tioxide.in qualità di editori della versione originale di Les préludes, detenevano tutti i diritti su qualsiasi arrangiamento.
Breitkopf& Härtel as original publishers of Les préludes owned all rights on all kinds of arrangements.Nel 1986 i paesi industrializzati detenevano ancora un'ampia quota di mercato(78 %) per i prodotti industriali più elaborati.
The industrialized countries still had a large(78%) share of the market for more elaborate industrial products in 1986.In molti paesi, il rettore occupava una posizione relativamente debole mentre gli organi di governance esterna e il corpo docente dell'istituto detenevano la maggior parte dei poteri decisionali.
In many countries, the Rector formerly had a relatively weak position while the external governance bodies and the institutional professoriate had the most decision-making powers.I sacerdoti di questi templi all'inizio detenevano tutto il potere, perchè erano in grado di cominicare direttamente con gli dei.
The priests of these temples initially had all the power, because they were able to communicate directly with the gods.Dopo due secoli i Portoghesi detenevano il dominio dei commerci con le Indie,
After two centuries Portuguese had the dominion of trades with Indies,1987 da nove soci che detenevano interessi nella stampa fiamminga e che hanno sottoscritto ciascuno una quota dell'11,1% del capitale.
all having interests in the Flemish press and each holding 11.1% of its capital.In aggiunta c'erano i"benchers onorari", che detenevano tutti i diritti di un
In addition there are"honorary benchers", who hold all the rights of a Bencher except the right to vote and the right to hold an office.La famiglia Bettencourt e il gruppo Nestlé, che assieme detenevano la maggioranza de L'Oréal attraverso l'intermediazione della holding di controllo Gasparal,
The Bettencourt family and Nestlé, which still today hold a majority stake in L'Oréal through the intermediary of the holding company, Gasparal, will hold it directly.
