Примеры использования Determinando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto determinando un segno vitale.
I'm detecting one life sign.aria-stufe con la naturale trazione non sta determinando.
heaters with natural draught is not defining.Stai determinando la mia personalita.
You're establishing my personality.I globuli bianchi si accumulano, ostruiscono i polmoni, determinando problemi cardiaci.
White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems.No, sto solo determinando un contesto.
No, I'm just establishing a context.
Люди также переводят
Determinando se tutti gli imballi sono necessari.
By determining if all the packaging is necessary.Durante questo step, le bolle d'aria si espandono determinando lo sviluppo della massa.
During this step, the air bubbles expand, which determines the cake rising.Stiamo ancora determinando la natura della minaccia, Primus.
We're still assessing the nature of the threat, Primus.Iniziarono i prelievi di massa per le stesse ragioni, determinando il crollo di più di 16.
Than that lead to mass bankrupcy, eventually collapsing thousands of banks.Noi qui stiamo determinando il suo stato di congedo.
We are trying to determine your status of discharge.Molti di noi affrontano le conseguenze che le attuali politiche sulle droghe stanno determinando.
Many of us carry the burden that current drugs policies are provoking.Determinando questo necessario di base, è allora un aspetto personale.
Having determined these basic essentials, it is then a personal matter.Questo suggerisce che forse un gene specifico sta determinando questo tratto morfologico.
This suggests that perhaps a specific gene is driving this morphological trait.Tramite un ciclone, determinando un circuito"chiuso" mulino-ciclone-ventilatore.
By means of a cyclone creating a"closed" mill-cyclone-fan circuit.I punteggi di ciascuna sessione vengono successivamente sommati determinando il punteggio finale.
The scaled scores from the four sections are added together to determine the overall score.Questo viene verificato determinando se ci hai pagato o meno un costo di licenza adeguato.
This is determined by whether you have paid us the appropriate licensing fees.Quest'adunanza straordinaria restava nella memoria collettiva, determinando il toponimo“buon consiglio”.
This special meeting remained in the collective memory, generating the name“good advice”.Esso funziona determinando il passaggio del pallone attraverso la linea di porta mediante l'induzione magnetica.
It works by detecting the passage of the ball using magnetic induction.Esegui le azioni che servono per migliorare subito, determinando miglioramenti durevoli nel tempo.
Take action to improve now, while driving lasting improvements over time.Se determinando il numero di chiunque delle suddette Figure risultasse 22 o meno,
If you determine the number of whatever Figures and the result is 22 or less,La seconda, per ricostituire l'equilibrio determinando l'adattamento alle nuove condizioni.
The second one, to rebuild equilibrium setting the adjustment to the new conditions.Determinando la sequenza del DNA, scoprirono che un feto trovato in Columbia
One study determined through DNA sequencing that a fetus found in BritishLa digital transformation sta determinando nuove realtà competitive, nuovi sistemi aziendali.
Digital transformation is driving new competitive realities and new business systems.facendo una diagnosi accurata e determinando la causa alla radice della malattia.
making an accurate diagnosis and determine the root cause of the disease.Qualsiasi persona agevoli l'acquisizione di conoscenze e competenze determinando un contesto di apprendimento favorevole,
Anyone who facilitates the acquisition of knowledge and competences by establishing a favourable learning environment,può ricostruire il grafico di propagazione della carbonatazione determinando sperimentalmente il coefficiente K.
structure, one can draw up a carbonation propagation graphic, experimentally establishing the coefficient K.L'evoluzione sociale incide profondamente sul diritto di famiglia, determinando spesso cambiamenti radicali.
The evolution of Society deeply influences Family Law, often producing radical changes.Distanziatori speciali separano le piastre, isolando i canali e determinando il flusso contro-corrente.
Special spacers separate the plates, isolating the channels and establishing countercurrent flow.nominato il nuovo Consiglio di Amministrazione, determinando su proposta del socio TIM S.p.A.
also appointed the new Board of Directors, establishing, as proposed by the shareholder TIM S.p.A.essi stanno determinando una nuova relazione: autore-decorazione-avventori-pubblico.
they are establishing a new relationship: author-decoration-customer-public.
