Примеры использования Detesta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui detesta tutti.
He loathes everyone.Suor Juana, non sa che Fratello Payo detesta la guava?
But Sor Juana, don't you know that Brother Payo hates guavas?Tom detesta camminare.
Tom dislikes walking.Ma parafrasando Aristotele, la corruzione detesta il vuoto.
But to paraphrase Aristotle, corruption abhors a vacuum.Tom detesta passeggiare.
Tom dislikes walking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cosa che detestodetesto le sorprese
sai che detestodetesto i bambini
Использование с наречиями
detesto davvero
Lo stereotipo dell'outsider radicale detesta questo individuo.
The stereotype of the radical outsider abhors this individual.Lui detesta veramente il riso.
He really dislikes rice.Quanto mi detesta Will?
How much does Will hate me?Detesta l'autorita'. Arrabbiato.
Despises authority. Angry.Arrabbiato. Detesta l'autorita.
Despises authority. Angry.Detesta anche le tue scuse. Scusa.
Sorry. Loathes even your sorry.Arrabbiato. Detesta l'autorita.
Angry.- Despises authority.Detesta l'autorita', ama il rock'n'roll.
Loves rock'n' roll. Despises authority.Ed il bambino detesta il bambino.
And the child abhors the child.Detesta l'autorita'. Ama il rock'n' roll.
Despises authority. Loves rock'n' roll.Il padre di Theon detesta gli Stark- Appunto.
Precisely. Theon's father loathes the Starks.Li detesta perche' sono andati a letto con sua moglie.
You hate them for sleeping with your wife.E lui? Glielo chiederei, ma il mio autista detesta gli sforzi fisici.
I would ask my driver to help you, but he detests physical labour.No, lui detesta la sua famiglia.
No, he loathes his family.Chiedo solo informazioni su un uomo, che il tuo stesso governo detesta.
All I'm asking for is intel on a man that your own government detests.E lo detesta, lo detesta.
He hated it, he hated it.Ti suggerisco umilmente di astenerti dalle attività che tuo padre detesta.
I humbly suggest that you refrain from activities your father hates.Marc detesta parlare di se stesso.
Marc loathes talking about himself.Il signor Farnsworth detesta la minestra di cetrioli fredda.
Mr. Farnsworth loathes cold cucumber soup.Detesta tutto questo autocontrollo che noi a quanto pare pratichiamo per tutto il tempo.
Detest all this self-restraint we're all supposed to be exercising all the time.Sapete cosa Salem detesta ancor piu' di una strega, reverendo?
Do you know what Salem abhors even more than a witch, Reverend?Dio detesta l'invidia, l'odio, la rabbia e il desiderio di vendetta.
God abhors envy, hatred, anger, and desires of revenge.Pierre Cadault detesta i social, ma il suo manager sa che gli servono.
But his manager knows he needs it to compete. Pierre Cadault detests social media.Satana detesta Dio, la Sua Chiesa ed il Suo piano per il Regno di Dio.
Satan loathes God, His Church, and His plan for the Kingdom of God.Pierre Cadault detesta i social, ma il suo manager sa che gli servono.
Pierre Cadault detests social media, but his manager knows he needs it to compete.
