Примеры использования Deve riferire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualcuno deve riferire all'organizzazione.
Someone needs to report back.Altri possibili effetti indesiderati che deve riferire al medico.
Other possible side effects, where you should talk to your doctor.E deve riferire un 10-12 e due 10-60.
And you're gonna have to report a 10-12 and two 10-60s.il testimone deve riferire.
the witness must report.Deve riferire un messaggio al suo vecchio compagno.
I need you to pass on a message Se la gravidanza inizia durante il trattamento con Atriance, lo deve riferire al medico immediatamente.
If pregnancy occurs during treatment with Atriance, you must tell your doctor immediately.Deve riferire come si presentano le linee dietro il fronte.
He's supposed to report what it looks like behind the front lines.Se però vengono delle difficoltà, l'Ordinario deve riferire il caso con tutti i suoi elementi alla Santa Sede.
If, however, there are difficulties, the Ordinary must refer the case with all its elements to the Holy See.Deve riferire alla polizia i suoi sospetti riguardo a Iman.
You need to tell the cops what Prima di iniziare il trattamento, deve riferire al medico o all'infermiere se è in corso una gravidanza, se.
Before starting treatment, you must tell your doctor or nurse if Il Mediatore deve riferire in merito ai progressi compiuti in questo ambito nella sua
The Ombudsman should report on progress in this area in his annual activity la BNFL deve riferire sull'esistenza di materiali radioattivi.
BNFL is required to report the existence of the radioactive materials.E l'emittente deve riferire in merito in modo trasparente e regolare.
And the issuer must report on this transparently and regularly.e cioè il Consiglio deve riferire sul suo operato e permettere al Parlamento europeo di discuterne.
i.e. the Council has to report on what it is doing and allow the European Parliament Il paziente deve riferire al proprio medico tutti gli eventuali eventi avversi.
That the patient should tell their doctor about any adverse events.Il ministro della Giustizia deve riferire in parlamento sul metodo utilizzato per fornire istruzioni.
The Minister of Justice is required to report to Parliament about his/her practice of issuing instructions.Il paziente deve riferire subito al medico in caso si verifichino uno o più di questi sintomi.
You must tell your doctor right away if your child gets one or more of these symptoms.Secondo la direttiva del 1991 la Commissione deve riferire a Parlamento e Consiglio in merito all'applicazione della direttiva stessa.
Pursuant to the 1991 directive, the Commission must report to Parliament and the Council on its application.Il Comitato Idrico deve riferire alla comunità riguardo all'aspetto finanziario delle operazioni, ed allo stato della manutenzione e delle riparazioni.
The Water Committee must report to the community about finances of operations, and the repair and maintenance situation.Il ruolo di un interprete che deve riferire esattamente ciò che viene detto è simile a un traduttore, Se d'accordo con essa o non.
A translator resembles the role of an interpreter who has to report precisely what is said, whether agreeing with it or not.La Commissione deve riferire in merito all'efficacia del meccanismo dell'inversione contabile per valutare
The Commission must report on the effectiveness of the reverse charge mechanism with a viewIn base alle disposizioni del regolamento, nel 2008 la Commissione deve riferire al Parlamento europeo
According to the provisions of the Regulation, the Commission must report to the European ParliamentIl Comitato Nomine deve riferire, almeno semestralmente, al Consiglio
The Appointments Committee must report to the Board of Directors at least onceInoltre, ogni triennio la Commissione deve riferire al Consiglio e al Parlamento europeo in merito all'applicazione della direttiva.
Furthermore, the Commission must report every three years to the Council and the European Parliament on the implementation of the directive.Il segretario generale deve riferire al Consiglio del 19 dicembre sui piani per riprendere
The Secretary-General is due to report il paziente deve riferire il proprio aspetto al medico o chiamare una squadra di ambulanza,
the patient should report their appearance to your doctor or call an ambulance team,L'ente di gestione dell'aeroporto deve riferire sul coordinamento delle attività aeroportuali di assistenza a terra all'organo di
The managing body of the airport should report on the coordination of airport groundhandling activities to the PerformanceEmendamento n. 17: perché anticipa la data entro la quale la Commissione deve riferire in merito all'applicazione del regolamento modificativo,
N° 17: as it advances the date by which the Commission must report on the application of the proposed amending regulation,Per ottenere il certificato di domicilio, l'acquirente deve riferire alla stazione di polizia più vicina con una copia di o il suo passaporto sua,
To obtain the domicile-certificate, the buyer must report to the nearest police station with a copy of his or her passport, alongTali disposizioni implicano che la Commissione deve riferire sull'evolversi della produzione di rifiuti
These will mean that the Commission has to report on the evolution of EU waste generation
