Примеры использования Deve tenere in considerazione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Troika lo deve tenere in considerazione.
The Troika must take this into account.I tubi fluorescenti sera possono essere dimmerati, e cosa deve tenere in considerazione?
Can sera fluorescent tubes be dimmed, and what do I have to consider?La migliore strategia deve tenere in considerazione tutti questi aspetti.
The best strategy must consider all these aspects.la Commissione può formulare osservazioni che il regolatore nazionale deve tenere in considerazione.
the Commission may make comments which the national telecoms regulator should take into account.Inoltre la forma di allevamento deve tenere in considerazione il tipo di raccolta.
Furthermore, the type of farming must take into consideration the type of harvest.un'adeguata informazione sui rischi residui che l'impresa deve tenere in considerazione.
be supplied on any residual risk that the company must take into consideration.La politica ambientale deve tenere in considerazione i pro ed i contro di tutte le opzioni.
Environmental policy must take into consideration the pros and cons of all options.L'analisi dei presupposti per il ricorso all'outsourcing degli approvvigionamenti deve tenere in considerazione alcuni aspetti fondamentali, e cioè.
The analysis of the presupposed ones for the resource to the outsourcing of supplyings must hold in consideration some fundamental aspects, and that is.La lavanderia deve tenere in considerazione la scelta di detersivi, detergenti, programmi di lavaggio.
The laundry service must take into account its choice of washing powders, detergents and wash cycles.il medico deve tenere in considerazione la velocità di leakage della precedente procedura di perfusione.
If a second ILP is indicated, physicians should take into account the leakage rate of the previous ILP.L'ufficio del futuro deve tenere in considerazione i bisogni di generazioni diverse di persone che si trovano a collaborare nello stesso ambiente.
The office of the future must take account of the needs of different generations who work together in the same environment.lotta al lavoro sommerso prevista dalla relazione deve tenere in considerazione la situazione specifica di ciascuno Stato membro.
fighting undeclared work as mentioned in the report must take into account the specific situation in each Member State.Tuttavia, il cartografo deve tenere in considerazione i limiti e gli errori potenziali di questo metodo.
However, the mapmaker has to take into consideration the limitations and potential errors of this method.La politica ambientale negli Stati membri deve tenere in considerazione gli interessi dei paesi in via di sviluppo;
Environmental policy in the Member States must take into account the interests of the developing countries.Siffatta strategia deve tenere in considerazione l'attuale situazione economica e demografica,
This strategy must take into consideration the current economic and demographic situation,Se è necessaria una seconda procedura ILP, il medico deve tenere in considerazione il tasso di leakage della precedente procedura di perfusione.
If a second ILP is indicated, physicians should take into account the leakage rate of the previous ILP.La pianificazione dei trasporti deve tenere in considerazione fattori come la sicurezza,
Transport planning should take into account safety and security, accessDal punto di vista socio-economico, che deve tenere in considerazione i soldi dei contribuenti, è un completo disastro.
From a socio-economic perspective, where account has to be taken of taxpayers' money, it La nuova configurazione deve tenere in considerazione quella precedente per assicurare una transizione indolore.
The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition.L'uso di una seconda dose deve tenere in considerazione le informazioni riportate nei paragrafi 4.4, 4.8 e 5.1.
The use of a second dose should take into consideration the information provided in sections 4.4, 4.8 and 5.1.Per essere precisi, la direttiva deve tenere in considerazione i tre punti evidenziati dall'onorevole De Rossa nella sua relazione.
Per eliminare questo inestetismo si deve tenere in considerazione il ciclo vitale del pelo, che si compone di tre fasi.
To eliminate this blemish on the body one must take into consideration the life cycle of the hair, which is composed of three cycles.La decisione di vaccinare un soggetto deve tenere in considerazione il rischio di precedente esposizione all'HPV
The decision to vaccinate an individual should take into account the risk for previous HPV exposureQuando si selezionano questi sistemi deve tenere in considerazione la profondità alla quale l'acqua che Ã̈,
When selecting these systems should take into account the depth at which the water is you,Di conseguenza, qualsiasi negoziato deve tenere in considerazione la necessità del popolo siriano di giungere alla piena
Thus, any negotiations carried out must take into account the needs of the Syrian people to move towards a fullCome giustamente sottolinea il Parlamento, tale strategia deve tenere in considerazione non solo gli interessi delle nostre industrie e della nostra competitività,
As Parliament rightly emphasises, that strategy must take into account not only the interests of our industries and our competitiveness,Comunque lâ€TMutilizzatore finale deve tenere in considerazione e seguire le leggi e i regolamenti
However concerning product disposal the end user must take into consideration and follow lawsIl controllo individualizzato del dolore deve tenere in considerazione lo stadio di malattia,
Individualized pain management should take into account the stage of disease,Il presente Contratto è un documento importante che l'utente deve tenere in massima considerazione al momento di decidere se avvalersi o meno dei Servizi.
This is an important document which you must consider carefully when choosing whether to use the Services at any time.In brief, business communication must take account of the diverse expectations of the numerous recipients for whom these messages are intended.
