Примеры использования Deve trascorrere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa serata deve trascorrere lentamente.
This evening must pass slowly.Deve trascorrere un po' di tempo con le persone a cui vuole bene.
She ought to spend some time with the people Aspetti, mio figlio deve trascorrere la notte qui?
Wait, my son has to spend the night here?Louise deve trascorrere una lunga notte difficilissima che la metterà a dura prova.
Louise must spend a long night alone in the face of danger.il libro potrebbe essere ben conosciuto e largamente accettato, ma deve trascorrere del tempo.
In the future, the book may be well known and widely accepted, but time must pass.Il signor Meyer deve trascorrere del tempo all'aria aperta!
Mr. Meyer has to spend some time in the fresh air!Progetto personale(20%): per il progetto personale ogni studente deve trascorrere almeno 20 ore.
Personal project(20%): for the personal project every student needs to spend al least 20 hours.Tim deve trascorrere la giornata con lui, perché ogni momento è prezioso.
Tim needs to spend the day with him, because every moment is precious.Come prodotto Contiene composti organofosforici, deve trascorrere un intervallo di almeno 14 giorni.
As product Contains organophosphorous compounds, an interval of at least 14 days should elapse.Non deve trascorrere più di un paio d'ore fra l'espianto e il trapianto.
No more than a couple of hours must elapse between removal and transplantation.Chi vuole vivere secondo il Vangelo deve trascorrere nella santità ogni momento della sua esistenza.
Whoever wants to live according to the Gospel must spend every moment of his existence in holiness.Deve trascorrere almeno un mese tra la somministrazione di un vaccino a virus vivo
At least 1 month should elapse between receipt of a live virus vaccine and ProQuad.Tuttavia, questo non significa che si deve trascorrere ore(nel mio caso annoiarsi rigida) in palestra locale.
However, this does not mean one has to spend hours(in my case getting bored rigid) in the local gym.Deve trascorrere almeno un mese tra la prima e la seconda dose di un qualsiasi vaccino virale vivo attenuato.
At least one month must elapse between the first and second dose of any live viral attenuated vaccine.Ogni candidato che vuole diventare un novizio Non esattamente. deve trascorrere del tempo con il maestro dei novizi.
Not exactly. Every candidate who wants to become a novice must spend time with the master of novices.Quanto tempo deve trascorrere per riprendere il sesso dopo il parto- un mese, due, tre?
How much time must elapse to resume sex after childbirth- a month, two, three?COPERTURA PORTALEDGE€ 289,90 Il Portaledge Ferrino realizzato per chi deve trascorrere una o piÃ1 notti in parete.
The Ferrino Portaledge Non deve trascorrere più di un anno prima che il libro sia verificato,
No more than a year must elapse before books are verified, otherwiseDa qualche parte, da mangiare. Un'aquila reale deve trascorrere ogni ora di luce perlustrando le rocce.
Scanning the slopes for something, somewhere, Un'aquila reale deve trascorrere ogni ora di luce perlustrando le rocce, in cerca di qualcosa, da qualche parte, da mangiare.
A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, Rimasi lì miseramente calcolando che sedici ore intere deve trascorrere prima che io potrebbe sperare in una resurrezione.
I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.Non meno di un giorno deve trascorrere dopo la lavorazione di materiali di rivestimento,
Not less than one day must elapse after the processing of coating materials,per esigenze diverse, deve trascorrere lunghi periodi a letto così come i suoi familiari./.
for different needs, has to spend long periods in bed as well as their caregivers.Egli si ristabilisce, ma deve trascorrere la convalescenza in Svizzera dove la rivoluzione parigina del 1830
He recovered, but had to spend his convalescence in Switzerland, where the Paris revolution of 1830Che tra la pubblicazione e l'entrata in vigore di qualsiasi legislazione, procedura, diritto o onere nuovo o modificato deve trascorrere un periodo di tempo sufficiente.
That a sufficient period of time must pass between the publication and the entry into force of a new or amended law,Durante questo lungo periodo, il vino deve trascorrere almeno due anni in botte di legno
During this long period, the wine must spend at least two years in wooden barrelsIn casi complicati o ernie di grandi dimensioni, il paziente deve trascorrere in ospedale 10,6 giorni a seconda del decorso post-operatorio.
In complicated cases or large hernias, the patient must spend in the hospital 10.6 days depending on the postoperative course.Dopo la somministrazione del prodotto, deve trascorrere un periodo di 3 mesi prima di sottoporsi a vaccinazione con vaccini con virus vivi attenuati.
After administration of this product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.Questo testo prevede in particolare il numero di ore che il formatore deve trascorrere con i partecipanti e quelle che deve riservare alla preparazione, alla ricerca o ad altre attività.
This agreement also states the number of hours that trainers must spend with trainees and the hours they Dopo la somministrazione di questo medicinale, deve trascorrere un intervallo di 3 mesi prima di una vaccinazione con vaccini contenenti virus vivi attenuati.
After administration of this medicinal product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.
