Примеры использования Deve tutelare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essa deve tutelare gli interessi di tutti gli Stati membri.
It must protect the interests of all Member States.Nel momento del bisogno l'Unione deve tutelare tutti i suoi cittadini.
Our Union must protect all its citizens in their time of need.Il Parlamento deve tutelare la salute e la qualità della vita delle persone che rappresenta.
This Parliament must protect the health and quality of life of the people that we represent.anche se ovviamente ha importanti effetti civili che la legge deve tutelare.
it obviously has important civil effects that the law must protect.La legge deve tutelare i cristiani, non punirli.
Christians ought to be protected, and not punished, by the law.vogliamo riuscire a migliorare il quadro giuridico che deve tutelare i cittadini.
want Tale cooperazione deve tutelare e garantire i diritti dell'uomo.
Such co-operation must safeguard and guarantee human rights.lo Stato deve tutelare tutti questi beni.
and the State has to protect all of these goods.Questa cooperazione deve tutelare e garantire i diritti dell'uomo.
This cooperation must safeguard and guarantee human rights.la Commissione deve tutelare l'interesse generale della Comunità stessa.
the Commission must serve the Community's general interest.Il diritto del lavoro deve tutelare tutti i lavoratori, a prescindere dalla loro posizione professionale.
All employees must be protected by labour law, whatever form their contract takes.se l'Europa conduce una politica estera comune, deve tutelare gli interessi dei propri cittadini e della produzione europea.
if Europe is conducting a common foreign policy, it must defend the interests of its citizens and of European production.La società deve tutelare in particolare la donna lavoratrice facilitando la sua permanenza sul posto di lavoro.
Society must care for working women in particular by ensuring that they remain in their jobs.Leggo questa notizia in modo positivo in quanto la FIA deve tutelare gli interessi delle scuderie, dei fornitori ma anche dei piloti.
I read this news in a positive way because the FIA must protect the interests of the stables, but also the suppliers of the pilots.Il Parlamento deve tutelare la propria posizione istituzionale all'interno non solo dell'Unione europea,
Parliament must protect its institutional position not only within the European UnionProfessor Bianchi, noi apprezziamo la sua collaborazione, ma la CIS deve tutelare gli interessi dei piccoli azionisti, gente semplice come me, come voi.
Prof. Bianchi, we appreciate your good work but CIS must protect the interest of thousands of small shareholders simple folk like me,L'Unione europea deve tutelare cittadini
The EU must protect the peopletrovano enormi risorse energetiche che la Serbia può e deve tutelare nei negoziati, perché ha investito per decenni nel loro sviluppo.
energy resources in Kosovo that Serbia can and must protect in negotiations because it has been investing in their development for decades.Il legislatore deve tutelare l' interesse generale ed inserire clausole di salvaguardia,
The legislator should protect the general interest and introduce safeguard clauses.il governo irlandese deve tutelare i creditori europei che altrimenti si troverebbero di fronte a ingenti perdite.
ECB money is that the Irish government must protect European creditors who would otherwise face large losses.In secondo luogo, esso deve tutelare le sue prerogative e quelle dell'Unione in generale
Secondly, it has to safeguard its powers and those of the Union in general,ma a questo punto la Commissione deve tutelare gli interessi di contro.
but at this point in time the Commission has to protect the interests of Airbus against Boeing.La protezione dei consumatori deve tutelare la gente contro le frodi, i rischi per la salute e le perdite finanziarie.
Consumer protection has to protect people against fraud, health hazards, and financial loss.altro dipendente ovvero altro destinatario del Codice deve tutelare.
employee or any other addressee of the Code has to protect.Nell'ambito della WRC-12 l'Unione europea deve tutelare la capacità dell'Europa di sviluppare
At WRC-12 the EU should preserve Europe's capability to developL'Europa deve tutelare regioni come l'ovest e il nordovest d'Irlanda,
Europe must protect regions like the west and north-west of Ireland,la definizione non indica chiaramente che il regolamento deve tutelare tutti coloro che potrebbero essere esposti sul luogo di lavoro,
does not make clear that the Regulation must cover all those likely to be exposed in the workplace,la Schmitz Cargobull AG deve tutelare la sua proprietà intellettuale,
Please understand that Schmitz Cargobull AG must protect its intellectual property,la Commissione europea deve tutelare gli interessi finanziari dell'Unione europea
the European Commission must protect the European Union's financial interests,ricorso relativo all'aggiudicazione di un appalto pubblico deve tutelare la riservatezza dei segreti commerciali conservando allo stesso
appeal concerning the award of a public contract must protect the confidentiality of business secrets while remaining entitled
