Примеры использования Devono riportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono riportare la prescelta all'ovile.
They shall bring the chosen into their fold.Beh… quelli della Inazagi devono riportare a casa un corpo.
Well, Inazagi needs to take a body home.Devono riportare quello che le persone stanno dicendo.
They have to report what people are saying.Leggere attentamente l'etichetta o l'astuccio, che devono riportare.
Carefully read the label or case, which should indicate.Le etichette di tutti i vini devono riportare l'annata di produzione.
The labels of all wines must show the year of production.Devono riportare i fatti precisamente ed essere piene di intrighi.
They have to report the facts precisely and be full of intrigue.Gli indumenti protettivi per silvicoltura devono riportare la marcatura CE.
Protective clothing for forestry work must carry CE marking.I governi devono riportare i conti pubblici su traiettorie sostenibili;
Governments must put fiscal trajectories on a sustainable path;Controlla le etichette apposte sui colli: devono riportare il tuo nome e indirizzo;
Check the labels on the packages: must include your name and address;Adesso devono riportare da una posizione nascosta che si trova ben oltre il vostro sistema solare.
Now they have to report from a hidden location far beyond your solar system.Le poesie in lingua straniera devono riportare una traduzione italiana a fronte.
The poems in a foreign language must include a translation in Italian.le informazioni consolidate dal CTP devono riportare;
information consolidated by the CTP must report;I certificati veterinari devono riportare un unico numero di identificazione.
Veterinary certificates must bear a unique identifying number.Tutti gli altri alimenti vengono considerati cibi prioritari e devono riportare le nuove etichette.
All other foods are priority foods and will need to carry the new labels.I prodotti pescati in mare devono riportare in etichetta l'indicazione della zona di pesca.
Products caught in the sea must state the fishing zone on the label.Tutti gli alimenti, ad eccezione di quelli non prioritari, devono riportare le nuove etichette.
Impacted foods All foods, other than non-priority foods, must carry the new labels.Entrambi devono riportare il contenuto calorico dell'alimento o della bevanda in cima alla lista.
Both must give the energy content of the food or drink at the top of the list.Tutte le righe che appartengono al documento devono riportare la medesima data. Fattura.
All rows appertaining to the document must report the same date. Invoice.Le etichette devono riportare nel dettaglio: le sostanze nutritive contenute nei prodotti alimentari;
Labels must give details of: the nutrients and substances that the foodstuffs contain;Le imitazioni di maschere o elmetti protettivi devono riportare il seguente avvertimento.
Imitations of protective masks or helmets must carry the following warning.I dipendenti UBS devono riportare la violazione attraverso i canali previsti. Informazioni personali.
UBS employees should report misconduct via the internal channels provided. Personal Details.Beh, non stanno riportando i risultati, ma devono riportare delle persone in strada.
Well, they're not Le matasse di ogni fornitura devono riportare una marcatura che comprenda le seguenti indicazioni.
The coils in each consignment shall bear a mark containing the following information.Per tali motivi i certificati rilasciati dalle pubbliche amministrazioni devono riportare, a pena di nullità, la frase.
For these reasons, the certificates issued by public authorities must report, under penalty of nullity, the phrase.Le risposte e le osservazioni devono riportare il numero dell'argomento al quale si riferiscono.
Replies and comments should mention the number of the subject they are referring to.Le poesie in lingua straniera devono riportare una traduzione italiana a fronte;
Poems in foreign languages must include an Italian translation in front;Le prenotazioni comprendenti più tratte devono riportare il medesimo nominativo per tutte le tratte.
In case of multi-leg reservations, all the flight sectors must contain the same name.Tutti i prodotti potenzialmente pericolosi devono riportare per legge le informazioni di sicurezza sull'etichetta.
By law, all potentially hazardous products must carry safety information on the label.Questi prodotti, per esempio le insalate pronte, devono riportare una“data di scadenza”, oltre la quale non devono essere mangiate.
These products, ready-to-eat salads for example, must carry a“use by” date, after which they should not be eaten.Infine, le controparti finanziarie e non finanziarie sopra il limite di compensazione devono riportare i dettagli di ogni contratto derivato-
Finally, financial and non-financial counterparties above the clearing threshold must report the details of any derivative contract
