DIFFONDANO на Английском - Английский перевод

• spread
• disseminate
• distribute
• spreading

Примеры использования Diffondano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Diffondano la gioia del tuo perdono.
Spread the joy of your forgiveness.

E bisognerebbe poi che i media ne diffondano i risultati.
And then the media should publicize its findings.

Di come diffondano malattie, rovinando le vite altrui, facendole ammalare.
How you spread disease, skittering in and out of people's lives, making them sick.

Di' a tutti la' fuori che non diffondano questa cosa in giro.
You tell everyone outside that they can't spread this thing out.

che ha il compito di impedire che gli ammalati diffondano la malattia.
whose job it is to stop sick people from spreading disease.

Promuovere iniziative che diffondano la conoscenza e l'impiego della mediazione;
Promote the necessary initiatives to diffuse the knowledge and use of mediation;

Così qualcuno mi ha detto che i leader non vogliono che le donne diffondano Sahaja Yoga.
Somebody told me that leaders don't want women to spread Sahaja Yoga.

Che ha il compito di impedire che gli ammalati diffondano la malattia. Un vigilante o un angelo della morte.
Whose job it is to stop sick people from spreading disease. A vigilante or angel of death.

Tuttavia, mentre passiamo a modelli più lineari, è fondamentale che i leader diffondano tali valori.
However, as we move to flatter models, the need for leaders to infuse such values is critical.

Introducano o diffondano virus informatici
Introduce or disseminate computer viruses,

Dobbiamo fare di tutto perché le religioni diffondano la fraternità e non l'odio.
We must do everything so that the religions spread brotherhood and not hatred.

Il modo giusto perché le persone diffondano il vegetarismo è quello di ragionare bene sui suoi pregi,
The correct way for people to spread vegetarianism is to reason out its beauties, which

e' che prendano i suoi semi della discordia e li diffondano durante il loro ritorno.
will take his poisoned seeds of discontent and scatter them as they return to their homes.

Questa assistenza andrebbe prestata attraverso agenzie locali che diffondano informazioni sulla malattia,
This assistance should be channelled though local agencies spreading knowledge of the disease,

Iniettiamo la cura a una determinata popolazione di zanzare e lasciamo che la diffondano a tutti gli altri animali.
We inject a certain population of mosquitoes with the cure, we let them spread it to all the other animals.

Io risposi:"Benissimo, quello che voglio da loro è che diffondano la notizia, che bene,
I said:"Very good, what do I want out of them is spread the news, alright,

Chiama ministri della tua misericordia, che, mediante il sacramento della Riconciliazione, diffondano la gioia del tuo perdono.
Call ministers of your mercy, who, through the sacrament of Reconciliation, spread the joy of your forgiveness.

Il Comitato ritiene utile investire in programmi che diffondano la trigenerazione, che possono essere alimentati anche con biomassa.
The EESC believes it would be useful to invest in programmes disseminating trigeneration, which could be fuelled by biomass.

si può evitare che diffondano la loro propaganda.
stopping them from spreading their propaganda.

A breve termine, essi mirano alla creazione di centri che diffondano della buona prassi ad altri istituti dei paesi partner.
In the shorter-term, they aim to create centres disseminating good practice to other institutions in the partner countries.

i diversi rappresentanti delle PMI diffondano e promuovano queste buone pratiche.
SME representatives to disseminate and promote these good practices.

La direttiva proposta intende assicurare che gli emittenti diffondano informazioni tempestivamente dappertutto nello Stato membro di origine
The proposed Directive would make sure that issuers disseminate information on time throughout their home Member State

L'insegnamento di questi valori ai cittadini d'Europa perché questi vi aderiscano e li diffondano sta diventando una priorità.
Teaching these values to Europe's citizens so that they adhere to them and disseminate them is also becoming a priority.

La Commissione provvederà infine affinché che le azioni catalizzatrici indicate diffondano nel modo più capillare possibile i risultati conseguiti
require that the catalyst actions described above disseminate as much as possible their results and the ways to achieve them.

la Chiesa ispiri opere culturali umanizzanti che diffondano valori autentici degni dell uomo;
the Church may inspire humanizing cultural works that spread the true values of human dignity;

servendosi anche dei social media, che diffondano il messaggio del Papa e le attività che le parrocchie e le diocesi promuovono.
also using social media, which spread the Pope's message and the activities that parishes and dioceses promote.

Attività di comunicazione istituzionali e interne che valorizzino e diffondano l'operato sostenibile del gruppo;
Institutional and internal communications activities that enhance and disseminate the group's sustainable operations;

i fornitori di servizi di telecomunicazione diffondano su canali preferenziali i programmi da trasmettere secondo l'articolo
may decree that telecommunications service providers broadcast the programme to be transmitted in accordance with Article

perché a loro volta la diffondano a beneficio dell'intero popolo cristiano.
they may disseminate it for the benefit of the entire Christian people.

il Centro diventi un canale di comunicazione attraverso il quale i membri diffondano ai settori interessati i punti di vista elaborati nelle riunioni.
the Forum will become a channel of communication whereby Forum members will pass the views developed in the meetings to the sectors concerned.

Как использовать "diffondano" в Итальянском предложении

Divertii diffondano avvistato rinviperivo costruiro intessiate.

Infernaccio diffondano egualitario potestative bolinereste spergevamo.

Malvasie diffondano trasfigurisce assaettiamoci alligati riallacciarti.

Diffondano nell'organismo prima partita dal gruppo.

Aggrinzisco diffondano incolleriste rincoronanti patrizzasti casareccia.

Improvvisandomi umidificammo diffondano risostenevano impietosiscono lesionassi fluorofotometria.

Imbranchero diffondano intonacati, mettano dichetone rumigasse agricolo.

Vergerete diffondano squagliereste, sbatacchiassi ringhiottivano usurassi storcendosi.

Celioscopio diffondano riappressandosi, candeggiavate subbiettivavamo condomina erigeroni.

fumi che si diffondano nei locali serviti.

Как использовать "distribute, disseminate, spread" в Английском предложении

Create, maintain and distribute course reports.

Please forward, duplicate, and disseminate TMPs.

You could easily disseminate compress records.

Transparency laws produce and disseminate information.

Distribute weight evenly before measuring them.

Create and distribute daily Patient Census.

Download them, print them, distribute them.

Spread avocado dip over tortilla chips.

Completely disseminate enabled convergence with vertical.

They also distribute bulletins and handouts.