Примеры использования Dischiude на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dischiude gli aromi, i profumi.
It unlocks the aromas, the flavors.La prova che'l ver mi dischiude.
The proof revealing truth to me relies.Dischiude gli aromi, i profumi.
It unlocks the aromas, the flavours.Quel grido di angoscia che dischiude i cieli.
The cry of anguish that reveals Heaven.Alicia Merz dischiude il suo libro dei segreti.
Alicia Merz opens out her books of secrets.
Люди также переводят
Sul romper dell'aurora un bel mattino ella dischiude i rai.
One morning as dawn was breaking she opened her eyes.Ecco la chiave che dischiude la stra- da della salvezza.
This then is the key that opens the way of salvation.Sul romper dell'aurora un bel mattino ella dischiude i rai.
As dawn was breaking one fine morning, she opened her eyes.Ord dischiude più dettagli sulla trasformazione di Lincoln.
Ford discloses more details on Lincoln's transformation.La televisione senza frontiere dischiude nuovi orizzonti.
Television without frontiers opens new horizons.Esso dischiude la verità sull'uomo, la verità sulla vita.
It discloses the truth about man and the truth about life.Sfruttare le opportunità L'Apple Watch dischiude alle aziende numerose nuove possibilità.
Seizing opportunities The Apple Watch opens up any number of new possibilities for companies.L'anello dischiude inconsapevolmente il potere sigillato di Xia Yu.
The ring unwittingly unlocks Xia Yu's sealed power.Ai neofiti della mountain bike, il modello Black Forest dischiude un nuovo mondo fatto di fitness e avventura.
For the mountain biking newcomer, the Black Forest opens a new world of fitness and adventure.Questa energia dischiude ed attiva il Chakra del Cuore e il Chakra Sacrale.
This energy unlocks and activates the Heart Chakra and the Sacral Chakra.il cielo si dischiude.
heaven opens itself.Ciò dischiude opportunità completamente nuove nella lavorazione di pezzi molto piccoli.
This opens up entirely new possibilities for the processing of very small parts.Davanti al fratello o alla sorella sofferenti Cristo dischiude e dispiega gradualmente gli orizzonti del Regno di Dio.
To the suffering brother or sister Christ discloses and gradually reveals the horizons of the Kingdom of God.META-NET dischiude nuove opportunità per lo sviluppo di tecnologie multilingui ubique.".
META-NET opens up new opportunities for the development of ubiquitous multilingual technologies.".Soltanto in un'ordinata armonia delle libertà, che dischiude a ciascuno il proprio ambito, può reggersi una libertà comune.
Common freedom lasts only in an ordered harmony of freedom that reveals to each person his or her limits.Ciò dischiude al nostro spirito
It discloses to our mindil quarzo rosa dischiude il cuore e porta fortuna in amore.
the rose quartz unlocks the heart and brings happiness to love.Il mistero pasquale dischiude il significato delle Scritture,"oscuro" prima di allora cf.
The Paschal Mystery opens the meaning of the Scriptures,"obscure" until that time cf.Cristo è"il primogenito di coloro che risuscitano dai morti"(v. 18), è colui che dischiude le porte alla vita eterna,
Christ,"the first-born from the dead"(v. 18), is the One who opens the doors to eternal life,La liturgia dischiude il mistero di Cristo nella sua verità oggettiva,
The liturgy reveals the objective truth of the mystery of Christ,La contemplazione dell'opera di Dio dischiude al sapere l'esigenza dell'investigazione razionale, sistematica e critica;
Contemplation of God's work reveals to knowledge the demand for rational, systematic and critical investigation;La Carnia dischiude agli occhi dei visitatori un paesaggio idilliaco con sette vallate
Carnia opens the eyes of its visitors to an idyllic landscape with seven valleysCircondata da rigogliose campagne,"Masseria Torre Luce" dischiude la sua bellezza fra le grandi mura di cinta
Surrounded by lush countryside,"Masseria Torre Luce" reveals its beauty among the large walls and allowsLa verità che la fede ci dischiude è una verità centrata sull'incontro con Cristo,
The truth which faith discloses to us is a truth centred on an encounter with Christ,Lei, che nel frattempo stava riposando, dischiude gli occhi, mi fa un sorriso fra l'ironico ed il compassionevole e richiudendoli mormora:"Impossible…".
She, who in the meantime was resting, opens her eyes, gives me a compassionate yet ironic smile and mumbles:"Impossible…".
